"night-sound-title-crickets" = "コオロギ";
"paywall-trial-day-7-title" = "7日後";
"recover-account-email" = "メール";
"sign-in-with-email-email" = "メール";
"home-alarm-sound" = "アラーム音";
"sleep-calculator-2-button" = "続行";
"week-day-mon" = "月曜日";
"week-day-tue" = "火曜日";
"week-day-wed" = "水曜日";
"authentication-providers-link" = "リンク";
"morning-sound-type-track" = "歌";
"week-day-thu" = "木曜日";
"morning-snoozing" = "スヌーズ";
"spotify-source-done-button" = "完了";
"spotify-source-email" = "メール";
"cancel-subscription-bar-title" = "購読をキャンセル";
"alarm-settings-bar-title" = "詳細設定";
"alarm-settings-fade-in-off-footer" = "Gradual Increaseがオフのとき、アラームは%@に即座に鳴り、即時に目覚めます。";
"alarm-settings-fade-in-on-footer" = "アラーム音量は0から%@に%@で上がります。";
"alarm-settings-fade-in-volume" = "段階的増加";
"alarm-settings-interval-minutes" = "分";
"alarm-settings-interval-off" = "オフ";
"alarm-settings-interval-seconds" = "秒";
"alarm-settings-long-press" = "スヌーズするには音量ボタンを二度押し";
"alarm-settings-shuffle" = "シャッフル";
"alarm-settings-shuffle-header" = "ソース: PLAYLISTS, アルバム & アーティスト";
"alarm-settings-snooze" = "スヌーズ";
"alarm-settings-snooze-header" = "延長";
"alarm-settings-target-volume" = "ボリューム";
"alarm-settings-volume-header" = "音量";
"alarm-time-left-hours" = "h";
"alarm-time-left-minutes" = "m";
"alarm-time-left-seconds" = "秒";
"app-termination-notification-alarm-off-subtitle" = "Alarmifyを開いて安心して眠る";
"app-termination-notification-alarm-off-title" = "❌ アプリ終了";
"app-termination-notification-alarm-on-subtitle" = "Alarmifyを開いて自分の曲で目覚めるか、さもないと延々と通知が再生されます";
"app-termination-notification-alarm-on-title" = "🔕 アラーム無効";
"apple-authentication-provider-add" = "追加";
"apple-authentication-provider-bar-title" = "Appleでサインイン";
"apple-authentication-provider-disconnect-button" = "Apple Sign-Inを切断";
"apple-authentication-provider-email" = "メール";
"apple-authentication-provider-no-email-subtitle" = "このアカウントに関連付けられたメールはありません。セキュリティとアカウントの復旧のために、以下に追加してください。";
"apple-authentication-provider-no-email-title" = "メールなし";
"apple-authentication-provider-with-email-subtitle" = "このメールはあなたのアカウントにリンクされていて、セキュリティと回復に使用されます。";
"apple-authentication-provider-with-email-title" = "あなたの Apple Sign–In メール";
"auth-error-invalid-confirm-password" = "入力されたパスワードが一致しません";
"auth-error-invalid-email" = "無効なメール";
"auth-error-invalid-password" = "パスワードは8文字以上で、大文字、小文字、数字を含める必要があります。";
"auth-error-no-confirm-password" = "パスワードの確認が必要です";
"auth-error-no-email" = "必要なメール";
"auth-error-no-password" = "パスワードが必要";
"authentication-providers-apple" = "Appleでサインイン";
"authentication-providers-bar-title" = "アカウント";
"authentication-providers-connected" = "接続済み";
"authentication-providers-email" = "メール";
"authentication-providers-not-connected" = "未接続";
"authentication-providers-not-connected-footer" = "新しいサインイン方法をリンクすると、ログインにも使用できるようになります。";
"battery-charging-block-subtitle" = "充電をお勧めしますが、はい。夜通し静かな音は、iPhoneのモデルによって約20-50％のバッテリーを消費するはずです。";
"battery-charging-block-title" = "🔋 充電せずにプレイできますか？";
"battery-guidelines-button" = "Appleのバッテリーガイドライン";
"battery-subtitle-1" = "バッテリーに最適なのは、Silenceを再生しながらiPhoneを一晩中充電することです。";
"battery-subtitle-2" = "iPhoneはスマートで過充電とバッテリーの損傷を防ぐため、毎朝完全に充電された健康なバッテリーで目覚めます。";
"battery-title" = "バッテリーの状態";
"battery-usage-subtitle-1" = "バッテリーにとって最適なのは、音を再生しながらiPhoneを一晩中充電することです。";
"battery-usage-subtitle-2" = "iPhoneはスマートで、過充電やバッテリーの損傷を防ぎますので、毎朝完全に充電された健康なバッテリーで目覚めます。";
"battery-usage-title" = "バッテリーの健康と使用";
"spotify-source-header-title" = "ソース";
"cancel-subscription-button-subtitle" = "購読をキャンセル";
"cancel-subscription-button-title" = "ここをタップして";
"cancel-subscription-text" = "Appleはサブスクリプションと料金の両方を直接管理する責任があることに注意してください。";
"cancel-subscription-video-header" = "ビデオチュートリアル";
"cancel-subscription-video-text" = "ビデオチュートリアルを見る (26秒)";
"choose-night-sound-provider-connect" = "接続する";
"choose-night-sound-provider-pro" = "PRO";
"choose-night-sound-provider-subtitle" = "アラーム音を選択するには、少なくとも1つのソースに接続する必要があります。";
"choose-night-sound-provider-title" = "ソースを接続";
"choose-sound-provider-no-spotify" = "Spotifyがありません";
"choose-sound-provider-spotify" = "Spotifyプレミアム";
"choose-sound-provider-subtitle" = "アプリを無料で機能させるためには、少なくとも1つのソースが必要です。";
"choose-sound-provider-title" = "Spotify で Alarmify のフルパワーをアンロック";
"create-account-continue-with-apple" = "Appleで続ける";
"create-account-email" = "メール";
"create-account-or" = "または";
"create-account-password" = "パスワード";
"morning-sound-type-album" = "アルバム";
"create-account-sign-in-button" = "既にメンバーですか？サインイン";
"create-account-sign-up-button" = "アカウントを作成";
"create-account-subtitle" = "アカウントを作成すると、進行状況や設定が失われることはありません！";
"create-account-title" = "アカウントを作成";
"create-spotify-playlist-bar-title" = "Spotifyに接続";
"create-spotify-playlist-button" = "プレイリストを作成";
"create-spotify-playlist-button-in-progress" = "プレイリストを作成中...";
"create-spotify-playlist-subtitle" = "これはSpotifyであなたを起こすために必要です.";
"create-spotify-playlist-title" = "プレイリストを作成";
"create-spotify-playlist-waiting" = "しばらくお待ちください。約10秒かかります。";
"delete-account-bar-title" = "アカウント削除";
"delete-account-button" = "アカウント削除";
"delete-account-enter-password" = "確認するためにパスワードを入力してください";
"delete-account-subtitle" = "本当にアカウントとすべてのデータを永久に削除しますか？この操作は元に戻せません。";
"delete-account-title" = "アカウントを削除";
"delete-account-type-name" = "入力: %@ を確認するため";
"deleteAccountOtherError" = "認識されないエラーです。しばらくしてから再試行してください。";
"deleteAccountWrongPasswordError" = "提供されたパスワードが間違っています。";
"email-authentication-provider-bar-title" = "メール";
"gift-subtitle" = "すべてが無料で解除されるまで%@ - お楽しみください！";
"email-authentication-provider-subtitle" = "このメールアドレスはあなたのアカウントにリンクされており、セキュリティおよびリカバリー目的で使用されます。";
"email-authentication-provider-title" = "メールアドレス";
"email-authentication-provider-update-email" = "Emailを更新";
"email-authentication-provider-update-email-footer" = "必要に応じてメールアドレスを変更してください。";
"email-authentication-provider-update-email-header" = "メールに問題がありますか？";
"emergency-popup-accept-button" = "承認";
"emergency-popup-accept-open-link-button" = "リンクを開く";
"emergency-popup-last-update" = "最終更新: %@";
"falling-asleep-duration-end-of" = "%@ の終了";
"falling-asleep-duration-until-alarm" = "アラームまで";
"falling-asleep-help-pill-1" = "音楽";
"falling-asleep-help-pill-2" = "睡眠の音";
"falling-asleep-help-pill-3" = "ポッドキャスト";
"falling-asleep-help-pill-4" = "瞑想";
"falling-asleep-help-pill-5" = "睡眠ストーリー";
"falling-asleep-help-subtitle-1" = "目標は、あなたがリラックスして落ち着くのを助け、素早く簡単に眠りにつくための完璧な環境を作り出すことです。";
"how-to-setup-alarm-step-4" = "アラームの時間を設定して『保存』をタップ";
"falling-asleep-help-subtitle-2" = "これを使用することで、ストレスを軽減し、深く回復的な休息の準備ができます。";
"falling-asleep-help-title" = "眠りにつく";
"falling-asleep-sound-type-album" = "アルバム";
"falling-asleep-sound-type-episode" = "エピソード";
"falling-asleep-sound-type-playlist" = "プレイリスト";
"falling-asleep-sound-type-song" = "歌";
"gapless-transitions-bar-title" = "ギャップレスな遷移を許可";
"gapless-transitions-block-subtitle" = "以下の手順に従うことで、シームレスにループする睡眠音を楽しむことができます。";
"gapless-transitions-block-title" = "スムーズなトランジション";
"gapless-transitions-completed-button" = "やった！";
"gapless-transitions-skip-button" = "スキップ";
"gapless-transitions-step-1" = "“プロフィール”写真をタップ";
"gapless-transitions-step-2" = "「設定とプライバシー」をタップ";
"gapless-transitions-step-3" = "タップ “再生”";
"gapless-transitions-step-4" = "「クロスフェード」で、最低5秒にスライドして「無間再生」を有効にしてください";
"gapless-transitions-subtitle" = "これらの手順に従うことで、睡眠音をシームレスにループ再生して楽しむことができます。";
"gapless-transitions-title" = "無間断トランジション";
"gift-badge" = "6ヶ月無料ギフト";
"gift-bar-title" = "サブスクリプション";
"gift-done" = "完了";
"gift-leave-review" = "レビューを残してください";
"gift-title" = "あなたは早期導入者でした！";
"home-alarm-help-button" = "アラームの設定に助けが必要ですか？";
"home-bar-title" = "のために %@";
"home-last-used-sound" = "最後に使用";
"home-recommended-sound" = "初めてのおすすめ";
"home-see-all-button" = "すべて見る";
"home-title" = "タップして眠る";
"how-silence-works-bar-title" = "サイレンスの仕組み";
"how-silence-works-button-title" = "承諾";
"how-silence-works-item-1-text" = "Spotifyはもはやサイレントトラックを許可していません。アラームが正しく機能するために接続を維持するために、音量をゼロに設定し、静かな背景曲を再生することでこれを解決しました。";
"how-silence-works-item-1-title" = "ミュート音量";
"how-silence-works-item-2-text" = "アラーム音量には影響ありません。アラームが鳴ると自動的に音量が上がります。";
"how-silence-works-item-2-title" = "アラームの音量に影響しますか？";
"how-to-setup-alarm-step-1" = "'アラームを追加'をタップ";
"how-to-setup-alarm-step-2" = "アラーム音を選択";
"how-to-setup-alarm-step-3" = "タップしてアラーム時間を変更";
"how-to-setup-alarm-step-5" = "「再生開始」をタップして、プレーヤーが読み込まれるまで待ちます";
"how-to-setup-alarm-step-6" = "アラームが設定されました。携帯をロックして、良いNightを！";
"how-to-setup-alarm-step-7" = "「開始」をタップして、プレーヤーの読み込みを待ちます";
"how-to-setup-alarm-step-8" = "アラームが設定されました。電話をロックして、おやすみなさい！";
"how-to-setup-alarm-steps-header" = "ステップ";
"how-to-setup-alarm-subtitle" = "アラームを設定するために、次の手順に従ってください。";
"how-to-setup-alarm-title" = "アラームを設定";
"intro-get-started-button" = "始める";
"intro-sign-in-button" = "Spotify Premiumを持っていません";
"intro-subtitle" = "あなたのSpotify Premiumに含まれています";
"intro-title" = "好きな音楽で目覚めよう";
"licence-bar-title" = "ライセンス";
"licences-bar-title" = "ライセンス";
"lifetime-bar-title" = "サブスクリプション";
"lifetime-done" = "完了";
"lifetime-leave-review" = "レビューを残してください";
"lifetime-subtitle" = "全てアンロック、月額料金なし – 一生私たちと！";
"lifetime-title" = "あなたは終身ユーザーだ";
"link-email-authentication-bar-title" = "メールをリンク";
"link-email-authentication-confirm-password" = "パスワードを確認";
"link-email-authentication-email" = "メール";
"link-email-authentication-link-button" = "次へ";
"link-email-authentication-password" = "パスワード";
"link-email-authentication-subtitle" = "アカウントを保護し、回復するためにあなたの email を使用します。";
"link-email-authentication-title" = "メールアドレスで登録";
"morning-fallback-reason-no-connection" = "接続がありません";
"morning-fallback-reason-other-error" = "その他のエラー";
"morning-fallback-reason-spotify-error" = "Spotifyエラー";
"morning-fallback-reason-unrecognized-error" = "認識されていないエラー";
"morning-fallback-spotify-has-been-disconnected" = "Spotify が切断されました";
"morning-fallback-title" = "バックアップアラーム";
"morning-help-pill-1" = "音楽";
"morning-help-pill-2" = "ポッドキャスト";
"morning-help-subtitle-1" = "目標は、穏やかでストレスのない方法で睡眠から覚醒への移行をサポートすることです。一日のポジティブなスタートの基調を設定できます。";
"morning-help-subtitle-2" = "徐々に目を覚ますのを助け、突然の中断を避けることで、すっきりとした気分で新しい一日に備えることができます。";
"morning-help-title" = "アラーム";
"morning-loading" = "読み込み中";
"morning-snooze-button" = "スヌーズ";
"morning-sound-type-artist" = "アーティスト";
"morning-sound-type-episode" = "エピソード";
"morning-sound-type-playlist" = "プレイリスト";
"morning-sound-type-playlist-from-a-song" = "曲からのプレイリスト";
"morning-sound-type-podcast" = "ポッドキャスト";
"morning-stop-button" = "スライドして停止";
"morning-title" = "おはようございます, %@";
"new-spotify-playlist-description" = "すべてが設定されたら、ここに曲を追加します。心配無用です！";
"night-artist" = "アーティスト";
"night-how-silence-works" = "静寂の仕組み";
"night-silence-description-pro" = "今すぐ電話をロックできます。サイレンスが接続を維持するために再生されます。";
"night-silence-description-spotify" = "今すぐ電話をロックできます。Spotifyとの接続を維持するためにSilenceが再生されます。";
"night-silence-title" = "アラームを%@に設定しました";
"night-sound-default-artist" = "Alarmifyによるキュレーション";
"night-sound-description-174hz" = "この周波数は身体的不快感や痛みを和らげ、身体的な安堵感と幸福感を促進します。";
"night-sound-description-285hz" = "体の自然な修復プロセスをサポートし、特に損傷した組織の治癒と全体的な健康の若返りに有益です。";
"night-sound-description-cowbell-sounds" = "牛のベルの優しい音が、自然で落ち着いた睡眠の雰囲気を作り出します。";
"night-sound-description-396hz" = "恐れと罪悪感に関連する感情的なブロックをターゲットにし、内なる平和と安心感を促進する解放を可能にします。";
"night-sound-description-417hz" = "ネガティブな影響と過去のトラウマを解消し、バランスを回復、エネルギーレベルを更新します。";
"night-sound-description-432hz" = "積極的なエネルギーと感情の安定を高め、調和の取れた活気ある環境を育みます。";
"night-sound-description-528hz" = "「ミラクル」トーンとして知られ、感情的な健康と身体の細胞回復を促進することで包括的な癒しをサポートします。";
"night-sound-description-639hz" = "関係に深い絆と調和を促進し、共感、オープンなコミュニケーション、愛情を奨励します。";
"night-sound-description-741hz" = "有毒な思考や感情から心を浄化し、より明確な表現と感情的な自由をもたらします。";
"night-sound-description-852hz" = "精神の明晰さを高め、直感的な洞察に心を開き、意思決定と認識を向上させます。";
"night-sound-description-963hz" = "この周波数は、精神的な意識と神とのつながりを拡大し、より高い意識を活性化します。";
"night-sound-description-ac-window-unit" = "エアコン窓ユニットからの空気の動きと連続的な機械音が混ざり合うことで、入眠し安定した睡眠を促進する音環境を作り出します。";
"night-sound-description-chill-piano" = "落ち着いた雰囲気を作るソフトピアノの曲。";
"night-sound-description-air-conditioner" = "エアコンの一定のハム音は、涼しく穏やかな背景音を提供し、邪魔な音をかき消して安らかな夜の睡眠を助けます。";
"night-sound-description-air-purifier" = "空気清浄機の優しいハム音が心地よいホワイトノイズを提供し、安らかな睡眠に適した落ち着いた雰囲気を作り出すのに役立ちます。";
"night-sound-description-airplane-cabin" = "低周波のエンジンノイズが心地よく、睡眠を促進すると感じる方に最適です。";
"night-sound-description-anxiety-healer" = "不安を軽減し、深く安らかな睡眠を促進する音の周波数で、感情の解放と深いリラクゼーションを融合させています。";
"night-sound-description-arctic-wind" = "冷たい風の音が静かで落ち着いた雰囲気を作り、深い眠りを促進します。";
"night-sound-description-baby's-night" = "赤ちゃんのために穏やかで快適な睡眠環境を作り出す心地よい夜の音で、良い夜の睡眠をサポートします。";
"night-sound-description-baby-white-noise" = "赤ちゃんを落ち着かせ、眠りにつき続けるのを助けるために特別に設計された優しいホワイトノイズ。";
"night-sound-description-babys-dream" = "赤ちゃんのために穏やかな睡眠環境を作るために設計された柔らかく心地よい音で、安らかで途切れない睡眠を促進します";
"night-sound-description-beads" = "ビーズの優しい音が、眠りのための心地よく落ち着くASMR体験を生み出します。";
"night-sound-description-birds" = "Birdsongは心を落ち着かせる穏やかで自然な背景を提供し、眠りにつきやすくし、睡眠の質を向上させます。";
"night-sound-description-birds-dreams" = "メロディックな鳥のさえずりと4 Hzの波がブレンドされ、軽やかで楽しい睡眠フェーズを豊かにします。";
"night-sound-description-birds-sleep" = "穏やかな鳥のさえずりが2.5 Hzのトーンを背景にして、深く安らかな睡眠を促し、太陽の光が降り注ぐ森で目覚める静かな感覚を呼び起こします。";
"night-sound-description-black-noise" = "“ピュアサイレンス”のサウンドは、音楽でゆっくりと目覚めたい方に設計されており、睡眠音はありません。Spotifyを使用している場合、この機能は自動的にボリュームを最小限に下げます。";
"night-sound-description-black-noise-v2" = "主に静かで時折ピークがあり、感覚意識を高め、深い瞑想と睡眠を促進するために治療的な環境で使用されます。";
"night-sound-description-blue-noise" = "耳鳴りをマスクし集中力を高めるのに役立つ高周波ノイズで、睡眠のための落ち着いた音を提供します。";
"night-sound-description-box-fan-noise" = "ボックスファンの一定したハミング音が、睡眠のために心地よく一貫したバックグラウンドノイズを作り出します。";
"night-sound-description-brown-noise" = "深い周波数は、ストレスを軽減し、頭痛を和らげる地に足のついた効果を提供します。";
"night-sound-description-brush-rubbing" = "ブラシが擦れる柔らかく優しい音が、眠りのための落ち着いた癒しのASMR体験を作り出します。";
"night-sound-description-bubble-wrap" = "バブルラップがポップする心地よい音が、眠りのための落ち着いた穏やかなASMR体験を生み出します。";
"night-sound-description-bumblebees" = "ミツバチの優しいブンブンという音が、自然で落ち着いた睡眠の雰囲気を作り出します。";
"night-sound-description-calm-piano" = "穏やかで静かな環境を作り出すためにデザインされたソフトなピアノ音楽、リラックスやくつろぎに最適です。";
"night-sound-title-deep-fan" = "ディープファン";
"night-sound-description-campfire" = "キャンプファイヤーのパチパチという音と薪のスナップ音が入り混じり、居心地の良いコミュニティ的な雰囲気を作り出し、アウトドアでの社交や瞑想的な一人の時間に最適です。";
"night-sound-description-city-ambience" = "都市の環境音が睡眠のために生き生きとした動的な背景雑音を提供します。";
"night-sound-description-city-at-night" = "夜の都市の環境音は、睡眠に活気がありダイナミックなバックグラウンドノイズを提供します。";
"night-sound-description-city-park" = "都市公園の環境音が、睡眠のために活発でダイナミックな背景音を作り出します。";
"night-sound-description-city-park-at-night" = "夜の都市公園の環境音が、眠りのための生き生きとした動的な背景ノイズを作り出します。";
"night-sound-description-city-street" = "都市の街路の環境音が睡眠のために活気に満ちたダイナミックなバックグラウンドノイズを作り出します。";
"night-sound-description-coffee-talk" = "コーヒーショップのやさしい音が、快適でリラックスした睡眠の雰囲気を作り出します。";
"night-sound-description-computer-keyboard" = "コンピュータのキーボードでの優しいタイピング音が、睡眠のための心地よく落ち着くASMR体験を作り出します。";
"night-sound-description-cotton-balls" = "綿球の柔らかく穏やかな音が、睡眠のための心地よく落ち着くASMR体験を作り出します。";
"night-sound-title-airplane-cabin" = "飛行機キャビン";
"night-sound-description-cows" = "牛が草を食べてモーと鳴く穏やかな音が、穏やかで自然な睡眠の雰囲気を作り出します。";
"night-sound-description-crickets" = "コオロギの鳴き声がリズミカルで心地よい夜の雰囲気を作り出し、平和と関連し、リラックスや睡眠を助けます。";
"night-sound-description-deep-fan" = "深いファンの低く安定したハム音は、優しい巨人が静かに呼吸し、穏やかで途切れない眠りへとあなたを誘うようなものです。";
"night-sound-description-deep-singing-bowl" = "シンギングボウルの深く共鳴する音はリラクゼーションや瞑想状態を促進し、睡眠を助けます。";
"night-sound-description-desk-fan-noise" = "机のファンの柔らかく安定した音が、睡眠のために落ち着いた親しみやすい背景音を提供します。";
"night-sound-description-diesel-truck-idling" = "ディーゼルトラックの低く安定したエンジンのブーンという音が、心地よく一定の睡眠用ノイズを作り出します。";
"night-sound-description-dishwasher" = "食洗機内の水のぼんやりとした音と機械的な動きが、心を眠りに導くのに役立つ落ち着いた背景を提供します。";
"night-sound-description-dream" = "脳のシータ波を刺激する音周波数で、夢のフェーズを強化し、感情的および創造的な処理にとって重要です。";
"night-sound-description-bedtime-jazz" = "穏やかな夕方にまろやかなジャズでリラックス。";
"night-sound-description-dreamless-sleep" = "低周波の音が夢のない深く回復的な睡眠を促進し、中断のない安らかな睡眠とリラクゼーションを実現します。";
"night-sound-description-horse-grazing-sound" = "馬が草を食む穏やかな音が、睡眠のために平和で自然な雰囲気を作り出します。";
"night-sound-description-driving-in-the-rain" = "運転中に車に当たる雨の音が、睡眠のためのリズミカルで心地よい背景ノイズを提供します。";
"night-sound-description-emotional-release" = "エモーショナルリリースは、深い感情的な癒しと回復的な睡眠を促進するために周波数を組み合わせ、平和と回復を促進します。";
"night-sound-description-energy-cleansing" = "この周波数はネガティブエネルギーを浄化し、深く若返り効果のある睡眠を促進し、全体的な感情のリニューアルを助けます。";
"night-sound-description-fan" = "ファンのリズミカルなハミングは、心地よく馴染みのある音を提供し、より早い入眠を促し、途切れない睡眠を維持することができます。";
"night-sound-description-fireplace-crackling" = "暖炉の木材のパチパチという音は暖かさと快適さを醸し出し、リラクゼーションを促進しストレスを軽減する心地よい背景を提供します。";
"night-sound-description-fizz" = "穏やかなシュワシュワ音が、睡眠のための心地よく落ち着くASMR体験を生み出します。";
"night-sound-description-flowing-lava" = "溶岩が流れる微妙で絶え間ない音が、睡眠のためのユニークで落ち着いた環境を作り出します。";
"night-sound-description-forest" = "ささやく葉や遠くの動物の鳴き声で満たされた森のサウンドスケープは、心と体を深くリラックスさせる穏やかな雰囲気を作り出します。";
"night-sound-description-forest-dreams" = "穏やかな森林の音と4Hzの周波数が混ざり合い、夢の明瞭さと想像的な睡眠を高めます。";
"night-sound-description-forest-sleep" = "葉のかすかなササラギと森のささやきを2.5 Hzの周波数で組み合わせ、リラクゼーションを深め、静かな森林での睡眠をシミュレートします。";
"night-sound-description-frogs" = "カエルのリズミカルな鳴き声が、睡眠のために心地よく自然な夜の雰囲気を作ります。";
"night-sound-description-full-body-aura-cleanse" = "体と心を深くリラックスさせる心地よい音色で、回復的な睡眠と感情の若返りを促進します。";
"night-sound-description-gray-noise" = "異なる周波数のバランスの取れたミックスが、中立で落ち着いた音を生み出し、リラクゼーションや睡眠によく使用されます。";
"night-sound-description-green-noise" = "ささやく葉のような自然音に似ており、落ち着いた雰囲気を作り出すことでリラクゼーションと精神の明晰さを促進します。";
"night-sound-description-grocery-store" = "食料品店の環境音が、睡眠のために活気に満ちたダイナミックな背景ノイズを作り出します。";
"night-sound-description-hairdryer" = "ヘアドライヤーの持続的な気流音は驚くほど心地よく、部屋全体を深い睡眠を促進する音のブランケットで包み込みます。";
"night-sound-description-healing-sleep" = "深い治癒的な睡眠を促進し、身体的および感情的な回復を助けるように設計された周波数とトーン。";
"night-sound-description-heartbeats" = "心臓のリズム音が快適で馴染みのある環境を作り、眠りに入りやすくします。";
"night-sound-description-heavy-rain" = "激しいリズミカルな大雨の音が、睡眠に強力で落ち着いたホワイトノイズを提供します。";
"ob-reviews-item-14-title" = "大好き！";
"night-sound-description-lava-bubbling" = "溶岩の泡立ちやゴボゴボという音が、眠りにユニークで落ち着いた環境を作り出します。";
"night-sound-description-library-ambience-" = "図書館の柔らかく優しい音が、安眠のための落ち着いた集中した雰囲気を作り出します。";
"night-sound-description-light-rain" = "やさしく穏やかな小雨の音が、睡眠のための落ち着いた心地よい背景音を提供します。";
"night-sound-description-market-ambience" = "市場の活気ある音が、眠りのためのダイナミックで活気ある背景ノイズを作ります。";
"night-sound-description-microphone-brush" = "マイクにブラシを軽く触れる柔らかく穏やかな音が、睡眠のための心地よいASMR体験を生み出します。";
"night-sound-description-mouth-sounds" = "口の動きの優しい音が、眠りのための心地よく落ち着くASMR体験を作り出します。";
"night-sound-description-music-for-deep-sleep" = "身体と心を深くリラックスさせる心地よい音色で、回復的な睡眠と感情のリジュビネーションを促します。";
"night-sound-description-newborn-nap" = "新生児に最適な優しく落ち着く音で、穏やかに快適に昼寝を助けます";
"night-sound-description-ocean" = "海の波のリズミカルな打ち寄せ音は、落ち着いた繰り返しの音を提供し、自然に呼吸を遅くし心を落ち着かせます。";
"night-sound-description-ocean-dreams" = "心地よい海の波と4 Hzのトーンが組み合わさり、創造的な夢と穏やかな睡眠を促進します。";
"night-sound-spotify-description-852hz" = "精神の明晰さを高め、直感的な洞察に心を開き、意思決定と認知を向上させます。";
"night-sound-description-ocean-sleep" = "海の波のリズミカルな音と2.5 Hzの周波数を組み合わせ、海の自然な鎮静効果を強化し、深い睡眠を促します。";
"night-sound-description-orange-noise" = "異なる周波数の混合により、バランスの取れた落ち着いた音が生まれ、リラクゼーションや睡眠に頻繁に使用されます。";
"night-sound-description-oscillating-fan" = "ファンのリズミカルな揺れがダイナミックでありながら心地よいホワイトノイズを提供し、穏やかで動く風の音を好む人に最適な睡眠をサポートします。";
"night-sound-description-page-change" = "ページをめくる柔らかなさざめきが、図書館のやさしいささやきのように、心を落ち着かせ、穏やかな夢の準備をします。";
"night-sound-description-peaceful-dreams" = "穏やかな音が、平和で回復的な夢を促進し、感情的および精神的な回復を助けます。";
"night-sound-description-peaceful-piano" = "穏やかなピアノの旋律が平和な雰囲気を醸成し、心を落ち着けリラックスを促進するのに最適です。";
"night-sound-description-piano-dreams" = "穏やかな睡眠環境を高め、深く回復力のある睡眠をサポートする夢見心地のピアノ曲。";
"night-sound-description-night-rain" = "一晩中快適に眠るための心地よい雨音。";
"night-sound-description-piano-rest" = "リラックスできるピアノ音楽がくつろぎと安眠を助け、リラクゼーションのための穏やかな背景を提供します。";
"night-sound-description-new-york-rain" = "街の雨の落ち着いた音があなたを眠らせます。";
"night-sound-description-piano-serenity" = "心と体を落ち着かせる穏やかなピアノの作品で、一日のどんな時間にもリラックスした雰囲気を作り出します。";
"night-sound-description-pink-noise" = "優しい雨のような心地よい音を提供し、睡眠サイクルを調整して睡眠を深めるのに役立ちます。";
"night-sound-description-plastic-bag" = "プラスチックバッグのカリカリと心地よい音は、夢の風景の中での柔らかなざわめきのように、あなたを安らかな眠りへと導きます。";
"night-sound-description-plastic-wrap" = "ラップの繊細なパチパチ音は、子守唄のやさしいスナップのように、睡眠のために穏やかな音の層であなたを包み込みます。";
"night-sound-description-positive-vibes" = "ポジティブな気分と深く回復的な睡眠を促進するために設計された高揚する周波数と音調。";
"night-sound-description-quiet-coffee" = "静かなカフェの柔らかく穏やかな音が、睡眠のために癒やしの親密な背景音を作り出します。";
"night-sound-description-rain" = "雨の音がリズミカルなパターンを作り出し、ストレスを軽減しリラクゼーションを促進します。";
"night-sound-description-rain-dreams" = "落ち着いた雨滴と4 Hzの周波数が組み合わさることで、より深く爽やかな夢の状態を促進します。";
"night-sound-description-rain-in-a-tin-roof" = "雨がブリキの屋根に当たる独特でリズミカルな音が、心地よくリラックスできる睡眠のための音を作り出します。";
"night-sound-description-rain-on-car" = "雨が車に当たると、リズミカルなタッピング音が外界を遮断し、集中や孤独のための静かな環境を作り出します。";
"night-sound-description-rain-on-leaves" = "葉を打つ雨の柔らかく優しい音が、眠りのための落ち着いた心地よい背景音を提供します";
"night-sound-title-anxiety-healer" = "不安ヒーラー";
"night-sound-description-rain-on-tent" = "布に当たる雨音の柔らかくこもった音が居心地の良い雰囲気を作り出し、リラクゼーションを高め、快適さを提供します。";
"night-sound-description-rain-on-umbrella" = "傘に当たる雨の柔らかく優しい音が、睡眠のための快適で親密なバックグラウンドノイズを提供します。";
"night-sound-description-rain-sleep" = "この周波数は安定した雨音と2.5 Hzのトーンを融合し、リズミカルな雨音で深く静かな睡眠をサポートします。";
"night-sound-description-red-noise" = "ブラウンノイズに似た低周波雑音は、心地よく安定した音環境を作り出すことでリラクゼーションと睡眠を促進します。";
"night-sound-description-renaissance-market" = "ルネサンス市場の賑やかな音が、睡眠のためのダイナミックで活気に満ちた背景音を作り出します。";
"night-sound-description-river" = "川の絶え間ない、穏やかなささやきは、心地よい一貫性を提供し、背景のノイズを隠しながら、聴衆を平和な眠りへと導きます。";
"night-sound-description-river-dreams" = "穏やかな川の流れが4Hzの音とブレンドされ、継続的で反省的な夢を促します。";
"night-sound-description-river-sleep" = "この周波数は、川の絶え間ない、穏やかなせせらぎと2.5Hzの音を組み合わせて、心を落ち着かせて安らかな状態に導き、睡眠に最適です。";
"night-sound-description-rubber-duck" = "ラバーアヒルの遊び心ある鳴き声が、あなたの夜のルーティンにひとひねりのウィットを加え、笑顔で眠りにつけるようにサポートします。";
"night-sound-description-sandpaper" = "サンドペーパーの優しい擦れる音は、柔らかい粗い子守唄のように、日中のストレスを削ぎ、穏やかな眠りを提供します。";
"night-sound-description-shaving-machine" = "カミソリの安定したブンブンという音は、心地よいハミングのように、悩みを剃り落とし、眠りに誘うのを助けます。";
"night-sound-description-shhh" = "赤ちゃんを落ち着かせるためによく使われる心地よい音を模倣した穏やかな「シー」という音で、平和な睡眠環境を作り出します。";
"night-sound-description-shower" = "シャワーの穏やかでリズミカルな音は、睡眠のための落ち着いた心地よいバックグラウンドノイズを提供します。";
"night-sound-description-silence" = "ピュアサイレンスの音は、音楽でゆっくりと目覚めたい人々のために設計されており、睡眠音は一切ありません。Spotifyを使用している場合、この機能は自動的に音量を最小に下げます。";
"night-sound-description-sleepy-baby" = "赤ちゃんがリラックスして眠りにつくのを助けるために設計された柔らかく心地よい音で、安らかで邪魔の入らない睡眠を促進します。";
"night-sound-description-sleepy-piano" = "穏やかなピアノのメロディーが優しく眠りの状態へと導き、眠りにつきやすくします。";
"night-sound-description-slime" = "スライムのふわふわで満足感のある音は、遊び心のある子守唄のように、あなたの心をリラックスした睡眠状態へ導きます。";
"night-sound-description-slow-breathing" = "ゆっくりとした呼吸の優しいリズムは、落ち着かせるガイドのように、深いリラクゼーションと睡眠のために呼吸を同期させるのを助けます。";
"night-sound-description-snoring" = "柔らかないびきの心地よい音が、心地良い仲間の優しい思い出のように、あなたを安らかな眠りへと誘います。";
"night-sound-description-snowy-village" = "雪の村の穏やかで平和な音が、睡眠のための落ち着いたリラックス雰囲気を作ります。";
"night-sound-description-soft-lullaby" = "穏やかな環境と育む雰囲気を作り出す優しい子守歌で、赤ちゃんや幼い子供たちが眠りに落ちるのを助けます。";
"night-sound-description-steps-in-a-wooden-floor" = "木製の床を歩くきしむ魅力は、まるで古い家が沈むように、あなたの眠りに懐かしい安らぎをもたらします。";
"night-sound-description-steps-in-the-snow" = "雪の中での足音のパリパリとした音、冬の子守唄のように、静かに夢の世界へ導きます。";
"night-sound-description-steps-on-leaves" = "足元の葉の優しいガサガサ音が、秋の子守唄のように、静かな眠りへと優しく導きます。";
"night-sound-description-storm" = "嵐の音、轟く雷と雨が強力で心地よいホワイトノイズを作り出し、邪魔な音をかき消し、深い回復的な睡眠を助けます。";
"night-sound-title-page-change" = "ページ";
"night-sound-description-storm-dreams" = "雷雨の効果が4 Hzの波と融合し、夢に活力を与え、忘れられない夢の風景を作り出します。";
"night-sound-description-storm-sleep" = "この音は嵐のダイナミックなエネルギーを捉え、2.5 Hzの周波数とブレンドして外部の騒音を遮断し、リスナーを深い眠りに導きます。";
"night-sound-description-taping-adhesive-tape" = "粘着テープの満足のいくパリッという音は、さわやかな子守唄のように、一日の心配を封じ込め、安眠をもたらします。";
"night-sound-description-tinnitus-relief" = "Tinnitus Relief は、耳鳴りやブンブン音をマスクするために心地よい音を使用した音響療法を用い、認識を減少させ、苦しむ人々のリラクゼーションを促進します。";
"night-sound-description-tiny-dreamers" = "幼い子供向けに調整された優しくてメロディックな音で、リラックスして夢の国へ漂うのを助けます。";
"night-sound-description-tower-fan-noise" = "タワーファンの安定した一貫した音が、睡眠のための心地よい背景音を提供します";
"night-sound-description-train-ride" = "列車の乗車時のリズミカルな転がり音とクリック音が催眠効果を生み出し、突然の雑音をマスキングすることで眠りにつきやすくします。";
"night-sound-description-tropical-rainstorm" = "熱帯の豪雨の強烈でリズミカルな音が、睡眠のために力強く落ち着いたホワイトノイズを作り出します。";
"night-sound-description-tumble-dryer" = "乾燥機の柔らかく安定した音は、心を落ち着かせ、リラックスを促す快適なリズムを提供します。";
"night-sound-description-tv-static-white-noise" = "テレビの馴染み深いノイズ音が、睡眠のための一貫して心地よい背景音を提供します。";
"night-sound-description-underwater-environment" = "水中環境の穏やかで落ち着いた音が、睡眠のための平和で静かな雰囲気を作り出します。";
"night-sound-description-vacuum-cleaner" = "掃除機の一定の音は、刺激的な夜間の妨害音を効果的に遮り、制御されたノイズ環境で一部の人の睡眠を向上させます。";
"night-sound-description-vinyl-sound" = "懐かしいレコードのパチパチという音、レトロな子守唄のように、あなたを居心地の良い平和な眠りへと導きます。";
"night-sound-description-violet-noise" = "高周波を強調し、警戒心と認知機能を向上させ、集中力を必要とするタスク中のフォーカスを改善するのに理想的です。";
"night-sound-description-walk-in-the-snow" = "雪の中を歩く柔らかくサクサクとした音が、眠りのための平和で落ち着いた雰囲気を作り出します。";
"night-sound-description-walking-on-gravel" = "足元の砂利のリズミカルなカリカリ音が、瞑想的な子守唄のように、あなたを深く安らかな眠りに導きます。";
"night-sound-description-walking-on-leaves" = "葉の上を歩くサクサクという音が、眠りのために平和で落ち着いた雰囲気を作り出します。";
"night-sound-description-water-dripping" = "水滴の柔らかくリズミカルな音が、睡眠のための落ち着いた心地よいバックグラウンドノイズを提供します。";
"night-sound-description-waterfall" = "滝の連続的で力強い音が、睡眠のための落ち着いた一貫したバックグラウンドノイズを提供します。";
"night-sound-spotify-description-city-at-night" = "夜の街の環境音が、睡眠のための活気に満ちたダイナミックな背景音を提供します。";
"night-sound-description-white-noise" = "一貫した強度の周波数が、効果的に均一な音の環境を作り出し、注意散漫を減らし、集中力や睡眠を改善するのに役立ちます。";
"night-sound-description-wind-in-the-city" = "都市を吹き抜ける風の音が、睡眠に穏やかで落ち着いた環境を作り出します。";
"night-sound-description-winter-snowstorm" = "冬の吹雪の激しくリズミカルな音が、睡眠に効果的で落ち着くホワイトノイズを生み出します。";
"night-sound-description-womb" = "胎内の音が、赤ちゃんのためにユニークで没入感のある音環境を作り出します。";
"night-sound-fallback-description" = "睡眠、集中、ストレス軽減、そして記憶力を向上させる可能性があります。";
"night-sound-spotify-description-174hz" = "この周波数は、身体的な不快感や痛みを軽減し、身体の安堵感と幸福感を促進します。";
"night-sound-spotify-description-285hz" = "体の自然な修復プロセスをサポートし、損傷した組織の治癒や全体的な健康の若返りに特に有益です。";
"night-sound-spotify-description-396hz" = "恐れや罪悪感に関連する感情的なブロックを対象とし、内面の平和と安心を促進する解放を容易にします。";
"night-sound-spotify-description-417hz" = "ネガティブな影響や過去のトラウマを解消し、バランスを回復し、エネルギーレベルを更新します。";
"night-sound-spotify-description-432hz" = "ポジティブなエネルギーと感情の安定を高め、調和のとれた活気ある環境を促進します。";
"night-sound-spotify-description-528hz" = "“ミラクル”トーンとして知られ、感情的な幸福と身体的な細胞の回復を促進することで包括的なヒーリングをサポートします。";
"night-sound-spotify-description-639hz" = "関係におけるより深いつながりと調和を促進し、共感、オープンなコミュニケーション、愛情を奨励します。";
"night-sound-spotify-description-741hz" = "有害な思考や感情から心を浄化し、より明確な表現と感情の自由をもたらします。";
"night-sound-spotify-description-963hz" = "この周波数は、精神的な意識と神聖とのつながりを広げ、高次の意識を活性化します。";
"night-sound-spotify-description-ac-window-unit" = "AC窓ユニットの連続的な機械音と空気の流れが、眠りやすく長く続けやすい環境を作ります。";
"night-sound-spotify-description-air-conditioner" = "エアコンの一定したブーンという音は、涼しく落ち着いた背景音を提供し、邪魔な音をかき消して、安らかな夜の眠りを助けます。";
"night-sound-spotify-description-air-purifier" = "空気清浄機の優しいハミングは心地よいホワイトノイズを提供し、安らかな雰囲気を作り出して快適な睡眠を促します";
"night-sound-spotify-description-airplane-cabin" = "低周波エンジンノイズが心地よく、睡眠を誘発すると感じる人に最適です。";
"night-sound-spotify-description-anxiety-healer" = "不安を和らげ、深く安らかな睡眠を促進する音周波数で、感情の解放と深いリラクゼーションを融合させています。";
"night-sound-spotify-description-arctic-wind" = "冷たい風の音が吹き、穏やかで落ち着いた雰囲気を作り出し、深い眠りを促します";
"night-sound-spotify-description-baby's-night" = "赤ちゃんにとって穏やかで快適な睡眠環境を作り出す心地よい夜の音で、良い夜の睡眠をサポートします。";
"night-sound-spotify-description-baby-white-noise" = "赤ちゃんを落ち着かせ、眠りにつき続けるのを助けるために特別に設計された穏やかなホワイトノイズ。";
"night-sound-spotify-description-babys-dream" = "赤ちゃんのために穏やかで心地よい睡眠環境を作り出すために設計された柔らかく心地良い音は、安らかで途切れない睡眠を促進します。";
"night-sound-spotify-description-beads" = "ビーズのやさしい音が睡眠のための心地よく落ち着くASMR体験を作り出します。";
"night-sound-spotify-description-birds" = "Birdsongは、心を落ち着かせるのに役立つ穏やかで自然な背景を提供し、眠りにつきやすくし、睡眠の質を向上させます。";
"night-sound-spotify-description-birds-dreams" = "4 Hzの波と混ざり合ったメロディックな鳥のさえずりが、光と楽しい睡眠段階を豊かにします。";
"night-sound-spotify-description-birds-sleep" = "深く安らかな睡眠を促すために、2.5Hzの音をバックに穏やかな鳥のさえずりを特徴とし、日差しの降り注ぐ森で目覚める穏やかな感覚を呼び起こします。";
"night-sound-spotify-description-black-noise" = "「ピュアサイレンス」の音は、音楽とともにゆっくりと目覚めたい人のために設計されています。Spotifyを使用している場合、この機能は自動的に音量を最低に下げます。";
"night-sound-spotify-description-black-noise-v2" = "主に静かで時折ピークを持ち、感覚意識を高め、深い瞑想と睡眠を促進するために治療の現場で使用されます。";
"night-sound-spotify-description-blue-noise" = "耳鳴りをマスクし集中力を高める高周波ノイズで、睡眠のための落ち着いた音を提供します。";
"night-sound-spotify-description-box-fan-noise" = "ボックスファンの一定のハム音が、睡眠に心地よく安定したバックグラウンドノイズを作り出します。";
"night-sound-title-arctic-wind" = "北極の風";
"night-sound-spotify-description-brown-noise" = "ディープ周波数は、ストレスを軽減し頭痛を和らげる効果を提供します。";
"night-sound-spotify-description-brush-rubbing" = "ブラシが擦れる柔らかく穏やかな音が、睡眠のための心地よく落ち着くASMR体験を作り出します。";
"night-sound-spotify-description-bubble-wrap" = "バブルラップのポッピング音が心地よく、睡眠のための落ち着いたASMR体験を作り出します。";
"night-sound-spotify-description-bumblebees" = "マルハナバチの穏やかな羽音が、自然で落ち着いた睡眠の雰囲気を作り出します。";
"night-sound-spotify-description-calm-piano" = "リラックスとくつろぎに最適な、静かで穏やかな環境を作り出すためにデザインされたソフトピアノの音楽。";
"night-sound-spotify-description-campfire" = "キャンプファイヤーのパチパチとパラパラという音が、薪のはぜる音と交じり合い、居心地の良い共同の雰囲気を作り出します。社交や屋外での思索的なひとり時間に最適です。";
"night-sound-spotify-description-city-ambience" = "都市の環境音は睡眠のために活気に満ちたダイナミックな背景ノイズを提供します。";
"night-sound-title-city-park" = "シティパーク";
"night-sound-spotify-description-city-park" = "都市公園の環境音が寝るために活気に満ちたダイナミックな背景ノイズを作り出します。";
"night-sound-spotify-description-city-park-at-night" = "夜の都市公園の環境音は、睡眠のために活気がありダイナミックな背景ノイズを作り出します。";
"night-sound-spotify-description-city-street" = "都市の街の環境音が、睡眠のための生き生きとしたダイナミックな背景ノイズを作ります。";
"night-sound-spotify-description-coffee-talk" = "コーヒーショップの穏やかな音が、快適でリラックスした睡眠の雰囲気を作り出します。";
"night-sound-spotify-description-computer-keyboard" = "コンピューターのキーボードでの優しいタイピング音が、睡眠のために心地よく落ち着いたASMR体験を作り出します。";
"night-sound-spotify-description-cotton-balls" = "綿玉の柔らかく優しい音が、睡眠のための心地よく落ち着いたASMR体験を生み出します。";
"night-sound-spotify-description-cowbell-sounds" = "牛鈴の穏やかな響きが、自然で落ち着いた睡眠環境を作り出します。";
"night-sound-spotify-description-cows" = "牛が草を食べて鳴く優しい音が、眠りのために穏やかで自然な雰囲気を作ります。";
"night-sound-spotify-description-crickets" = "コオロギの鳴き声がリズミカルで心地よい夜の雰囲気を作り出し、しばしば平和と関連し、リラクゼーションや睡眠を助けます。";
"night-sound-spotify-description-deep-fan" = "深いファンの低く安定したハム音は、穏やかな巨人が静かに呼吸しているようで、あなたを穏やかで途切れのない睡眠へと誘います。";
"night-sound-spotify-description-deep-singing-bowl" = "シンギングボウルの深く共鳴する音色がリラクゼーションと瞑想状態を促進し、睡眠を助けます。";
"night-sound-spotify-description-deep-sleep" = "最も回復力のあるnon-REM睡眠段階を促進する低周波音で、深い身体的および精神的回復を促進します。";
"night-sounds-set-title-asmr" = "ASMR";
"night-sound-spotify-description-desk-fan-noise" = "机のファンの柔らかく穏やかな音が、睡眠のための落ち着いた親しみやすい背景音を提供します。";
"night-sound-spotify-description-diesel-truck-idling" = "ディーゼルトラックのエンジンの低く、一定のブーン音が、睡眠のための快適で安定した音を作り出します。";
"night-sound-spotify-description-dishwasher" = "食器洗い機内の水音と機械的な動きのこもった音が、心を落ち着かせて眠りに誘う穏やかな背景を提供します。";
"night-sound-spotify-description-dream" = "脳のシータ波を刺激する音周波数で、夢の段階を強化し、感情的および創造的な処理に不可欠です。";
"night-sound-spotify-description-dreamless-sleep" = "深く回復的な夢のない睡眠を促進する低周波の音で、途切れない安らかな睡眠とリラクゼーションを実現します。";
"night-sound-spotify-description-driving-in-the-rain" = "運転中に雨が車に当たる音は、睡眠のためのリズミカルで心地よい背景音を提供します。";
"night-sound-description-night-night-baby" = "やさしい音で子供たちが眠りにつくのを助けます。";
"night-sound-spotify-description-horse-grazing-sound" = "馬が草を食べる優しい音が、穏やかで自然な睡眠の雰囲気を作り出します。";
"night-sound-spotify-description-emotional-release" = "Emotional Release は周波数を組み合わせ、深い感情の癒しと回復的な睡眠を促進し、平和と回復を支援します。";
"night-sound-spotify-description-energy-cleansing" = "この周波数はネガティブなエネルギーをクリアし、深く若返りのある睡眠を促進し、全体的な感情のリニューアルを助けます。";
"night-sound-spotify-description-fan" = "ファンのリズミカルなハミングは、心地よく馴染みのある音で、素早く眠りにつき、途切れない睡眠を維持します";
"night-sound-spotify-description-fireplace-crackling" = "暖炉の木のパチパチという音は温かさと快適さを醸し出し、リラックスを促しストレスを軽減する心地よい背景を提供します。";
"night-sound-spotify-description-fizz" = "穏やかなシュワシュワ音が、眠りのための心地よく落ち着くASMR体験を生み出します。";
"night-sound-spotify-description-flowing-lava" = "流れる溶岩の繊細で絶え間ない音が、睡眠に独特で落ち着いた環境を作り出します。";
"night-sound-spotify-description-forest" = "サラサラと揺れる葉や遠くの動物の鳴き声で満たされた森のサウンドスケープは、心と体を深くリラックスさせる静かな雰囲気を作り出します。";
"night-sound-spotify-description-forest-dreams" = "Sereneな森の音が4Hzの周波数と混ざり合い、夢の明瞭さと創造的な睡眠を高めます。";
"night-sound-spotify-description-forest-sleep" = "葉っぱのかすかなさざめきと森の囁きを2.5Hz周波数と組み合わせ、リラクゼーションを深めて静かな森林での睡眠をシミュレートします";
"night-sound-spotify-description-frogs" = "カエルのリズミカルな鳴き声が、睡眠のための心地よく自然な夜の雰囲気を作り出します。";
"night-sound-spotify-description-full-body-aura-cleanse" = "体と心を深くリラックスさせる穏やかな音色で、回復的な睡眠と感情の再生を促進します。";
"night-sound-spotify-description-gray-noise" = "異なる周波数のバランスの取れた組み合わせが、中立的で落ち着いた音を生み出し、リラクゼーションや睡眠によく使われます。";
"night-sound-description-stress-relief" = "リラックスして日々のストレスを手放し、心と体を落ち着かせましょう。";
"night-sound-spotify-description-green-noise" = "葉がざわめくような自然の音に似ており、落ち着いた雰囲気を作り出すことでリラクゼーションと精神的明瞭さを促進します。";
"night-sound-spotify-description-grocery-store" = "スーパーマーケットの環境音が、睡眠のための活気に満ちたダイナミックなバックグラウンドノイズを作り出します。";
"night-sound-spotify-description-hairdryer" = "ドライヤーの一定の気流音は驚くほど心地よく、部屋を深い睡眠を促進する音のブランケットで包み込みます。";
"night-sound-spotify-description-healing-sleep" = "深い癒しの睡眠を促進し、身体的・感情的回復を助ける周波数とトーン。";
"night-sound-spotify-description-heartbeats" = "心臓のリズム音が、心地よく馴染みのある環境を作り、眠りに入りやすくします。";
"night-sound-spotify-description-heavy-rain" = "豪雨の激しくリズミカルな音が、睡眠のために強力で落ち着いたホワイトノイズを提供します。";
"night-sound-title-city-park-at-night" = "シティパークのNight";
"night-sound-spotify-description-lava-bubbling" = "溶岩のぶくぶくとゴクゴクという音が、睡眠のためのユニークで静かな環境を作り出します。";
"night-sound-spotify-description-library-ambience-" = "図書館の柔らかく穏やかな音が、眠りのための落ち着いた集中した雰囲気を作り出します。";
"night-sound-spotify-description-light-rain" = "軽い雨の優しい音が、眠りを助ける落ち着いた背景音を提供します。";
"night-sound-spotify-description-market-ambience" = "市場の活気ある音が睡眠のためにダイナミックで活気に満ちた背景音を作り出します。";
"night-sound-spotify-description-microphone-brush" = "マイクにブラシを当てた柔らかく穏やかな音が、眠りのための心地よく落ち着くASMR体験を生み出します。";
"night-sound-spotify-description-mouth-sounds" = "口の動きの優しい音が、睡眠のための心地よく落ち着くASMR体験を生み出します。";
"night-sound-spotify-description-music-for-deep-sleep" = "身体と心を深くリラックスさせる落ち着いたトーンで、回復的な睡眠と感情のリジュビネーションを促進します。";
"night-sound-spotify-description-newborn-nap" = "新生児に最適な穏やかで落ち着いた音が、彼らが平和で快適に昼寝するのを助けます。";
"night-sound-spotify-description-ocean" = "海の波がリズミカルに打ち寄せる音は、落ち着いた繰り返しのサウンドを提供し、自然に呼吸を遅くし心を落ち着かせます。";
"night-sound-spotify-description-ocean-dreams" = "心地よい海の波と4 Hzのトーンが組み合わさり、クリエイティブな夢と穏やかな睡眠を促進します。";
"night-sound-spotify-description-ocean-sleep" = "海の波のリズミカルな衝突と2.5 Hzの周波数を融合し、海の自然な落ち着き効果を高め、深い睡眠を促進します。";
"night-sound-spotify-description-orange-noise" = "異なる周波数のミックスはバランスの取れた落ち着いた音を生み出し、リラクゼーションや睡眠によく使用されます。";
"night-sound-spotify-description-soft-lullaby" = "赤ちゃんや幼児が眠りにつくのに最適な、落ち着いた育む環境を作り出す優しい子守唄。";
"night-sound-spotify-description-oscillating-fan" = "ファンのリズミカルな振動がダイナミックでありながら心地よいホワイトノイズを提供し、穏やかで動きのある空気音を好む人にとって睡眠を助けるのに最適です。";
"night-sound-spotify-description-page-change" = "ページをめくる柔らかなざわめきは、図書館での優しいささやきのように、心を落ち着かせ、平和な夢への準備を整えます。";
"night-sound-spotify-description-peaceful-dreams" = "穏やかな夢と回復力のある夢を促進し、感情的および精神的な回復を助けるために設計された優しい音。";
"night-sound-spotify-description-peaceful-piano" = "穏やかな雰囲気を育む優しいピアノメロディーで、心を落ち着かせリラックスを促進するのに最適です。";
"night-sound-spotify-description-piano-dreams" = "穏やかな睡眠環境を高め、深く回復的な睡眠を支える夢見心地なピアノ曲";
"night-sound-description-lofi-sleep" = "穏やかで落ち着いたビートと共に眠りに漂う。";
"night-sound-spotify-description-piano-rest" = "リラックスできるピアノ音楽がリフレッシュや安眠を助け、リラクゼーションのために穏やかな背景を提供します。";
"night-sound-spotify-description-piano-serenity" = "心と体を癒す穏やかなピアノ曲で、いつでもリラックスできる雰囲気を作り出します。";
"night-sound-spotify-description-pink-noise" = "優しい雨のような心地よい音を提供し、睡眠サイクルを調整することで深い睡眠を促します。";
"night-sound-spotify-description-plastic-bag" = "プラスチック袋のカリカリと心地よい音が、夢の風景のような穏やかなさざめきとなって、安らかな眠りへと導きます。";
"night-sound-spotify-description-plastic-wrap" = "プラスチックラップの繊細なパリパリという音は、子守唄の優しいパチンという音のように、睡眠のための落ち着いた音の層であなたを包み込みます。";
"night-sound-spotify-description-positive-vibes" = "ポジティブな気分と深い回復的な睡眠を促進するために設計された高揚感のある周波数とトーン。";
"night-sound-spotify-description-quiet-coffee" = "静かなコーヒーショップの柔らかく優しい音が、睡眠のための落ち着いた親密な背景音を作り出します。";
"night-sound-spotify-description-rain" = "雨音はリズミカルなパターを作り、ストレスを軽減しリラックスを促進します。";
"night-sound-spotify-description-rain-dreams" = "落ち着いた雨粒と4 Hzの周波数がより深く、爽やかな夢の状態を促進します。";
"night-sound-spotify-description-rain-in-a-tin-roof" = "雨がブリキの屋根を打つ独特でリズミカルな音が、快適でリラックスできる睡眠の音を作り出します。";
"night-sound-spotify-description-rain-on-car" = "車に当たる雨がリズミカルなタッピング音を生み出し、外界から隔離して、集中や孤独のための静かな環境を作り出します。";
"night-sound-spotify-description-rain-on-leaves" = "葉に当たる雨の柔らかく穏やかな音が、睡眠のための落ち着いた心地よいバックグラウンドノイズを提供します。";
"night-sound-spotify-description-rain-on-tent" = "生地に当たる雨の柔らかく、こもった音が居心地の良い雰囲気を作り、リラックスを高め、快適さを提供します。";
"night-sound-spotify-description-rain-on-umbrella" = "傘に当たる雨の柔らかく優しい音は、睡眠のための心地よく親密な背景音を提供します。";
"night-sound-spotify-description-rain-sleep" = "この周波数は、2.5 Hzの音と穏やかな降雨音を組み合わせ、雨のリズミカルな音が深く途切れない睡眠をもたらす方に最適です。";
"night-sound-spotify-description-red-noise" = "ブラウンノイズに似た低周波ノイズは、穏やかで安定した音環境を作り出すことでリラクゼーションと睡眠を促進します。";
"night-sound-spotify-description-renaissance-market" = "ルネサンス市場の活気ある音が、睡眠のためのダイナミックで活気に満ちた背景ノイズを作り出します。";
"night-sound-spotify-description-river" = "川の絶え間なく優しいせせらぎは、心地よい一貫性を提供し、背景の音をかき消し、聞き手を穏やかな眠りへと導きます。";
"night-sound-spotify-description-river-dreams" = "穏やかな川の流れと4Hzの音が融合し、継続的で反省的な夢を促します。";
"night-sound-spotify-description-river-sleep" = "この周波数は、川の絶え間ない穏やかなせせらぎと2.5 Hzの音を組み合わせて、心を落ち着いた状態に整え、睡眠に最適です。";
"night-sound-spotify-description-rubber-duck" = "ゴム製のアヒルの遊び心ある吱吱音が、あなたの夜間のルーティンにちょっとした風変わりさを加え、笑顔で眠りにつくのを助けます。";
"night-sound-spotify-description-sandpaper" = "サンドペーパーの優しい擦れ、柔らかい子守唄のように、一日のストレスを取り除き、安らかな眠りをもたらします。";
"night-sound-spotify-description-shaving-machine" = "シェービングマシンの安定したブンブンという音は、心地よいハミングのように、心配事を取り除き、眠りに誘います。";
"night-sound-spotify-description-shhh" = "穏やかな「しーっ」という音で、赤ちゃんを落ち着かせるためによく使われる心地よい音を模倣し、平和な睡眠環境を作り出します。";
"night-sound-spotify-description-shower" = "シャワーの穏やかでリズミカルな音は、睡眠のための落ち着いた心地よい背景音を提供します。";
"night-sound-spotify-description-silence" = "「ピュアサイレンス」サウンドは、音なしに音楽でゆっくりと目覚めたい人々のために設計されています。Spotifyを使用している場合、この機能は自動的に音量を最小限に下げます。";
"night-sound-spotify-description-sleepy-baby" = "赤ちゃんがリラックスして眠りにつくのを助けるために設計された柔らかく心地よい音で、安らかで妨げのない睡眠を促進します。";
"night-sound-spotify-description-sleepy-piano" = "穏やかなピアノの曲が優しくあなたを眠気の状態に誘い、眠りにつきやすくします";
"night-sound-spotify-description-slime" = "スライムのふわふわで満足感のある音は、遊び心のある子守唄のように、あなたの心をリラックスした睡眠状態に導きます。";
"night-sound-spotify-description-slow-breathing" = "ゆっくりとした呼吸の優しいリズムが、落ち着くガイドとして、深いリラックスと睡眠のために呼吸を同期させます。";
"night-sound-spotify-description-snoring" = "柔らかないびきの心地よい音が、居心地の良い仲間を優しく思い出させ、安らかな眠りへと誘います。";
"night-sound-spotify-description-snowy-village" = "雪に包まれた村の穏やかで平和な音が、眠りのための落ち着いたリラックスした雰囲気を作り出します。";
"night-sound-spotify-description-steps-in-a-wooden-floor" = "木製の床を歩く足音のきしむ魅力、古い家が沈み込むように、あなたの眠りに懐かしい快適さをもたらします。";
"night-sound-spotify-description-steps-in-the-snow" = "雪の中での足音のパリパリとしたカリカリという音は、冬の子守唄のように、夢の世界へと静かに導きます。";
"night-sound-spotify-description-steps-on-leaves" = "足元の葉の優しいカリカリという音が、秋の子守唄のようにあなたを静かな眠りへと穏やかに誘います。";
"night-sound-spotify-description-storm" = "嵐の雷声と雨音が強力でありながら心地よいホワイトノイズを生み出し、邪魔な音をかき消して深く回復的な睡眠を促します。";
"night-sound-spotify-description-storm-dreams" = "雷雨効果が4Hzの波とブレンドされ、夢に活力を与え、記憶に残る夢の風景を作り出します。";
"night-sound-spotify-description-storm-sleep" = "この音は嵐のダイナミックなエネルギーを捉え、2.5Hzの周波数とブレンドして外部の騒音を遮断し、リスナーを深い眠りに誘います。";
"night-sound-spotify-description-taping-adhesive-tape" = "ザラザラした子守唄のように、粘着テープの満足なはがれ音が、一日の悩みを封じ込め、安らかな眠りへと導きます。";
"night-sound-spotify-description-tinnitus-relief" = "Tinnitus Reliefは心地よい音響療法で耳鳴りをマスクし、認識を減らし、利用者のリラックスを促進します。";
"night-sound-spotify-description-tiny-dreamers" = "幼い子供向けに作られた優しくメロディアスな音が、彼らをリラックスさせ、夢の世界へと導きます。";
"night-sound-spotify-description-tower-fan-noise" = "タワーファンの安定した一貫した音が、睡眠のための心地よい背景ノイズを提供します。";
"night-sound-spotify-description-train-ride" = "列車のリズミカルな転がりとカチカチという音が催眠効果を生み出し、突然の音をマスクすることで眠りにつきやすくします。";
"night-sound-spotify-description-tropical-rainstorm" = "熱帯の雨嵐の激しくリズミカルな音が、睡眠のための強力で落ち着くホワイトノイズを生み出します";
"night-sound-spotify-description-tumble-dryer" = "タンブル乾燥機のやわらかく安定した音は、心を落ち着かせリラックスを促す快適なリズムを提供します。";
"night-sound-spotify-description-tv-static-white-noise" = "テレビの静電気の馴染み深い音が、睡眠のための一貫して心地よい背景音を提供します。";
"night-sound-spotify-description-underwater-environment" = "水中環境の穏やかで落ち着いた音が、睡眠のための平和で静かな雰囲気を作り出します。";
"night-sound-spotify-description-vacuum-cleaner" = "掃除機の均一なノイズは、より厄介な夜間の妨害を効果的にマスクし、制御されたノイズ環境で一部の人々がよりよく眠るのを助けます。";
"night-sound-spotify-description-vinyl-sound" = "ビニールレコードの懐かしいパチパチという音が、レトロな子守唄のように、あなたを居心地の良く平和な眠りへと導きます。";
"night-sound-spotify-description-violet-noise" = "高周波を強調し、警戒心と認知機能を向上させ、集中力を必要とする作業中のフォーカス向上に最適です。";
"night-sound-title-air-conditioner" = "エアコン";
"night-sound-spotify-description-walk-in-the-snow" = "雪の中を歩く時の柔らかくカリカリとした音が、安らかで落ち着いた睡眠の雰囲気を作り出します。";
"night-sound-spotify-description-walking-on-gravel" = "足元の砂利のリズミカルなカリカリ音が、瞑想的な子守唄のように、深く安らかな眠りへと導きます。";
"night-sound-spotify-description-walking-on-leaves" = "葉の上を歩くときのサクサクという音が、眠りのための平和で落ち着いた雰囲気を作り出します。";
"night-sound-spotify-description-water-dripping" = "水が滴る柔らかくリズミカルな音が、睡眠のための落ち着いた心地よい背景音を提供します。";
"night-sound-spotify-description-waterfall" = "滝の連続的で力強い音が、睡眠のための落ち着いた一貫した背景音を提供します。";
"night-sound-title-city-street" = "シティストリート";
"night-sound-spotify-description-white-noise" = "一定の強度の周波数で、均一な音環境を作り、注意散漫を減らし集中力や睡眠を向上させます。";
"night-sound-spotify-description-wind-in-the-city" = "都市を吹き抜ける風の音が、睡眠に静かで落ち着いた環境を作り出します。";
"night-sound-spotify-description-winter-snowstorm" = "冬の吹雪の激しくリズミカルな音が、睡眠のために強力で落ち着いたホワイトノイズを作り出します。";
"night-sound-spotify-description-womb" = "胎内の音、赤ちゃんに独自で没入的な音環境を提供し、子宮内で聞こえた音に似ています。";
"night-sound-title-stress-relief" = "ストレス解消";
"night-sound-title-mindful-meditation" = "マインドフル瞑想";
"night-sound-title-relaxing-massage" = "リラックスマッサージ";
"night-sound-title-wind-down" = "リラックス";
"night-sound-title-deep-sleep" = "深い眠り";
"night-sound-title-quiet-moments" = "静かな瞬間";
"night-sound-title-calm-piano" = "落ち着いたピアノ";
"night-sound-title-relaxing-jazz" = "リラックスジャズ";
"night-sound-title-chill-piano" = "チルピアノ";
"night-sound-title-bedtime-jazz" = "ベッドタイム・ジャズ";
"night-sound-title-night-night-baby" = "Night Night ベイビー";
"night-sound-title-lofi-sleep" = "Lofi 睡眠";
"night-sound-title-night-rain" = "夜の雨";
"night-sound-title-gentle-rain" = "優しい雨";
"night-sound-title-autumn-rain" = "秋の雨";
"night-sound-title-new-york-rain" = "ニューヨークの雨";
"night-sound-title-soothing-rainfall" = "心地よい雨";
"night-sound-title-rainy-forest" = "雨の森";
"night-sound-title-white-noise" = "ホワイトノイズ";
"night-sound-title-deep-sleep-white-noise" = "深い睡眠";
"night-sound-title-deep-focus-white-noise" = "ディープフォーカス";
"night-sound-title-nature-white-noise" = "自然";
"night-sound-title-deep-ocean-white-noise" = "白い海";
"night-sound-title-cold-wind-white-noise" = "冷たい風";
"night-sound-title-air-purifier" = "空気清浄機";
"night-sound-description-mindful-meditation" = "集中力と内なる平和を高め、深い瞑想とバランスを見つけるのに最適です。";
"night-sound-description-relaxing-massage" = "完全なリラクゼーションのための穏やかでマッサージのような雰囲気を作り出す心地よい音。";
"night-sound-description-wind-down" = "リラックスして、穏やかな心の状態へと導きます。";
"night-sound-description-deep-sleep" = "心地よいリラクゼーションで深く安らかな睡眠を準備しましょう。";
"night-sound-description-quiet-moments" = "静けさの中に平和を見つけ、リラックスに最適。";
"night-sound-description-relaxing-jazz" = "リラックスしてくつろぐためのスムースジャズ";
"night-sound-title-coffee-talk" = "コーヒートーク";
"night-sound-description-gentle-rain" = "継続的で平和な休息のためのソフトな雨音。";
"night-sound-description-autumn-rain" = "秋雨の優しい音で一晩中眠る。";
"night-sound-description-soothing-rainfall" = "安定した雨音で一晩中快適に眠れます。";
"night-sound-description-rainy-forest" = "深い眠りのために、穏やかな森の雨に浸りましょう。";
"night-sound-description-white-noise-2" = "途切れない睡眠のための安定したホワイトノイズ";
"night-sound-description-deep-sleep-white-noise" = "深く、安らかな睡眠を維持するためのソフトで安定したホワイトノイズ。";
"night-sound-description-deep-focus-white-noise" = "落ち着いたホワイトノイズで気を散らすものから心を解放し、集中や穏やかな睡眠に最適です。";
"night-sound-description-nature-white-noise" = "安らかな夜を確保するための自然なホワイトノイズ。";
"night-sound-description-deep-ocean-white-noise" = "深く途切れのない睡眠のために、静かな海の深みに浸りましょう。";
"night-sound-description-cold-wind-white-noise" = "継続的で落ち着いた眠りのための鮮明な風音";
"night-sound-title-174hz" = "174 ヘルツ";
"night-sound-title-285hz" = "285 Hz";
"night-sound-title-396hz" = "396 Hz";
"night-sound-title-417hz" = "417ヘルツ";
"night-sound-title-432hz" = "432 ヘルツ";
"night-sound-title-528hz" = "528ヘルツ";
"night-sound-title-639hz" = "639Hz";
"night-sound-title-741hz" = "741 ヘルツ";
"night-sound-title-852hz" = "852 Hz";
"night-sound-title-963hz" = "963 ヘルツ";
"night-sound-title-ac-window-unit" = "窓用ACユニット";
"night-sound-title-baby's-night" = "ベビーの夜";
"night-sound-title-baby-white-noise" = "ベビーホワイトノイズ";
"night-sound-title-babys-dream" = "ベイビーの夢";
"night-sound-title-beads" = "ビーズ";
"night-sound-title-birds" = "鳥";
"night-sound-title-birds-dreams" = "鳥の夢";
"night-sound-title-birds-sleep" = "鳥が眠る";
"night-sound-title-black-noise" = "ブラックノイズ";
"night-sound-title-black-noise-v2" = "ブラックノイズ";
"night-sound-title-blue-noise" = "ブルーノイズ";
"night-sound-title-box-fan-noise" = "ボックスファンノイズ";
"night-sound-title-brown-noise" = "ブラウンノイズ";
"night-sound-title-brush-rubbing" = "ブラシ擦り";
"night-sound-title-bubble-wrap" = "バブルラップ";
"night-sound-title-bumblebees" = "マルハナバチ";
"night-sound-title-campfire" = "キャンプファイヤー";
"night-sound-title-city-ambience" = "都市の雰囲気";
"night-sound-title-city-at-night" = "夜の街";
"night-sound-title-computer-keyboard" = "コンピュータキーボード";
"night-sound-title-cotton-balls" = "綿玉";
"night-sound-title-cowbell-sounds" = "牛の鈴の音";
"night-sound-title-cows" = "牛";
"night-sound-title-deep-singing-bowl" = "ディープシンギングボウル";
"night-sound-title-desk-fan-noise" = "デスクファンノイズ";
"night-sound-title-diesel-truck-idling" = "ディーゼルトラックアイドリング";
"night-sound-title-dishwasher" = "食器洗い機";
"night-sound-title-dream" = "夢";
"night-sound-title-dreamless-sleep" = "夢なしの睡眠";
"night-sound-title-driving-in-the-rain" = "雨の中を運転する";
"night-sound-title-emotional-release" = "エモーショナルリリース";
"night-sound-title-energy-cleansing" = "エネルギー浄化";
"night-sound-title-fan" = "扇風機";
"night-sound-title-fireplace-crackling" = "暖炉のパチパチ";
"night-sound-title-fizz" = "発泡";
"night-sound-title-flowing-lava" = "流れる溶岩";
"night-sound-title-forest" = "森";
"night-sound-title-forest-dreams" = "森の夢";
"night-sound-title-forest-sleep" = "森の眠り";
"night-sound-title-frogs" = "カエル";
"night-sound-title-full-body-aura-cleanse" = "全身オーラクレンズ";
"night-sound-title-gray-noise" = "グレイノイズ";
"night-sound-title-green-noise" = "グリーンノイズ";
"night-sound-title-grocery-store" = "食料品店";
"night-sound-title-hairdryer" = "ヘアドライヤー";
"night-sound-title-healing-sleep" = "ヒーリングスリープ";
"night-sound-title-heartbeats" = "ハートビート";
"night-sound-title-heavy-rain" = "大雨";
"night-sound-title-horse-grazing-sound" = "馬が草を食べる音";
"night-sound-title-lava-bubbling" = "溶岩バブリング";
"night-sound-title-library-ambience-" = "図書館の雰囲気";
"night-sound-title-light-rain" = "小雨";
"night-sound-title-market-ambience" = "マーケット 雰囲気";
"night-sound-title-microphone-brush" = "マイクブラシ";
"night-sound-title-mouth-sounds" = "口の音";
"night-sound-title-music-for-deep-sleep" = "深い睡眠のための音楽";
"night-sound-title-newborn-nap" = "新生児の昼寝";
"night-sound-title-ocean" = "オーシャン";
"night-sound-title-ocean-dreams" = "海の夢";
"night-sound-title-ocean-sleep" = "海の睡眠";
"night-sound-title-orange-noise" = "オレンジノイズ";
"night-sound-title-oscillating-fan" = "オシレーションファン";
"night-sound-title-peaceful-dreams" = "平和な夢";
"night-sound-title-peaceful-piano" = "ピースフルピアノ";
"night-sound-title-piano-dreams" = "ピアノドリーム";
"night-sound-title-piano-rest" = "ピアノ休息";
"night-sound-title-piano-serenity" = "ピアノセレニティ";
"night-sound-title-pink-noise" = "ピンクノイズ";
"night-sound-title-plastic-bag" = "プラスチックバッグ";
"night-sound-title-plastic-wrap" = "プラスチックラップ";
"night-sound-title-positive-vibes" = "ポジティブバイブス";
"night-sound-title-quiet-coffee" = "静かなコーヒー";
"night-sound-title-rain" = "雨";
"night-sound-title-rain-dreams" = "レインドリームス";
"night-sound-title-rain-in-a-tin-roof" = "ブリキ屋根の雨";
"night-sound-title-rain-on-car" = "車に雨";
"night-sound-title-rain-on-leaves" = "葉に降る雨";
"night-sound-title-rain-on-tent" = "テントの雨";
"night-sound-title-rain-on-umbrella" = "傘の上の雨";
"night-sound-title-rain-sleep" = "雨睡眠";
"night-sound-title-red-noise" = "赤色雑音";
"night-sound-title-renaissance-market" = "ルネサンスマーケット";
"night-sound-title-river" = "川";
"night-sound-title-river-dreams" = "川の夢";
"night-sound-title-river-sleep" = "川睡眠";
"night-sound-title-rubber-duck" = "ラバーダック";
"night-sound-title-sandpaper" = "サンドペーパー";
"night-sound-title-shaving-machine" = "シェービングマシン";
"night-sound-title-shhh" = "シー";
"night-sound-title-shower" = "シャワー";
"night-sound-title-silence" = "沈黙";
"night-sound-title-sleepy-baby" = "眠い赤ちゃん";
"night-sound-title-sleepy-piano" = "眠いピアノ";
"night-sound-title-slime" = "スライム";
"night-sound-title-slow-breathing" = "ゆっくり呼吸";
"night-sound-title-snoring" = "いびき";
"night-sound-title-snowy-village" = "雪の村";
"night-sound-title-soft-lullaby" = "ソフト・ララバイ";
"night-sound-title-steps-in-a-wooden-floor" = "木製フロアのステップ";
"night-sound-title-steps-in-the-snow" = "雪の足跡";
"night-sound-title-steps-on-leaves" = "葉の上のステップ";
"night-sound-title-storm" = "嵐";
"night-sound-title-storm-dreams" = "ストームドリームス";
"night-sound-title-storm-sleep" = "ストームスリープ";
"night-sound-title-taping-adhesive-tape" = "粘着テープ";
"night-sound-title-tinnitus-relief" = "耳鳴りの緩和";
"night-sound-title-tiny-dreamers" = "小さな夢見る人たち";
"night-sound-title-tower-fan-noise" = "タワーファンの音";
"night-sound-title-train-ride" = "電車の旅";
"night-sound-title-tropical-rainstorm" = "熱帯の暴風雨";
"night-sound-title-tumble-dryer" = "タンブラー乾燥機";
"night-sound-title-tv-static-white-noise" = "TVホワイトノイズ";
"night-sound-title-underwater-environment" = "水中環境";
"night-sound-title-vacuum-cleaner" = "掃除機";
"night-sound-title-vinyl-sound" = "ビニールサウンド";
"night-sound-title-violet-noise" = "紫ノイズ";
"night-sound-title-walk-in-the-snow" = "雪の中を歩く";
"night-sound-title-walking-on-gravel" = "砂利の上を歩く";
"night-sound-title-walking-on-leaves" = "葉の上を歩く";
"night-sound-title-water-dripping" = "水が滴る";
"night-sound-title-waterfall" = "滝";
"night-sound-title-white-noise-2" = "ホワイトノイズ";
"night-sound-title-wind-in-the-city" = "街の風";
"night-sound-title-winter-snowstorm" = "冬の吹雪";
"night-sound-title-womb" = "子宮";
"night-sounds-category-most-popular" = "最も人気のある";
"night-sounds-category-recently-used" = "最近使用済み";
"night-sounds-category-trending" = "今週のトレンド";
"night-sounds-category-user-favourites" = "お気に入り";
"night-sounds-set-title-ambience" = "雰囲気";
"night-sounds-set-title-animal-sounds" = "動物の音";
"night-sounds-set-title-color-noises" = "カラーノイズ";
"night-sounds-set-title-delta-waves" = "デルタ波";
"night-sounds-set-title-fan-noise" = "ファンノイズ";
"night-sounds-set-title-fire-sounds" = "火の音";
"night-sounds-set-title-mechanical-sounds" = "機械的な音";
"night-sounds-set-title-nature-sounds" = "自然の音";
"night-sounds-set-title-nature-sounds-dreams" = "夢のための自然 (4Hz)";
"night-sounds-set-title-nature-sounds-sleep" = "睡眠のための自然 (2.5 Hz)";
"night-sounds-set-title-no-sound" = "音なし";
"night-sounds-set-title-rain-sounds" = "雨音";
"night-sounds-set-title-silence" = "沈黙";
"night-sounds-set-title-solfeggio-frequencies" = "ソルフェジオ周波数";
"night-sounds-set-title-specific-goals" = "癒しのハーモニー";
"night-sounds-set-title-water-sounds" = "水の音";
"night-status-loading" = "ロード中...";
"night-status-no-alarm" = "無限再生";
"night-status-with-alarm" = "あと%@で起きる";
"night-title" = "よく眠って、%@";
"night-why-need-silence-button" = "なぜこれが必要ですか？";
"no-missing-calls-focus-modes-subtitle" = "一部の「集中」モード（睡眠、通知をオフ、作業など）が干渉する可能性があり、電話を逃すことがあります。設定で確認できます。";
"no-missing-calls-focus-modes-title" = "⚠️ 「おやすみモード」に気をつけて！";
"no-missing-calls-subtitle" = "あなたのiPhoneは夜でも鳴ります。私たちは“再生”の音量のみを調整し、“通知”の音量は調整しません。";
"no-missing-calls-title" = "電話を逃さないで！";
"notifications-bar-title" = "通知";
"notifications-button" = "通知を許可";
"notifications-subtitle" = "朝を逃さないように。";
"notifications-title" = "あなたを起こすために通知が必要です";
"ob-connect-spotify-connect-spotify-button" = "Spotifyを接続";
"ob-connect-spotify-no-spotify-button" = "Spotifyがありません";
"ob-connect-spotify-subtitle" = "Spotifyを接続して音楽、サウンド、ポッドキャストを再生します。";
"ob-connect-spotify-title" = "Spotifyに接続";
"ob-fall-asleep-ready-subtitle" = "よくできました！";
"ob-fall-asleep-ready-title" = "眠りにつく準備ができました";
"ob-next-button" = "次へ";
"ob-phases-subtitle" = "準備完了";
"ob-phases-title" = "あなたのルーチンが準備できました";
"ob-reviews-item-1-body" = "長い間、好きな曲で起きられるアプリを探していましたが、このアプリには本当に驚かされました。😁";
"ob-reviews-item-1-country" = "メキシコ";
"ob-reviews-item-1-title" = "大好きでした";
"ob-reviews-item-10-body" = "朝、落ち着いて起きるのに役立ちました。改善の余地としては、アラームを設定した後に別のアプリで動画を見た場合、アラームが無効になることです。しかし、優れたオーディオと音楽オプションがあります。100％おすすめします。";
"ob-reviews-item-10-country" = "アメリカ合衆国";
"ob-reviews-item-10-title" = "優秀App！";
"ob-reviews-item-11-body" = "以前は普通のアラームを使っていてパニックで起きていましたが、Alarmifyを使い始めてからは、穏やかで幸せでリラックスして目覚めます。カスタマーサービスも素晴らしいです！";
"ob-reviews-item-11-country" = "アメリカ合衆国";
"ob-reviews-item-11-title" = "素晴らしいアプリ";
"ob-reviews-item-12-body" = "このままにしておけば、素晴らしいと思います。";
"ob-reviews-item-12-country" = "オランダ";
"ob-reviews-item-12-title" = "トップ";
"ob-reviews-item-13-body" = "私はこのアプリをほぼ半年間、毎日使用しています。Spotify playlistsで私たちを起こしてくれますが、毎回異なる曲が流れます。音量の徐々のフェードインは期待通りに機能します。しかし、バックアップとしてシステムアラームを少し遅めに設定しています。音楽が再生中にシステムアラームが鳴ると、Spotifyの音楽が一時停止し、アラームをオフにした後、時々Alarmifyが再生を再開しますが、時々は再開しません。原因はわかりませんが、常に再開するのが理想的です。もちろん、iPhone (SE2020) は夜間にワイヤレスで充電されています。";
"ob-reviews-item-13-country" = "ポーランド";
"ob-reviews-item-13-title" = "動作する";
"ob-reviews-item-14-body" = "このアプリが本当に大好きです。好きな音楽を選べるので、さわやかに気分良く起きることができるようになりました。世界最高のアラームアプリで、goal harmony機能も大好きです。うまく機能するかは分かりませんが、持っていると嬉しいです。";
"ob-reviews-item-14-country" = "スペイン";
"ob-reviews-item-15-body" = "このアプリは無料で、朝に目覚めるために好きな曲を聴くことができます。アイデアが気に入っており、彼らのチームはとても助かります。このアプリをダウンロードしてください、後悔はしません。";
"ob-reviews-item-15-country" = "オーストラリア";
"ob-reviews-item-15-title" = "アメージングAPP";
"ob-reviews-item-16-body" = "とても親切です";
"ob-reviews-item-16-country" = "イタリア";
"ob-reviews-item-16-title" = "お問い合わせ";
"ob-reviews-item-2-body" = "このアプリは本当に寝つくのに役立ちました！睡眠を助けたい場合は、さまざまなノイズから選択できます :)";
"ob-reviews-item-2-country" = "アメリカ合衆国";
"ob-reviews-item-2-title" = "素晴らしいアプリ";
"ob-reviews-item-3-body" = "サポートは素晴らしいです。アプリケーションの使用を始めたばかりで、有望に見えます。";
"ob-reviews-item-3-country" = "オーストラリア";
"ob-reviews-item-3-title" = "より良い目覚まし時計";
"ob-reviews-item-4-body" = "このアプリが大好きです。私は非常に深い眠りにつく人間で、起こすのがほぼ不可能ですが、このアプリは決して失敗しません！開発者に何か提案できるとしたら、睡眠音の新しいオプションがすべて大好きですが、音楽（インストゥルメンタル、ピアノ、読書や勉強用の音楽タイプ 🤷🏼‍♀️）で眠りにつくのに本当に役立っています。とにかく、アプリが大好きですが、もっと多くの音楽オプションが欲しいです 🙏💕💕。";
"ob-reviews-item-4-country" = "アメリカ合衆国";
"ob-reviews-item-4-title" = "大好き!!";
"ob-reviews-item-5-body" = "過去2年間Alarmifyを利用してきた者として、波乱に満ちた道だったと言っても過言ではありません。しかし、クリエイターたちが決めたことにはかなり満足しており、何と言えばいいでしょう？ ちょっと感情的に愛着が湧いてきました。そして、結局のところ、Alarmifyに勝るものはありません。";
"ob-reviews-item-5-country" = "アメリカ合衆国";
"ob-reviews-item-5-title" = "素敵";
"ob-reviews-item-6-body" = "2020年からこのappを使っています。朝起きるのに最高の方法です！カスタマーサービスも素晴らしいです！";
"ob-reviews-item-6-country" = "イギリス";
"ob-reviews-item-6-title" = "最高!!";
"ob-users-needs-footer" = "心配しないで、後でもう全部アクセスできます。";
"paywall-restore" = "既に購読者ですか？<l>購入を復元</l>";
"ob-reviews-item-7-body" = "コミュニティへの関心とフィードバックへの耳を傾ける姿勢が、このアラームを他の試したものよりも優れたものにしています！3年以上彼らと一緒にいて、日中にバグを修正することから最初から利用者をサポートすることまで、これまでずっと正しくサポートしてくれました。みんな大好きで、皆さんの成長をとても誇りに思います！！";
"ob-reviews-item-7-country" = "アメリカ合衆国";
"ob-reviews-item-7-title" = "素晴らしい開発と仕事";
"ob-reviews-item-8-body" = "このappのすべてが良い、5つ星に値する。";
"ob-reviews-item-8-country" = "アメリカ合衆国";
"ob-reviews-item-8-title" = "これは素晴らしいです";
"ob-reviews-item-9-body" = "今はもっとやる気が出て、エネルギーに満ちて目覚めます。素晴らしいアプリ、とてもお勧めです、彼らは本当に完璧にやりました！";
"ob-reviews-item-9-country" = "メキシコ";
"ob-reviews-item-9-title" = "非常に効率的";
"ob-reviews-subtitle" = "他の人の意見を見る";
"ob-reviews-title" = "+20Mユーザーはよく眠り、すっきり目覚めます";
"ob-reviews-version" = "バージョン";
"ob-set-alarm-time-footer" = "心配しないで、後で変更することができます。";
"ob-set-alarm-time-subtitle" = "あなたのアラームを設定しましょう";
"ob-set-alarm-time-title" = "時間を選択";
"ob-set-falling-asleep-duration-footer" = "心配しないで、あとで変更できます。";
"ob-set-falling-asleep-duration-subtitle" = "期間設定";
"ob-set-falling-asleep-duration-title" = "どのくらい再生すべきですか？";
"ob-set-sleep-volume-footer" = "心配しないで、後で変更できます。";
"ob-set-sleep-volume-loud" = "大声";
"ob-set-sleep-volume-low" = "低";
"ob-set-sleep-volume-recommended" = "おすすめ";
"ob-set-sleep-volume-subtitle" = "音量を設定";
"ob-set-sleep-volume-title" = "どのくらい大きな音で再生すべきですか？";
"ob-setup-falling-asleep-sound-subtitle" = "サウンドを選択";
"ob-setup-falling-asleep-sound-title" = "どの音がリラックスして落ち着くのに役立ちますか？";
"ob-setup-sleep-sound-subtitle" = "サウンドを選択";
"ob-setup-sleep-sound-title" = "一晩中眠り続けるのに役立つ音は何ですか？";
"ob-setup-wake-up-sound-subtitle" = "アラームを設定しましょう";
"ob-setup-wake-up-sound-title" = "サウンドを選択";
"ob-skip-button" = "スキップ";
"ob-sleep-ready-subtitle" = "すごい!";
"ob-sleep-ready-title" = "睡眠が準備できました";
"ob-users-needs-fall-asleep-subtitle" = "一日から切り離し、静かにして眠りの準備をしましょう。睡眠音、音楽、またはポッドキャストを使用してください。";
"ob-users-needs-fall-asleep-title" = "眠りにつく";
"ob-users-needs-sleep-subtitle" = "自然の音、ホワイトノイズ、スリープミュージックなどで厳選";
"ob-users-needs-sleep-title" = "Sleep Playlists";
"ob-users-needs-subtitle" = "今は一つを選んでください—後でもう一つを追加することもできます！";
"ob-users-needs-title" = "何がきっかけでAlarmifyに来ましたか？";
"ob-users-needs-wake-up-subtitle" = "曲、playlists、アルバムと podcasts ゆっくり目覚めるために";
"ob-users-needs-wake-up-title" = "Spotifyアラーム";
"ob-wake-up-ready-footer" = "音量が徐々に上がり、やさしく目覚めます";
"ob-wake-up-ready-skip-button" = "スキップ";
"ob-wake-up-ready-subtitle" = "すごい!";
"ob-wake-up-ready-title" = "アラームの準備ができました";
"ob-wake-up-ready-try-alarm-button" = "試してみて！";
"ob-wake-up-ready-try-alarm-button-waiting" = "アラームが%@後に鳴ります...";
"pause-night-notification-subtitle" = "停止したい場合は、Alarmify appを開いてください";
"pause-night-notification-title" = "⚠️ プレーヤーを一時停止しないでください！";
"paywall-no-trial-point-1" = "素早く簡単に眠りにつく";
"paywall-no-trial-point-2" = "一晩中ぐっすり眠ります。";
"paywall-no-trial-point-3" = "SpotifyとAlarmifyのソースで穏やかで段階的な一日のスタート。";
"paywall-no-trial-subscribe-button-title" = "登録する";
"paywall-no-trial-title" = "Nightで良い睡眠と穏やかな目覚め—すべてここに";
"spotify-source-username" = "ユーザー名";
"paywall-notifications-popup-allow-button" = "通知を許可";
"paywall-notifications-popup-bar-title" = "通知";
"paywall-notifications-popup-message-date" = "5日後";
"paywall-notifications-popup-message-text" = "試用期間が有料サブスクリプションに切り替わる2日前にリマインダー通知を送信します。";
"paywall-notifications-popup-message-title" = "Alarmify Pro トライアルリマインダー";
"paywall-notifications-popup-subtitle" = "そのためには、通知を許可していただく必要があります。";
"paywall-notifications-popup-title" = "5日後にリマインダーを取得";
"paywall-privacy-policy" = "あなたのデータについて？ <l>プライバシー</l>";
"paywall-product-best-price" = "最高の価格";
"paywall-product-family-price-description" = "7日間無制限無料アクセス、その後年%@（月%@）";
"paywall-product-family-title" = "ファミリー（最大6名）";
"paywall-product-month" = "月";
"paywall-product-monthly-price-description" = "無制限アクセス %@/月";
"paywall-product-most-popular" = "最も人気のある";
"paywall-product-yearly-price-description" = "7日間無制限の無料アクセス、その後%@/年 (%@/週)";
"paywall-terms-of-use" = "法的な情報をお探しですか？ <l>利用規約</l>";
"paywall-trial-cant-afford-subtitle" = "Alarmifyは、利用できない人には無料です。お問い合わせいただき、状況を説明してください。";
"paywall-trial-cant-afford-title" = "もし私がそれを買えなかったらどうする？";
"paywall-trial-choose-plan-title" = "利用可能なプラン";
"paywall-trial-day-5-subtitle" = "試用期間が終了する時にお知らせします";
"paywall-trial-day-5-title" = "5日以内";
"paywall-trial-day-7-subtitle" = "%@に料金が請求されます – その前にいつでもキャンセルできます";
"paywall-trial-how-cancel-subtitle-step1" = "プロフィールに移動し、サブスクリプション管理をタップしてください。";
"paywall-trial-how-cancel-subtitle-step2" = "タップ “サブスクリプションをキャンセル” と “確認”";
"paywall-trial-how-cancel-title" = "キャンセルするにはどうすればいいですか？";
"paywall-trial-lock-price-discount" = "40% オフ";
"paywall-trial-lock-price-subtitle" = "アプリが改善されるにつれて価格が上がる可能性がありますが、あなたには影響しません！";
"paywall-trial-lock-price-title" = "この価格を永久にロックしてください！";
"paywall-trial-restore-subtitle" = "購入を復元";
"paywall-trial-restore-title" = "すでにサブスクリプションをお持ちですか？";
"paywall-trial-subscribe-button-subtitle" = "現在支払いはありません";
"paywall-trial-subscribe-button-title" = "無料でお試し";
"paywall-trial-title" = "無料トライアルの仕組み";
"paywall-trial-today-subtitle" = "すべてを即座に無料で解除";
"paywall-trial-today-title" = "今日";
"paywall-trial-view-all-plans" = "すべてのプランを見る";
"phases-add-falling-asleep" = "追加 眠りにつく";
"phases-add-morning" = "アラームを追加";
"phases-add-night" = "睡眠を追加";
"phases-all-disabled-add-button" = "追加";
"phases-all-disabled-falling-asleep-subtitle" = "リラックスして落ち着くのに役立つ音を一つ選んでください";
"phases-all-disabled-sleep-subtitle" = "一つの音を選んで一晩中ぐっすり眠るのを助ける";
"phases-all-disabled-wake-up-subtitle" = "お気に入りの曲またはポッドキャストを選んで、優しく目覚めましょう";
"phases-completed" = "完了";
"phases-exclude-from-spotify-wrapped" = "あなたのSpotify統計から%@を除外";
"phases-falling-asleep-title" = "睡眠";
"phases-morning-title" = "アラーム";
"phases-night-title" = "睡眠";
"phases-player-alarm-banner" = "タップしてアラームを有効にする";
"phases-player-fall-asleep" = "眠りにつく";
"phases-player-go-to-sleep" = "寝てください";
"phases-player-not-started-only-falling-asleep-subtitle" = "%@ に停車します";
"phases-player-not-started-with-alarm-subtitle" = "睡眠 %@";
"phases-player-not-started-without-alarm-subtitle" = "%@の停留所";
"phases-player-sleep-indefinitely" = "無期限に眠る";
"phases-player-sleep-only" = "睡眠";
"phases-player-start-button" = "スタート";
"phases-player-started-next-is-morning-subtitle" = "%@後に起きる";
"phases-player-started-next-is-night-subtitle" = "次のサウンド %@";
"phases-player-started-next-is-night-with-silence-subtitle" = "%@ 再生中";
"phases-player-started-only-falling-asleep-subtitle" = "%@で停止";
"phases-player-started-only-night-subtitle" = "%@に停車";
"phases-silence-block-title" = "サイレンス（接続を維持するため）";
"phases-silence-title" = "アラーム設定: %@";
"phases-title" = "おやすみ, %@";
"playlist-from-a-song-bar-title" = "プレイリスト 曲から";
"playlist-from-a-song-search" = "検索";
"playlist-from-a-song-search-results" = "検索結果";
"podcast-last-episode-button-subtitle" = "おすすめ";
"podcast-last-episode-button-title" = "最終エピソード利用可能";
"podcast-random-episode-button-title" = "ランダムエピソード";
"popup-alarm-failed-subtitle" = "アラームに問題が発生しました。おそらくアプリが閉じられました。";
"popup-alarm-failed-title" = "アラーム障害";
"popup-need-to-turn-notifications-on-title" = "通知を許可";
"popup-apple-link-already-in-use-error-subtitle" = "これらのApple認証情報は既に別のアカウントに関連付けられています。";
"popup-apple-link-already-in-use-error-title" = "Appleの認証情報は既に使用されています";
"popup-apple-link-other-error-subtitle" = "Apple Sign-In のリンク中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。";
"popup-apple-link-other-error-title" = "Apple Sign-In のリンクエラー";
"popup-apple-link-success-subtitle" = "メールとApple authenticationの両方でサインインできます。";
"popup-apple-link-success-title" = "Apple Sign–In の連携に成功しました";
"popup-apple-unlink-other-error-subtitle" = "Apple Sign-In のリンク解除中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。";
"popup-apple-unlink-other-error-title" = "Apple Sign-In のリンク解除中にエラーが発生しました";
"popup-apple-unlink-success-subtitle" = "メール認証のみでサインインできます。";
"popup-apple-unlink-success-title" = "Apple Sign–In のリンク解除に成功しました";
"popup-auth-user-not-found-subtitle" = "このメールアドレスに既存のアカウントが見つかりませんでした。";
"popup-auth-user-not-found-title" = "メールが見つかりません";
"popup-button-accept" = "受け入れる";
"popup-button-amazing" = "すごい";
"popup-button-cancel" = "キャンセル";
"popup-button-connect-to-spotify" = "Spotifyに接続";
"popup-button-disconnect" = "切断";
"popup-button-dismiss" = "キャンセル";
"popup-button-dont-show-again" = "再表示しない";
"popup-button-go-to-app-store" = "AppStoreへ";
"popup-button-go-to-sign-in" = "サインイン";
"popup-button-go-to-sign-up" = "サインアップへ移動";
"popup-button-got-it" = "わかった";
"popup-button-great" = "素晴らしい!";
"popup-button-lets-go" = "行こう";
"popup-button-log-out" = "ログアウト";
"popup-button-reauthenticate" = "再認証";
"popup-button-reconnect-source" = "再接続 ソース";
"popup-button-retry" = "再試行";
"popup-button-settings" = "設定";
"popup-button-switch-to-spotify" = "Spotifyに切り替える";
"popup-button-update-app" = "今すぐ更新";
"popup-button-upgrade-to-pro" = "Proにアップグレード";
"popup-cant-change-falling-asleep-duration-subtitle" = "“アラームまで”が設定されている場合、再生中に時間を変更できません。再生を停止し、時間を調整して再起動してください。";
"popup-cant-change-falling-asleep-duration-title" = "再生中は入眠時間を変更できません";
"popup-create-night-spotify-playlist-error-subtitle" = "Spotify の準備中に問題が発生しました。再試行してください。それでもダメな場合は、ソースを再接続すると解決するはずです。";
"popup-create-night-spotify-playlist-error-title" = "Spotifyエラーを準備中";
"popup-disconnect-the-only-source-subtitle" = "ソースを切断してもよろしいですか？アプリの機能を確保するために、少なくとも1つのソースが必要です。";
"popup-disconnect-the-only-source-title" = "少なくとも1つのソースが必要です";
"popup-email-link-already-in-use-error-subtitle" = "このメールアドレスはすでに別のアカウントに関連付けられています。別のメールを使用してください。";
"popup-email-link-already-in-use-error-title" = "メールアドレスは既に使用されています";
"popup-email-link-other-error-subtitle" = "メールのリンク中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。";
"popup-email-link-other-error-title" = "メールのリンク中にエラーが発生しました";
"popup-email-link-success-subtitle" = "EmailとApple認証の両方でサインインできるようになりました。";
"popup-email-link-success-title" = "メールが正常にリンクされました";
"popup-email-update-already-in-use-error-subtitle" = "このメールアドレスはすでに別のアカウントに関連付けられています。別のメールアドレスを使用してください。";
"popup-email-update-already-in-use-error-title" = "メールは既に使用されています";
"popup-email-update-has-been-interrupted-subtitle" = "メールの更新プロセス中にアプリが閉じられました。再度サインインしてください。";
"popup-email-update-has-been-interrupted-title" = "ログアウトしました";
"popup-no-spotify-app-title" = "Spotifyアプリをインストールする必要があります";
"popup-email-update-other-error-subtitle" = "メールの更新中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。";
"popup-email-update-other-error-title" = "メール更新エラー";
"popup-email-update-success-subtitle" = "あなたのアカウントが%@にリンクされました。";
"popup-email-update-success-title" = "メールが正常に更新されました";
"popup-email-update-verification-error-subtitle" = "確認リンクが無効または期限切れです。新しいリンクをリクエストしてください。";
"popup-email-update-verification-error-title" = "検証に失敗しました";
"popup-exclude-from-spotify-wrapped-complete-subtitle" = "Spotifyの統計情報を気にすることなく、今すぐアプリを使えます！";
"popup-exclude-from-spotify-wrapped-complete-title" = "準備完了";
"popup-log-out-subtitle" = "ログアウトしますか？";
"popup-log-out-title" = "ログアウト";
"popup-low-battery-subtitle" = "バッテリーが不足しています。充電器を接続してください。";
"popup-low-battery-title" = "バッテリー残量が少ない";
"popup-need-to-create-spotify-playlist-button-no" = "いいえ、したくない";
"popup-need-to-create-spotify-playlist-button-yes" = "はい、やりましょう！";
"popup-need-to-create-spotify-playlist-subtitle" = "これは一度だけ行う必要があります。アプリがSpotifyに接続され続けることを確認するためです。";
"popup-need-to-create-spotify-playlist-title" = "アラームを機能させるには、playlistを作成する必要があります";
"popup-need-to-turn-notifications-on-subtitle" = "この機能を使用するには、アプリケーションが通知を送信することを許可する必要があります。（設定、次に通知）";
"app-icon-voting-option" = "オプション%@";
"popup-new-app-version-available-subtitle" = "アラームが期待どおりに鳴るように、自動更新が影響しないように最新バージョンをインストールしてください。";
"popup-new-app-version-available-title" = "バージョン%@が利用可能です！";
"popup-night-app-feedback-dont-love-it-button" = "いくつかの問題があります";
"popup-night-app-feedback-love-it-button" = "私はそれが大好き";
"popup-night-app-feedback-title" = "Alarmifyアプリでの経験はいかがですか？";
"popup-night-spotify-playlist-unavailable-error-subtitle" = "一時的な問題についてお詫び申し上げます。今のところ、別のサウンドを選んでください。ありがとうございます！";
"popup-night-spotify-playlist-unavailable-error-title" = "選択したサウンドは現在利用できません";
"popup-no-connection-error-subtitle" = "Alarmifyを使用するには、Wi-Fiまたはモバイルデータに接続してください。";
"popup-no-connection-error-title" = "接続なし";
"popup-no-fees-for-unsubscribed-subtitle" = "%@ユーザーとして、料金は一切かかりません。お楽しみください！";
"popup-no-fees-for-unsubscribed-title" = "購読されていません";
"popup-no-spotify-app-subtitle" = "AlarmifyとSpotifyを使用するには、Spotifyアプリをインストールし、Premiumアカウントでサインインする必要があります。";
"settings-help-header" = "ヘルプ";
"popup-no-spotify-premium-subtitle" = "Spotify Premiumアカウントに問題が発生しているようです。アプリを楽しむために再接続するか、サブスクリプションのアップグレードを検討してください！";
"popup-no-spotify-premium-title" = "Spotify Premium 必須";
"popup-onboarding-no-match-subtitle" = "心配しないで、後でさらに探求してあなたの完璧なサウンドを見つけましょう！";
"popup-onboarding-no-match-title" = "一致がありませんか？";
"popup-other-error-title" = "エラー";
"popup-recover-password-other-error-subtitle" = "パスワード回復プロセス中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。";
"recover-account-recover-button" = "アカウントを回復する";
"popup-recover-password-other-error-title" = "パスワード回復エラー";
"popup-recover-password-success-subtitle" = "パスワードリセットリンクを見つけるために受信トレイを確認してください。";
"popup-recover-password-success-title" = "パスワードリセットのメールを送信しました";
"popup-redeem-promo-lifetime-success-subtitle" = "ギフトは正常に引き換えられました。これであなたはLifetimeユーザーとなり、月額料金は永遠に無料です！";
"popup-redeem-promo-lifetime-success-title" = "交換に成功しました";
"popup-restore-subscription-changed-subtitle" = "購読状況が更新されました。";
"popup-restore-subscription-changed-title" = "あなたは%@ユーザーです！";
"popup-restore-subscription-not-changed-subtitle" = "あなたは%@ユーザーです。";
"popup-restore-subscription-not-changed-title" = "ご購読状況は変わっていません";
"popup-selected-fall-asleep-sound-requires-pro-subtitle" = "%@はProのみで利用可能です。別の音を選ぶか、アップグレードして続行してください。";
"popup-selected-fall-asleep-sound-requires-pro-title" = "就寝時のサウンドはProでのみ利用可能です";
"popup-selected-sounds-require-pro-subtitle" = "%@と%@はProでのみ利用可能です。続行するには、別のサウンドを選ぶかアップグレードしてください。";
"popup-selected-sounds-require-pro-title" = "選択したサウンドはProでのみ利用可能です";
"popup-selected-wake-up-sound-requires-pro-subtitle" = "%@はProでのみ利用可能です。別のサウンドを選択するか、アップグレードして続行してください。";
"popup-selected-wake-up-sound-requires-pro-title" = "無料で利用できるのは曲のみです";
"popup-sign-in-other-error-subtitle" = "認証プロセス中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。";
"popup-sign-in-other-error-title" = "認証エラー";
"popup-sign-in-wrong-password-error-subtitle" = "提供されたパスワードが正しくありません。";
"popup-sign-in-wrong-password-error-title" = "パスワードが正しくありません";
"popup-sing-up-email-already-in-use-subtitle" = "提供されたメールアドレスは既に使用されています。サインインしてください。";
"popup-sing-up-email-already-in-use-title" = "メールアドレスは既に使用されています";
"popup-sound-unavailable-error-subtitle" = "申し訳ございませんが、お選びいただいた%@の音が現在利用できません。別の音を選択してください。";
"popup-sound-unavailable-error-title" = "%@音が利用できません";
"popup-spotify-disconnect-subtitle" = "Alarmifyを使用するには、Spotifyアプリを接続し、音声を再生する必要があります。";
"popup-spotify-disconnect-title" = "Spotifyの接続が切断されました";
"popup-spotify-need-connection-subtitle" = "Spotifyでアラーム機能を使用するには、Spotifyに接続する必要があります。";
"popup-spotify-need-connection-title" = "Spotifyへの接続が必要です";
"popup-spotify-other-error-subtitle" = "操作を再試行して、うまくいくか確認してください。また、Spotifyアプリを閉じて再度試すことをお勧めします。";
"popup-spotify-other-error-title" = "Spotifyで問題が発生しました";
"popup-spotify-reauthentication-required-subtitle" = "エラーが発生しました。問題を解決するためにSpotifyアカウントを再認証してください。";
"popup-spotify-reauthentication-required-title" = "Spotify の再認証が必要です";
"popup-spotify-setup-complete-subtitle" = "音楽やポッドキャストで目覚めるために、今すぐそれを使えます。";
"popup-spotify-setup-complete-title" = "Spotifyは準備完了です";
"popup-stop-night-subtitle" = "“再生停止”ボタンはアラームを無効にし、アラームは鳴ったり音を再生したりしません。";
"popup-stop-night-title" = "アラームが無効になりました";
"popup-successful-sign-in-for-lifetime-subtitle" = "Lifetimeのために無制限のアクセスがあります。お楽しみください！";
"popup-successful-sign-in-for-lifetime-title" = "Alarmify Lifetimeへおかえりなさい！";
"popup-successful-sign-in-subtitle" = "ちょうど良い夜の睡眠のために間に合った！";
"popup-successful-sign-in-title" = "あなたが恋しかったです！";
"popup-switch-to-spotify-subtitle" = "Spotifyを目覚まし音楽として使用するには、Spotifyと一緒に眠るべきです。";
"popup-switch-to-spotify-title" = "Spotifyへの切り替えが必要です";
"popup-volume-for-silent-sounds-subtitle" = "穏やかな睡眠のために音量を下げました。アラームの音量には影響しません。";
"popup-volume-for-silent-sounds-title" = "音量をゼロに強制";
"popup-welcome-night-lifetime-subtitle" = "私たちを信頼してくれてありがとう。これであなたは生涯、Spotifyの音楽で目覚めることができます！";
"popup-welcome-night-lifetime-title" = "Alarmify Lifetimeへようこそ！";
"popup-welcome-night-pro-subtitle" = "私たちを信頼していただきありがとうございます。今すぐSpotifyの音楽で目覚めることができます！";
"popup-welcome-night-pro-title" = "Alarmify Proへようこそ";
"popup-welcome-night-subtitle" = "今すぐ無料でSpotifyの曲で目覚めることができます";
"popup-welcome-night-title" = "Alarmifyへようこそ";
"primary-Alarm-player-notification-title" = "今は %@ ⏰";
"primary-alarm-player-notification-subtitle" = "🎵 %@";
"pro-source-benefit-1" = "オフラインモード（近日提供）";
"pro-source-benefit-2" = "Spotifyサブスクリプションは不要です";
"pro-source-benefit-3" = "Alarmify Pro ライブラリへのアクセス";
"pro-source-benefits" = "Alarmify Proの利点";
"pro-source-done-button" = "完了";
"pro-source-header-title" = "ソース";
"pro-source-renewal" = "更新する";
"pro-source-subsription" = "サブスクリプション";
"promotional-lifetime-badge" = "限定オファー - 本日終了！";
"promotional-lifetime-price" = "<s>支払う $49.99/年</s> $0.00 永遠に";
"promotional-lifetime-redeem-button" = "今すぐ引き換え";
"promotional-lifetime-title" = "無料で生涯アクセスを取得！";
"recover-account-bar-title" = "アカウントを回復";
"request-refund-bar-title" = "返金を要求する";
"request-refund-step-1" = "reportaproblem.apple.comに移動";
"request-refund-step-2" = "「したい」をタップ";
"request-refund-step-3" = "選択「返金を要求する」";
"request-refund-step-4" = "理由を選択して「次へ」をタップ";
"request-refund-step-5" = "Alarmifyサブスクリプションを選ぶ";
"request-refund-step-6" = "タップ “送信”";
"request-refund-steps-header" = "ステップ";
"request-refund-text" = "購入から14日以上経過した場合、Appleは返金要求を拒否します。";
"request-refund-video-header" = "ビデオ-チュートリアル";
"request-refund-video-text" = "ビデオチュートリアルを見る (26s)";
"secondary-Alarm-player-notification-title" = "🚨 バックアップアラーム！%@です";
"secondary-alarm-player-notification-subtitle" = "接続が切れたようです。問題が続く場合はお問い合わせください";
"set-alarm-advanced-button-title" = "高度な設定";
"set-alarm-bar-title" = "アラームを設定";
"set-alarm-cycles-1" = "1サイクル";
"set-alarm-cycles-2" = "2 サイクル";
"set-alarm-cycles-3" = "3サイクル";
"set-alarm-cycles-4" = "4サイクル";
"set-alarm-cycles-5" = "5サイクル";
"set-alarm-cycles-6" = "6サイクル";
"set-alarm-cycles-7" = "7サイクル";
"set-alarm-cycles-8" = "8サイクル";
"set-alarm-cycles-footer" = "90分サイクルで目覚める。健康的な睡眠は5-6回の完全なサイクル。毎晩適用するにはダブルタップ。";
"set-alarm-cycles-learn-more" = "もっと詳しく";
"set-alarm-disable-button" = "アラームを無効にする";
"set-alarm-save-button" = "保存";
"set-alarm-sound" = "音";
"set-alarm-sound-button-subtitle" = "目覚まし音";
"set-alarm-sound-button-title" = "選択";
"settings-how-to-set-up-alarm" = "アラームを設定";
"set-alarm-time-subtitle" = "起きたい時間を選択してください。";
"set-alarm-time-title" = "アラーム時間";
"set-falling-asleep-duration-hours" = "時間";
"set-falling-asleep-duration-minutes" = "分";
"set-falling-asleep-duration-save-button" = "保存";
"set-falling-asleep-duration-seconds" = "秒";
"set-falling-asleep-duration-subtitle" = "<i>入眠</i>フェーズの期間を選択してください。";
"set-falling-asleep-duration-title" = "タイマー";
"set-username-bar-title" = "名前";
"set-username-done-button" = "完了";
"set-username-error-no-name" = "名前が必要です";
"set-username-subtitle" = "アプリ全体で使用します。";
"set-username-title-ask" = "お名前は何ですか？";
"set-username-title-change" = "名前を変更";
"set-username-title-confirm" = "名前を確認してください";
"set-volume-level-save-button" = "保存";
"set-volume-level-subtitle" = "40%をお勧めしますが、20–50%でも十分に機能します。";
"set-volume-level-title" = "睡眠音量";
"settings-account" = "アカウント";
"settings-apple-sign-in" = "Apple サインイン";
"settings-bar-title" = "設定";
"settings-battery-usage" = "バッテリーの状態";
"settings-cancel-subscription" = "購読をキャンセル";
"settings-connected" = "接続済み";
"settings-contact-us" = "お問い合わせ";
"settings-danger-area-header" = "危険区域";
"settings-delete-account" = "アカウントを削除";
"settings-delete-account-footer" = "この操作は元に戻せません。アカウントとすべてのデータがすべての場所から削除されます。";
"settings-email" = "メール";
"settings-faq-header" = "ヘルプ";
"settings-gapless-transitions" = "シームレスな遷移";
"settings-header" = "設定";
"settings-header-subtitle-free" = "フルアクセスのためにアップグレード！";
"settings-header-subtitle-lifetime" = "私たちと一生。サポートありがとうございます！";
"settings-header-subtitle-pro" = "ご支援ありがとうございます！";
"settings-header-subtitle-trial-days-0" = "本日%@に終了します。";
"settings-header-subtitle-trial-days-1" = "明日%@に終了します。";
"settings-header-subtitle-trial-days-2" = "残り%@日。";
"settings-header-subtitle-trial-days-3" = "残り%@日。";
"settings-header-subtitle-trial-days-4" = "残り%@日。";
"settings-header-subtitle-trial-days-5" = "残り%@日。";
"settings-header-subtitle-trial-days-6" = "残り%@日。";
"settings-header-subtitle-trial-days-7" = "残り%@日";
"settings-language" = "言語";
"settings-licences" = "ライセンス";
"settings-log-out" = "ログアウト";
"settings-manage-subscription" = "サブスクリプション";
"settings-name" = "名前";
"settings-not-connected" = "未接続";
"settings-privacy-policy" = "プライバシーポリシー";
"settings-profile-header" = "プロフィール";
"settings-request-refund" = "返金を要求する";
"settings-restore" = "購入を復元";
"settings-software-information" = "ソフトウェア情報";
"settings-spotify-premium" = "Spotify Premium";
"settings-spotify-wrapped" = "Spotifyの統計を保護";
"settings-subscription-header" = "サブスクリプション";
"settings-terms-of-use" = "利用規約";
"settings-update-notes" = "更新ノート";
"settings-version" = "バージョン";
"setup-fall-asleep-bar-title" = "眠る";
"setup-fall-asleep-category-for-user" = "あなたへ";
"setup-fall-asleep-search" = "検索";
"setup-fall-asleep-search-cancel" = "キャンセル";
"setup-fall-asleep-see-all" = "すべて見る";
"setup-morning-bar-title" = "アラーム";
"setup-morning-category-albums" = "あなたのアルバム";
"setup-morning-category-artists" = "あなたのアーティスト";
"setup-morning-category-playlists" = "あなたのプレイリスト";
"setup-morning-category-podcasts" = "あなたのポッドキャスト";
"setup-morning-category-recently-played" = "最近再生";
"setup-morning-category-tracks" = "お気に入りの曲";
"setup-night-bar-title" = "寝る";
"setup-night-manage-sources" = "ソースを管理...";
"setup-phase-artist-sound-title" = "賞味期限 %@";
"setup-phase-category-all" = "全て";
"setup-phase-category-for-the-user" = "あなたへ";
"setup-phase-explore-more-on-spotify-subtitle" = "Spotifyでさらに探索する";
"setup-phase-explore-more-on-spotify-title" = "まだ探していますか？";
"setup-phase-explore-other-sounds-subtitle" = "他のサウンドを探索";
"setup-phase-explore-other-sounds-title" = "古いサウンドを探していますか？";
"setup-phase-search" = "検索";
"setup-phase-sound-preview" = "プレビュー";
"setup-phase-spotify-collection-album" = "アルバム";
"setup-phase-spotify-collection-artist" = "アーティスト";
"setup-phase-spotify-collection-ordered" = "注文済み";
"setup-phase-spotify-collection-playlist" = "プレイリスト";
"setup-phase-spotify-collection-shuffled" = "シャッフル";
"setup-phase-spotify-podcast-last-episode" = "最終エピソード";
"setup-phase-spotify-podcast-random-episode" = "ランダムエピソード";
"setup-phase-spotify-search-cancel" = "キャンセル";
"sign-in-continue-with-apple" = "Appleで続ける";
"sign-in-email" = "メール";
"sign-in-forgot-password-button" = "パスワードをお忘れですか？";
"sign-in-or" = "または";
"sign-in-password" = "パスワード";
"sign-in-sign-in-button" = "サインイン";
"sign-in-sign-in-with-email" = "メールでサインイン";
"sign-in-subtitle" = "アカウントに再度サインインするには、メールアドレスとパスワードを入力してください。";
"sign-in-title" = "ログイン";
"sign-in-with-email-bar-title" = "メールでサインイン";
"sign-in-with-email-forgot-password-button" = "パスワードをお忘れですか？";
"sign-in-with-email-password" = "パスワード";
"sign-in-with-email-sign-in-button" = "サインイン";
"sign-up-continue-with-apple" = "Appleで続ける";
"sign-up-sign-up-with-email" = "メールでサインアップ";
"sign-up-subtitle" = "アカウントを作成して体験を保存およびパーソナライズしてください";
"sign-up-title" = "すべてをあなた中心にしよう – 登録しよう！";
"silence-battery-button" = "私のバッテリーはどうですか？";
"silence-calls-button" = "電話を見逃しませんか？";
"sound-sources-not-connected-footer" = "アプリは正常に動作するために少なくとも1つのソースが必要です。";
"silence-pro-subtitle-1" = "アラームが朝に作動することを確認するために、音は一晩中Nightで再生する必要があります。Appleのポリシーは接続を維持するためにこれを求めており、それにより私たちはあなたのアラームを再生することができます。私たちは何も聞こえないように無音の音を再生します。";
"silence-pro-subtitle-2" = "ここに、心配な場合にサイレントサウンドを再生中に[バッテリーの状態]%@についての詳細情報があります。";
"silence-pro-title" = "なぜ静かな音なのか？";
"silence-spotify-free-subtitle-2" = "この接続を維持するために、音量をオフにして音を再生します。これにより、何も聞こえませんが、アラームを楽しむことができます!";
"silence-spotify-pro-subtitle-2" = "この接続を維持するために、無音の音を再生します。なので、何も聞こえませんが、アラームを楽しめます！";
"silence-spotify-subtitle-1" = "Spotifyで目覚めるには、アプリとSpotifyは一晩中接続されたままである必要があります（これがiOSとSpotifyのルールです！）。";
"silence-spotify-title" = "静寂、あなたの静かな仲間！";
"sleep-calculator-cycles-block-item-1-badge" = "避けるように努めて";
"sleep-calculator-cycles-block-item-1-subtitle" = "健康的な休息には不十分";
"sleep-calculator-cycles-block-item-1-title" = "4サイクル未満 (0-6時間)";
"sleep-calculator-cycles-block-item-2-badge" = "時々";
"sleep-calculator-cycles-block-item-2-subtitle" = "理想的ではありませんが、必要なときは大丈夫です";
"sleep-calculator-cycles-block-item-2-title" = "4サイクル（約6時間）";
"sleep-calculator-cycles-block-item-3-badge" = "提案済み";
"sleep-calculator-cycles-block-item-3-subtitle" = "全体的な健康と幸福に最適です。";
"sleep-calculator-cycles-block-item-3-title" = "5 – 6サイクル（7.5–9 h）";
"sleep-calculator-cycles-block-item-4-badge" = "時々";
"sleep-calculator-cycles-block-item-4-subtitle" = "理想的ではないけど、必要な時は大丈夫";
"sleep-calculator-cycles-block-item-4-title" = "6サイクル以上（9時間以上）";
"sleep-calculator-title" = "睡眠サイクルの仕組み";
"sleep-help-pill-1" = "音楽";
"sleep-help-pill-2" = "睡眠音";
"sleep-help-subtitle-1" = "目的は、一晩中中断なく眠り続けるのを助けることです。乱れを最小限に抑え、深く一貫した睡眠を維持するために、安定で平和な雰囲気を作り出します。";
"sleep-help-subtitle-2" = "これは、目覚めたときに休息を感じ、リフレッシュできる完璧な方法です";
"sleep-help-title" = "睡眠";
"snooze-notification-subtitle" = "停止したい場合は、Alarmifyアプリを開いてください";
"snooze-notification-title" = "⏰ スヌーズ中 %@";
"sound-sources-camera-roll" = "カメラロール";
"sound-sources-connected-header" = "接続済み";
"sound-sources-morning-bar-title" = "起床ソース";
"sound-sources-night-bar-title" = "ソースを管理";
"sound-sources-not-connected-header" = "接続";
"sound-sources-not-implemented" = "近日公開";
"sound-sources-podcasts" = "ポッドキャスト";
"spotify-disconnect-notification-subtitle" = "タップしてSpotifyを再接続し、フル曲で起きる。接続できない場合は予備サウンドが鳴ります。";
"spotify-disconnect-notification-title" = "Spotify未接続";
"spotify-premium-required-bar-title" = "Spotify Premiumが必要です";
"spotify-premium-required-item-1-text" = "私たちのアプリを利用するにはSpotify Premiumが必要であることが少しフラストレーションになることを理解しており、本当に申し訳ありません。しかし、それがSpotifyの運営方法です。";
"spotify-premium-required-item-1-title" = "Spotifyの要件";
"spotify-premium-required-item-2-text" = "Alarmify+のソースを使用できます。Spotifyを必要とせず、徐々に音楽が鳴るアラームで眠りにつき、目覚めることができます。";
"spotify-premium-required-item-2-title" = "Alarmify ソースの代替";
"spotify-premium-required-item-3-text" = "そして、私たちは先を見据えています。将来的には、Apple Musicを通じて睡眠音を再生するためのオプションをさらに追加する予定です。";
"spotify-premium-required-item-3-title" = "将来の機能";
"spotify-premium-required-subtitle" = "それはイライラしますが、これらはSpotifyのルールです。";
"spotify-premium-required-title" = "なぜSpotify Premiumが必要なのですか？";
"spotify-reconnect-notification-subtitle" = "成功！接続が切れましたが、再度 Spotify に接続できました。";
"spotify-reconnect-notification-title" = "Spotify が再接続されました ✅";
"spotify-search-bar-title" = "検索";
"spotify-search-category-albums" = "あなたのアルバム";
"spotify-search-category-artists" = "あなたのアーティスト";
"spotify-search-category-playlists" = "あなたのプレイリスト";
"spotify-search-category-podcasts" = "あなたのポッドキャスト";
"spotify-search-category-tracks" = "あなたの曲";
"spotify-search-filter-Albums" = "アルバム";
"spotify-search-filter-artists" = "アーティスト";
"spotify-search-filter-playlists" = "プレイリスト";
"spotify-search-filter-podcasts" = "ポッドキャスト";
"spotify-search-filter-tracks" = "曲";
"spotify-search-playlist-from-a-song-button" = "曲からのプレイリスト";
"spotify-search-results" = "検索結果";
"spotify-source-account" = "アカウント";
"spotify-source-benefit-1" = "Spotifyで目覚めよう";
"spotify-source-benefit-2" = "SpotifyライブラリでSleep (近日公開)";
"spotify-source-benefits" = "Spotifyを使用する利点";
"spotify-source-create-new-playlist" = "新しいプレイリストを作成";
"spotify-source-create-new-playlist-footer" = "プレイリストに問題がある場合に役立ちます。";
"spotify-source-disconnect-button" = "ソース切断";
"spotify-wrapped-block-subtitle" = "以下の手順に従うことで、Taste Profileから睡眠音を削除し、それらが統計や推奨に影響を与えるのを防ぐことができます。";
"spotify-wrapped-block-title" = "テイストプロファイルから削除";
"spotify-wrapped-completed-button" = "やった！";
"spotify-wrapped-exclude-sounds-bar-title" = "Spotifyの統計を保護する";
"spotify-wrapped-setup-spotify-bar-title" = "Spotifyの統計を保護する";
"spotify-wrapped-skip-button" = "気にしない";
"spotify-wrapped-step-1" = "Spotifyで%@を開く";
"spotify-wrapped-step-1-without-playlist-name" = "Spotifyを開いて、除外したいプレイリストを選択してください";
"spotify-wrapped-step-2" = "プレイリストタイトルの下にある「...」をタップ。";
"spotify-wrapped-step-3" = "タップ “あなたの味のプロファイルから除外”";
"spotify-wrapped-subtitle-exclude-from-stats" = "sleep playlistsを楽しんでいて素晴らしいです。これを設定して、Spotifyの統計情報に影響を与えないようにしましょう。";
"spotify-wrapped-subtitle-settings" = "特定のサウンドを繰り返し楽しんでいる場合、Spotifyの統計に影響を与えないように設定できます。";
"spotify-wrapped-subtitle-setup-spotify" = "“%@”の曲がWrappedやおすすめに表示されないように設定してください。";
"spotify-wrapped-table-header" = "ステップ";
"spotify-wrapped-title" = "Spotify統計";
"subscription-type-Gift" = "ギフト";
"subscription-type-Lifetime" = "Lifetime";
"subscription-type-Pro" = "Pro";
"subscription-type-free" = "無料";
"subscription-type-trial" = "試用";
"tab-bar-home" = "ホーム";
"tertiary-Alarm-notification-title" = "🚨 バックアップアラーム！それは%@です";
"tertiary-alarm-notification-subtitle" = "通知%@であなたを起こそうとしています";
"trial-ending-notification-subtitle" = "Alarmifyの無料トライアルプランは2日後にフルサブスクリプションに切り替わります。そのまま保持するには、何も操作する必要はありません。キャンセルするには、Alarmifyのプロフィールを訪問してください。";
"trial-ending-notification-title" = "トライアルはあと2日です";
"update-email-bar-title" = "メール";
"update-email-check-email-open-mail-button" = "メールを開く";
"update-email-check-email-subtitle" = "新しい住所に確認メールを送りました。更新を完了するにはリンクに従ってください。";
"update-email-check-email-title" = "メールを確認してください";
"update-email-confirm-password-password" = "パスワード";
"update-email-confirm-password-subtitle" = "メールアドレスの更新を続行するには、パスワードを入力してください。";
"update-email-confirm-password-title" = "パスワードを確認してください";
"update-email-enter-new-email-new-email" = "新規メール";
"sound-subcategory-white-noise-title" = "ホワイトノイズ";
"update-email-enter-new-email-subtitle" = "有効なメールアドレスを使用してください。アカウントの回復と通知に使用します。";
"update-email-enter-new-email-title" = "新しいメールアドレスを入力してください";
"update-email-next-button" = "次へ";
"update-notes-520-final-popup-subtitle" = "私たちは常にあなたの提案やフィードバックを聞くことに開かれています。";
"update-notes-520-final-popup-title" = "新しいアップデートをお楽しみいただければ幸いです";
"update-notes-520-next-button" = "次";
"update-notes-520-step-1-feature-1-subtitle" = "リラックスするために音楽とポッドキャストを選ぶ";
"update-notes-520-step-1-feature-1-title" = "Spotifyに“Fall Asleep”を追加";
"update-notes-520-step-1-feature-2-subtitle" = "寝つき、睡眠、起床を個別に設定";
"update-notes-520-step-1-feature-2-title" = "新規 “ホーム画面”";
"update-notes-520-step-1-feature-3-subtitle" = "すべての気分に合わせてデザイン";
"update-notes-520-step-1-feature-3-title" = "新しい“プレイリスト”が追加されました";
"update-notes-520-step-1-next-button" = "見てみましょう！";
"update-notes-520-step-1-title" = "皆様のご要望に基づく新しいアップデート！";
"update-notes-520-step-2-subtitle" = "リラックスするために音楽とポッドキャストを選ぶ";
"update-notes-520-step-2-title" = "Spotifyで眠る";
"update-notes-520-step-3-subtitle" = "入眠、睡眠、目覚めを個別に設定する";
"update-notes-520-step-3-title" = "新しいホーム画面";
"update-notes-520-step-4-subtitle" = "すべての気分に合わせてデザインされています";
"update-notes-520-step-4-title" = "新プレイリスト";
"volume-for-silent-sounds-notification-subtitle" = "穏やかな睡眠のために音量を下げました。アラームの音量には影響しません。";
"volume-for-silent-sounds-notification-title" = "ボリュームがゼロに強制設定されました";
"web-link-battery-usage" = "バッテリー使用";
"web-link-contact-us" = "お問い合わせ";
"web-link-feedback" = "フィードバック";
"web-link-help-onboarding" = "ヘルプ";
"web-link-privacy-policy" = "プライバシーポリシー";
"web-link-report-a-problem" = "問題を報告";
"web-link-sound-request" = "サウンドリクエスト";
"web-link-terms-of-use" = "利用規約";
"web-link-update-notes" = "アップデートノート";
"morning-title-for-day" = "こんにちは, %@";
"morning-title-for-evening" = "こんばんは、%@";
"morning-title-for-night" = "良い目覚め, %@";
"sound-category-music-title" = "音楽";
"sound-category-podcast-title" = "ポッドキャスト";
"sound-subcategory-ambient-title" = "アンビエント";
"sound-subcategory-music-title" = "音楽";
"sound-subcategory-nature-title" = "自然";
"sound-subcategory-meditations-title" = "瞑想";
"sound-subcategory-stories-for-adults-title" = "大人向けの物語";
"sound-subcategory-stories-for-kids-title" = "子供向けストーリー";
"sound-subcategory-other-title" = "その他";
"sound-subcategory-sounds-title" = "サウンド";
"sound-category-trending-fall-asleep-title" = "睡眠トレンド";
"sound-category-recently-used-title" = "最近再生した";
"sound-category-user-favourites-title" = "あなたのお気に入り";
"sound-category-ambient-title" = "アンビエント";
"sound-category-nature-title" = "自然";
"sound-category-white-noise-title" = "ホワイトノイズ";
"sound-category-meditations-title" = "瞑想";
"sound-category-stories-for-adults-title" = "大人向けの物語";
"sound-category-stories-for-kids-title" = "子供向けストーリー";
"sound-category-other-title" = "その他";
"sound-category-sounds-title" = "サウンド";
"sound-category-trending-sleep-title" = "睡眠向けのトレンド";
"popup-button-continue-without-spotify-for-now" = "とりあえずSpotifyなしで続行";
"paywall-trial-video-title" = "アプリを詳しく見てみましょう";
"paywall-trial-faq-block-title" = "よくある質問";
"paywall-trial-faq-item-1-title" = "Spotify Premiumは必要ですか？";
"paywall-trial-faq-item-1-text-1" = "はい。Spotifyのポリシーにより、Spotifyの無料アカウントでは当アプリを使用できません。";
"paywall-trial-faq-item-1-text-2" = "Spotifyを使用できない人のために、Spotify Premiumなしで音楽と共に眠り、目覚めることができるAlarmify+ソースを作成しました。";
"paywall-trial-faq-item-2-title" = "playlistやポッドキャストで起きることはできますか？";
"paywall-trial-faq-item-2-text" = "絶対に、Spotifyの全ライブラリから任意のサウンドを選ぶことができます。そこには1億曲以上、600万ポッドキャスト、35万オーディオブックが含まれています。";
"paywall-trial-faq-item-3-title" = "どうやってキャンセルできますか？";
"onboarding-users-needs-item-2" = "時間通りに起きる";
"paywall-trial-faq-item-3-text" = "1. 「プロフィール」タブに移動します。\n2. 「サブスクリプション」をタップします。\n3. サブスクリプションのキャンセルを確認します。";
"paywall-trial-faq-item-4-title" = "試用に料金が必要ですか？";
"paywall-trial-faq-item-4-text-1" = "いいえ、試用は完全に無料で、開始時に料金は発生しません。";
"paywall-trial-faq-item-4-text-2" = "5日後に、試用期間が終了することをキャンセルしたい場合に備えて通知でリマインドします。そうしないと、7日目に料金が請求されます。";
"paywall-trial-faq-item-4-text-3" = "クリックして <l";
"paywall-trial-faq-item-5-title" = "もしそれを買えない場合はどうしますか？";
"paywall-trial-faq-item-5-text-1" = "Alarmifyは支払えない人なら誰でも無料です。Spotifyの任意の曲で徐々に目覚めることができます。";
"paywall-trial-faq-item-5-text-2" = "無料で<l>限定版</l>を続けるにはここをクリックしてください。";
"paywall-contact-us" = "問題がありますか？<l>お問い合わせ</l>";
"paywall-trial-subscribe-block-footer" = "👆既に97,045+人が無料の週間を取得しました👆";
"paywall-no-trial-subscribe-button-subtitle" = "14日間返金保証";
"paywall-no-trial-title-yearly" = "12か月の\n幸せな目覚め";
"paywall-no-trial-title-monthly" = "30日間の\n幸せな目覚め";
"paywall-no-trial-item-1-title" = "Spotifyのアラーム";
"paywall-no-trial-item-1-subtitle" = "Playlist、曲、ポッドキャストなど";
"paywall-no-trial-item-2-title" = "徐々に起きる";
"paywall-no-trial-item-2-subtitle" = "ストレスフリーの目覚め";
"paywall-no-trial-item-3-title" = "Spotifyで眠りにつく";
"paywall-no-trial-item-3-subtitle" = "音楽、サウンド、瞑想、ストーリー、その他";
"paywall-no-trial-item-4-title" = "Alarmify+で音楽を再生";
"paywall-no-trial-item-4-subtitle" = "Spotifyなしでアプリを使用";
"paywall-no-trial-subscribe-block-footer" = "👆 すでに27,000+人が幸せに目覚めています 👆";
"phases-silence-block-title-active" = "アラームを待っています";
"phases-silence-block-title-inactive" = "アラームを待っています";
"intro-title-1" = "よく眠って。\n幸せに目覚めて。";
"intro-title-2" = "幸せに目覚める\nSpotifyとともに";
"setup-phase-spotify-playlist-ordered" = "順番に曲を再生";
"setup-phase-spotify-playlist-shuffled" = "ランダム再生 Playlist";
"setup-phase-spotify-album-ordered" = "曲を順番に再生";
"setup-phase-spotify-album-shuffled" = "アルバムをシャッフル";
"setup-phase-spotify-recommended-action" = "おすすめ";
"setup-phase-spotify-collection-sounds-block-title" = "特定の曲を選ぶ";
"setup-phase-spotify-podcast-episodes-block-title" = "特定のエピソードを選択";
"onboarding-users-needs-item-1" = "もっと元気に目覚める";
"onboarding-users-needs-item-3" = "すっきり目覚める";
"onboarding-users-needs-item-4" = "最初のアラームで起きる";
"onboarding-users-needs-item-5" = "音楽で目覚める";
"onboarding-users-needs-item-6" = "ストレスフリーで目覚める";
"onboarding-users-needs-item-7" = "睡眠中に騒音を遮断する";
"onboarding-users-needs-item-8" = "睡眠の質を向上させる";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-title" = "1年で、一般的なアラームが150時間以上の幸福を奪います";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-generic-alarms" = "汎用\nアラーム";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-alarm" = "アラーム";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-comparison" = "平均起床";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-comparison-generic" = "ストレス";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-comparison-night" = "幸せ";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-monday" = "月";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-tuesday" = "火";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-wednesday" = "水";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-thursday" = "木";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-friday" = "金";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-footer" = "*一般的なアラーム使用後の30分平均に基づく";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-next-button" = "あなたの幸せを取り戻す";
"paywall-secret-offer-small-title" = "シークレットクリスマスオファー！";
"paywall-trial-secret-offer-big-title" = "永遠に%@/週を支払う！";
"paywall-no-trial-secret-offer-big-title" = "毎週%@を永遠に支払う！";
"paywall-secret-offer-items-title" = "または、もし好むなら、より少ない…";
"paywall-secret-offer-item-1" = "コーヒー一杯";
"paywall-secret-offer-item-2" = "共有タクシー乗車";
"paywall-secret-offer-item-3" = "ハッピーアワードリンク";
"paywall-secret-offer-item-4" = "ストリートフードホットドッグ";
"paywall-secret-offer-item-5" = "映画チケット";
"paywall-secret-offer-item-6" = "小さなアイスクリーム";
"paywall-secret-offer-item-7" = "ベーグル";
"onboarding-night-hear-source-title" = "私たちをどこで見つけましたか？";
"onboarding-night-hear-source-friend" = "友人を通じて";
"onboarding-night-hear-source-search" = "検索エンジン";
"onboarding-night-hear-source-twitter" = "XまたはTwitter";
"onboarding-night-hear-source-other" = "その他";
"onboarding-other-night-hear-source-title" = "どこか教えてください";
"onboarding-other-night-hear-source-subtitle" = "あなたの回答は、あなたのようなより多くの人々に届くのに役立ちます！";
"paywall-trial-secret-offer-subscribe-button-title" = "無料トライアルを開始";
"paywall-trial-secret-offer-subscribe-button-subtitle" = "今すぐ支払いは不要です";
"paywall-no-trial-secret-offer-subscribe-button-title" = "今すぐ購読";
"paywall-no-trial-secret-offer-subscribe-button-subtitle" = "いつでもキャンセル";
"paywall-trial-secret-offer-footer" = "👆 97,045人以上が既に無料の1週間を獲得しました 👆";
"paywall-no-trial-secret-offer-footer" = "👆 最初の5,000ユーザー限定 - 1,832名が参加しました！👆";
"onboarding-user-age-under-18" = "18未満";
"onboarding-user-age-over-64" = "64以上";
"onboarding-user-age-title" = "おいくつですか？";
"onboarding-text-field-submit-button" = "送信";
"onboarding-user-occupation-title" = "あなたの職業は何ですか？";
"onboarding-user-occupation-high-school" = "高校生";
"onboarding-user-occupation-middle-school" = "中学生";
"onboarding-user-occupation-college" = "大学生";
"onboarding-user-occupation-post-graduate" = "大学院";
"onboarding-user-occupation-software-development" = "ソフトウェア開発";
"onboarding-user-occupation-ceo" = "最高経営責任者/創業者";
"onboarding-user-occupation-remote-worker" = "リモートワーカー";
"onboarding-user-occupation-finance" = "財務/オペレーション/コンサルティング";
"onboarding-user-occupation-creative" = "クリエイティブ";
"onboarding-user-occupation-education" = "教育";
"onboarding-user-occupation-other" = "その他";
"onboarding-notifications-title" = "あなたを起こすために通知が必要です";
"onboarding-notifications-subtitle" = "心配しないで、スパムは送りません！";
"onboarding-notifications-allow-button" = "通知を許可";
"settings-notifications" = "通知";
"notifications-settings-bar-title" = "通知";
"notifications-settings-alarm" = "アラーム";
"notifications-settings-alarm-footer" = "アラームを再生して朝に起こすために必要です。";
"notifications-settings-alarm-reminder" = "アラームの設定リマインダー";
"notifications-settings-alarm-reminder-repeat" = "リピート";
"notifications-settings-alarm-reminder-time" = "リマインダー時間";
"notifications-settings-alarm-reminder-footer" = "選んだ時間に毎日リマインダーを送信し、アラームの設定を忘れないようにします。";
"notifications-settings-alarm-reminder-mon" = "月";
"notifications-settings-alarm-reminder-tue" = "火曜";
"notifications-settings-alarm-reminder-wed" = "水曜";
"notifications-settings-alarm-reminder-thu" = "木曜";
"notifications-settings-alarm-reminder-fri" = "金曜";
"notifications-settings-alarm-reminder-sat" = "土";
"notifications-settings-alarm-reminder-sun" = "日";
"notifications-settings-alarm-reminder-weekdays" = "平日";
"notifications-settings-alarm-reminder-weekend" = "週末";
"notifications-settings-alarm-reminder-every-day" = "毎日";
"alarm-reminder-schedule-bar-title" = "リピート";
"alarm-reminder-schedule-monday" = "毎週月曜日";
"alarm-reminder-schedule-tueday" = "毎週火曜日";
"alarm-reminder-schedule-wednesday" = "毎週水曜日";
"alarm-reminder-schedule-thursday" = "毎週木曜日";
"alarm-reminder-schedule-friday" = "毎週金曜日";
"alarm-reminder-schedule-saturday" = "毎週土曜日";
"alarm-reminder-schedule-sunday" = "毎週日曜日";
"alarm-reminder-notification-1-title" = "アラームを忘れないで！⏰";
"alarm-reminder-notification-1-text" = "今すぐタップしてアラームを設定し、明日幸せに目覚めましょう！";
"alarm-reminder-notification-2-title" = "久しぶり！👋";
"alarm-reliability-items-title" = "接続が切れる方法";
"alarm-reminder-notification-2-text" = "今すぐタップしてアラームを設定し、明日を幸せに目覚めましょう！";
"alarm-reminder-notification-3-title" = "あなたを起こすのが恋しいです！⏰";
"alarm-reminder-notification-3-text" = "今すぐタップしてアラームを設定し、明日幸せに目覚めましょう！";
"alarm-reminder-notification-4-title" = "もうリマインダーはありません 🤝";
"alarm-reminder-notification-4-text" = "これらのリマインダーは機能していないようです。とりあえず送信を停止します。";
"popup-spotify-disconnect-after-pause-title" = "なぜアラームが作動しなかったのですか？";
"popup-spotify-disconnect-after-pause-subtitle" = "アラームを設定した後にSpotifyアプリが開かれたため、このようなことが起こりました。次回これを避けるには、アラームを設定した後にSpotifyアプリを開いたり一時停止したりしないでください。";
"popup-button-contact-us" = "お問い合わせ";
"widget-no-alarm" = "アラームなし";
"widget-add-alarm" = "アラームを追加";
"widget-start" = "開始";
"widget-error" = "エラー";
"widget-reconnect" = "再接続";
"widget-lost-connection" = "接続が切断されました";
"widget-current-time" = "それは%@です";
"phases-player-not-started-with-alarm-title" = "再生";
"phases-player-start-with-alarm-button" = "有効化";
"set-collection-order-title" = "順序を選択";
"set-collection-shuffled-button-title" = "シャッフル playlist";
"set-collection-shuffled-button-subtitle" = "曲はランダムな順序で再生されます";
"set-collection-ordered-button-title" = "曲を順番に再生";
"set-collection-ordered-button-subtitle" = "初めから終わりまで";
"set-collection-shuffled-album-button-title" = "シャッフルアルバム";
"alarm-reliability-title" = "アラームの信頼性";
"alarm-reliability-after-fallback-alarm-title" = "なぜ私のアラームは失敗しましたか？";
"alarm-reliability-top-block-title" = "Spotifyとの接続は不可欠です";
"set-collection-specific-sound-button-subtitle" = "playlistから1曲を選ぶ";
"alarm-reliability-top-block-text-1" = "Spotifyアラームを正しく機能させるために、アプリはnightの間中Spotifyとの接続を維持する必要があります（これがSpotifyとiOSのルールです！）。私たちはこれを、一晩中サウンドまたは無音を再生することで実現しています。";
"alarm-reliability-top-block-text-2" = "音が止まると、接続が切れ、アラームが期待どおりに鳴りません。";
"alarm-reliability-after-fallback-alarm-top-block-title" = "あなたの接続が中断されました";
"alarm-reliability-after-fallback-alarm-top-block-text-1" = "Spotifyアラームが正しく機能するためには、アプリが一晩中Spotifyとの接続を維持する必要があります（これがSpotifyとiOSのルールです！）。私たちは、Night中に音を再生するか、無音にすることでそれを実現しています。";
"alarm-reliability-after-fallback-alarm-top-block-text-2" = "音が止まると、接続が切断され、アラームが期待通りに鳴りません。";
"settings-snooze" = "スヌーズ";
"alarm-reliability-after-fallback-alarm-items-title" = "接続が中断された可能性のある理由";
"alarm-reliability-item-phone-calls-title" = "電話";
"alarm-reliability-item-focus-modes-title" = "Focus モード";
"alarm-reliability-item-backup-alarms-title" = "バックアップアラーム";
"alarm-reliability-item-other-audio-apps-title" = "他のappsが音声を再生する";
"alarm-reliability-item-quit-spotify-title" = "Spotifyアプリを終了";
"alarm-reliability-item-usntable-connection-title" = "不安定な接続";
"alarm-reliability-item-aurplane-mode-title" = "機内モード";
"alarm-reliability-item-quit-night-title" = "Alarmifyアプリを終了する";
"alarm-reliability-phone-calls-title" = "電話";
"alarm-reliability-phone-calls-text-1" = "電話が接続に問題を引き起こすことはありません。";
"alarm-reliability-phone-calls-text-2" = "理想的には、Spotify は通話後に自動的にオーディオの再生を再開しますが、時々これは起こりません。";
"alarm-reliability-phone-calls-text-3" = "中断を減らすために、不要な通話をブロックしながら重要な通話を通過させるようFocus Modesを設定することをお勧めします。";
"alarm-reliability-phone-calls-text-4" = "この方法で、家族や親しい友人など特定の人や連絡先からの通話のみがNightの間許可されていることを確認できます。";
"alarm-reliability-phone-calls-text-5" = "フォーカスモードを正しく設定する方法";
"alarm-reliability-need-help-block-title" = "まだ助けが必要ですか？";
"alarm-reliability-need-help-block-contact-us" = "お問い合わせ";
"alarm-reliability-focus-modes-title" = "集中モード";
"alarm-reliability-focus-modes-block-1-title" = "集中モード中にAlarmifyを許可する";
"alarm-reliability-focus-modes-block-1-text-1" = "1. 『設定』 > 『Focus』に移動します。\n2. 睡眠中に使用するモードを選択します（Sleep, Do Not Disturb など）。\n3. 『Apps』をタップし、『Add App』を選んで、リストから当社のアプリを選択します。\n4. 『Time Sensitive Notifications』がオンになっていることを確認してください。";
"alarm-reliability-focus-modes-block-1-text-2" = "今、アラームがフォーカスモードで動作します。";
"alarm-reliability-focus-modes-block-1-text-3" = "1. 設定 > フォーカス > おやすみモード に移動します。\n2. 人をタップし、おやすみモード中に電話を受け取りたい連絡先を追加します。\n3. 「Allow Notifications From」が選択されていることを確認し、「Allow Calls From」が「許可された人物のみ」に設定されていることを確認します。\n4. 戻り、「アプリ」をタップし、「アプリを追加」を選択して、リストから当社のアプリを選択します。";
"alarm-reliability-focus-modes-block-1-text-4" = "アラームが正常に動作し、「おやすみモード」中は選択した連絡先からのみ電話を受け取ります。";
"alarm-reliability-focus-modes-block-2-title" = "フォーカスモード中に重要な電話を許可する";
"alarm-reliability-focus-modes-block-2-text-1" = "フォーカス モードが有効なときに特定の連絡先からの電話を受信したい場合:";
"settings-sleep-cycles" = "睡眠サイクル";
"gradual-volume-bar-title" = "徐々の音量";
"alarm-reliability-focus-modes-block-2-text-2" = "1. 同じFocus Mode設定で、『人』をタップします。\n2. 『連絡先を追加』をタップして、電話を受け取りたい人を選択します。\n3. 『許可する通知元』が選択されていることを確認します。\n4. 『許可する通話元』で、『許可された人のみ』を選びます。";
"alarm-reliability-focus-modes-block-2-text-3" = "フォーカスモードがアクティブな間、選択した連絡先からのみ通話を受信します。";
"alarm-reliability-focus-modes-block-2-text-4" = "アラームが今動作し、スリープモード中は選択した連絡先からのみ電話を受け取ります。";
"alarm-reliability-focus-modes-block-3-title" = "仕事";
"alarm-reliability-focus-modes-block-3-text-1" = "ワークフォーカスは生産性アプリに関連しない通知をサイレントにします。これにより、Spotifyの接続を維持するバックグラウンドサウンドが中断される可能性があります。";
"alarm-reliability-focus-modes-block-3-text-2" = "当社のアプリが仕事モード中に動作することを許可し、重要な通話が届くようにすることもできます：";
"alarm-reliability-focus-modes-block-3-text-3" = "1. 設定 > フォーカス > 仕事に移動します。\n2. 「人」をタップし、仕事モード中に電話を受け取りたい連絡先を追加します。\n3. “Allow Notifications From” が選択されていることを確認し、“Allow Calls From” を許可された人のみ設定します。\n4. 戻り、「アプリ」をタップし、「アプリを追加」を選択してリストから当社のアプリを選びます。";
"subscription-billing-none" = "なし";
"alarm-reliability-focus-modes-block-3-text-4" = "アラームが今動作し、ワークモード中は選択した連絡先からのみ電話を受け取ります。";
"alarm-reliability-backup-alarms-title" = "バックアップアラーム";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-1-title" = "バックアップアラームを正しく設定する方法";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-1-text-1" = "当社のアラームは信頼性の高い動作を目指して設計されていますが、バックアップのiPhoneアラームを設定することで安心感が得られることを理解しています。";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-1-text-2" = "BEFOREに設定されたバックアップアラームは、私たちのアラームが失敗する原因になります。";
"home-alarm-title" = "Smart Wake";
"home-alarm-time" = "アラーム時刻";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-1-text-3" = "しかし、AFTERに設定されたバックアップアラームは影響しません。したがって、バックアップアラームを設定する場合は、それが私たちのものの後に設定されていることを確認してください。";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-2-title" = "iPhoneアラームが私たちのアラームが接続を切断する前に鳴ります";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-2-text-1" = "私たちのアラームの前に設定されたiPhone時計アプリのバックアップアラームが、Spotify接続を維持する音に干渉する可能性があります。";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-2-text-2" = "この中断により、アラームが失敗する可能性があります。これを避けるために、私たちのアラームより前に設定されたiPhoneのバックアップアラームを無効にしてみてください。";
"alarm-reliability-other-audio-apps-title" = "オーディオを再生する他のアプリ";
"alarm-reliability-other-audio-apps-text-1" = "YouTube、Instagram、または音声を再生するアプリを開くと、Spotifyとの接続音が中断され、アラームが鳴りません。";
"gradual-volume-block-header" = "音量";
"gradual-volume-volume" = "音量";
"alarm-reliability-other-audio-apps-text-2" = "アラームの設定が寝る前に行う最後のことであることを確認してください。アラームを設定した後は他のメディアアプリの使用を避けてください。";
"alarm-reliability-quiting-spotify-app-title" = "Spotifyアプリを終了";
"alarm-reliability-quiting-spotify-app-text-1" = "アプリ使用中にSpotifyを終了すると、接続が切断され、アラームが機能しなくなります。";
"alarm-reliability-quiting-spotify-app-text-2" = "これを防ぐために、Spotifyをバックグラウンドで開いたままにして、当社のアプリが接続を維持し、アラームが予想どおりに鳴るようにしてください。";
"alarm-reliability-unstable-connection-title" = "不安定な接続";
"alarm-reliability-unstable-connection-text-1" = "不安定なインターネット接続（Wi-Fiまたはデータ）が継続的な音を中断し、Spotifyとの接続を切断する可能性があります。";
"alarm-reliability-unstable-connection-text-2" = "アプリが一晩中Spotifyに接続されたままである必要があるため、一晩中インターネット接続が安定していることを確認してください。";
"alarm-reliability-airplane-mode-title" = "飛行機モード";
"alarm-reliability-airplane-mode-text" = "Airplane Modeはインターネット接続を切断し、私たちのアプリとSpotifyとのリンクを断ちます。アラームが正しく機能するために、夜間にAirplane Modeを有効にしないでください。";
"phase-alarm-reliability-button" = "アラーム信頼性のヒント";
"settings-alarm-reliability" = "アラームの信頼性";
"alarm-reliability-quiting-night-title" = "Alarmifyアプリを終了中";
"alarm-reliability-quiting-night-text-1" = "Alarmifyアプリが閉じられていると、Spotifyとの接続を維持できなくなります。この接続は、選択したアラーム音を再生するために不可欠です。";
"alarm-reliability-quiting-night-text-2" = "アプリを閉じると、すべてのバックグラウンドプロセスが停止し、アラーム機能が中断されます。";
"set-collection-specific-sound-button-title" = "特定の曲を選択";
"phases-player-only-wake-up-start-button-title" = "アラームを有効にする";
"phases-player-only-wake-up-start-button-subtitle" = "%@まで寝る";
"phases-player-only-sleep-start-button-title" = "再生を開始";
"phases-player-only-sleep-start-button-subtitle" = "スリープ %@";
"home-top-button-add-sleep-sound" = "睡眠音を追加";
"home-top-button-add-extra-sleep-sound" = "追加の睡眠サウンドを追加";
"home-top-button-add-alarm" = "アラームを追加";
"home-alarm-header" = "あなたのアラーム";
"home-sleep-header" = "Playlists 眠るため";
"home-phases-header" = "睡眠ルーティン";
"settings-alarm-header" = "アラーム";
"settings-gradual-volume" = "漸進ボリューム";
"gradual-volume-gradual-increase" = "徐増";
"snooze-bar-title" = "スヌーズ";
"snooze-block-header" = "スヌーズ";
"snooze-snooze-duration" = "スヌーズ";
"snooze-hold-volume-button-to-snooze" = "スヌーズするにはVolume Upを長押し";
"sleep-cycles-bar-title" = "睡眠サイクル";
"sleep-cycles-sleep-cycles" = "睡眠サイクル";
"sleep-cycles-sleep-cycles-footer" = "アラーム時間を選択するとこの設定が表示されます。睡眠サイクルは90分間続き、サイクル間に起きることでリフレッシュできます。目標は5〜6サイクル（7.5〜9時間）を目指すことです。";
"sleep-cycles-fall-asleep-duration" = "寝る時間";
"sleep-cycles-fall-asleep-duration-footer" = "眠りにつくまでの時間を利用して、正確に睡眠サイクルの時間を計算します。";
"home-alarm-choose-sound" = "アラーム音を選択";
"phases-player-not-started-only-alarm-title" = "アラームを有効にする";
"phases-player-not-started-at-least-two-stages-title" = "再生開始";
"popup-cant-change-night-duration-title" = "再生中はスリープ時間を変更できません";
"paywall-product-monthly-students-price-description" = "7日間の無制限無料アクセス、その後<s>(%@/month)</s> %@/month";
"popup-cant-change-night-duration-subtitle" = "“アラームまで” が設定されていると、再生中に時間を変更できません。再生を停止し、時間を調整してから再起動してください。";
"update-notes-528-title" = "物事を簡単にするための小さな変更！";
"update-notes-528-feature-1-title" = "アラームのみモード";
"update-notes-528-feature-1-subtitle" = "アラームを迅速にセットアップし、カスタマイズします。";
"update-notes-528-feature-2-title" = "睡眠音のみモード";
"update-notes-528-feature-2-subtitle" = "リラックスして、眠りに落ち、一晩中Nightで眠り続けましょう。アラームなし、タイマーだけ。";
"update-notes-528-feature-3-title" = "睡眠ルーチンモード";
"update-notes-528-feature-3-subtitle" = "完璧な夜のルーティンのために睡眠とアラームを組み合わせましょう";
"update-notes-528-next-button" = "素晴らしい!";
"popup-button-choose-another-sound" = "別の音を選択";
"paywall-trial-banner-onboarding" = "無料トライアルはオンボーディングのみ利用可能";
"paywall-trial-banner-students" = "🧑‍🎓 学生向けの50％オフが適用されました";
"settings-benefits-button-for-free" = "Proにアップグレード";
"settings-benefits-button-for-pro" = "Pro 特典";
"settings-benefits-button-for-lifetime" = "Lifetimeの特典";
"settings-share-story-button" = "レビューを残す";
"benefits-title-for-pro" = "Pro 特典";
"benefits-subtitle-for-pro" = "より良い夜と朝のためのオールインワン。";
"benefits-title-for-lifetime" = "生涯の特典";
"benefits-subtitle-for-lifetime" = "Proが提供するすべて—100％無料で永久に。";
"benefits-item-1" = "Spotifyの曲付きアラーム";
"benefits-item-2" = "アラームと Spotify playlists";
"benefits-item-3" = "私たちのSpotify playlistsと一緒に眠る";
"benefits-item-4" = "任意の Spotifyプレイリストで寝る";
"benefits-item-5" = "Spotifyなしでアプリを使用する";
"benefits-item-6" = "すべての人に安らかな睡眠を提供する私たちの使命をサポートしてください";
"benefits-item-7" = "今後の新機能";
"promotional-lifetime-subtitle" = "AppAdviceのApp of the Dayになってから。";
"promotional-lifetime-redeem-button-title" = "今すぐ引き換え";
"promotional-lifetime-redeem-button-subtitle" = "今もこれからも支払いなし";
"promotional-lifetime-footer" = "👆 17,045+ は今日既に獲得しました 👆";
"paywall-trial-students-view-all-plans" = "すべての学生プランを見る";
"paywall-trial-students-subscribe-button-title" = "学生無料トライアルを開始";
"paywall-trial-students-subscribe-block-footer" = "👆 9,045+名の学生がすでに無料の1週間を取得しました 👆";
"paywall-trial-students-choose-plan-title" = "学生プラン（50%オフ）";
"subscription-billing" = "請求";
"paywall-product-yearly-students-price-description" = "学生は7日間無制限の無料アクセスを利用でき、その後 <s>(%@/年)</s> %@/年";
"paywall-no-trial-students-title-yearly" = "<s>%@/年</s> %@/年";
"paywall-no-trial-students-title-monthly" = "<s>%@/月</s> %@/月";
"paywall-no-trial-terms-of-use" = "利用規約";
"paywall-no-trial-privacy-policy" = "プライバシー";
"paywall-no-trial-restore" = "復元";
"paywall-no-trial-students-title" = "すでに申請済みの学生向け50%オフ！";
"paywall-no-trial-yearly-description" = "%@/年 (%@/月)";
"paywall-no-trial-monthly-description" = "%@/月";
"paywall-no-trial-students-yearly-description" = "<s>%@/年</s> %@/年";
"paywall-no-trial-students-monthly-description" = "<s>%@/月</s> %@/月";
"week-day-fri" = "金曜日";
"phases-player-alarm-test-pedning-title" = "アラームテスト";
"phases-player-alarm-test-pedning-subtitle" = "1 min未満かかります";
"phases-player-alarm-test-pedning-banner" = "アラームをテストするにはタップ";
"phases-player-alarm-time-banner" = "アラーム時間を編集";
"settings-how-to-set-up-alarm-widget" = "アラームウィジェット";
"how-to-setup-alarm-widget-title" = "アラームウィジェットを設定";
"how-to-setup-alarm-widget-subtitle" = "ウィジェットをホーム画面に追加するには、以下の手順に従ってください。";
"how-to-setup-alarm-steps-widget-header" = "ステップ";
"how-to-setup-alarm-widget-step-1" = "ホーム画面の任意の場所を長押しして「編集」をタップします。";
"how-to-setup-alarm-widget-step-2" = "タップ ‘ウィジェットを追加’。";
"how-to-setup-alarm-widget-step-3" = "‘Alarmify’ アプリを検索.";
"how-to-setup-alarm-widget-step-4" = "次に『Add Widget』。";
"how-to-setup-alarm-widget-done-button" = "やった！";
"home-top-button-add-alarm-widget" = "ウィジェットを追加";
"alarm-widget-banner-title" = "アラームウィジェットを追加";
"alarm-widget-banner-subtitle" = "ホーム画面からワンタップでアラームを有効にしましょう！";
"alarm-widget-banner-button" = "今すぐ設定";
"widget-display-name" = "アラーム";
"widget-description" = "アラームを即座に開始、スヌーズ、または停止—ホーム画面からすぐに。";
"paywall-no-trial-lifetime-description" = "Lifetimeアクセス %@のための";
"paywall-no-trial-students-lifetime-description" = "Lifetimeアクセスのための <s>(%@)</s> %@";
"paywall-no-trial-lifetime-subscribe-button-title" = "ゲット lifetime";
"paywall-no-trial-lifetime-subscribe-button-subtitle" = "一度支払えば、永遠にあなたのもの";
"paywall-no-trial-lifetime-students-subscribe-button-title" = "学生Lifetimeを取得";
"paywall-no-trial-lifetime-students-subscribe-button-subtitle" = "一度支払えば、永遠にあなたのもの";
"paywall-product-lifetime-title" = "生涯";
"paywall-product-lifetime-badge" = "一度払い";
"paywall-product-lifetime-item-description" = "一度支払えば、永遠にあなたのもの";
"paywall-product-lifetime-price-description" = "一度%@支払って、生涯無制限アクセスを手に入れましょう";
"paywall-product-lifetime-students-price-description" = "学生は <s>(%@)</s> %@ を一度支払い、生涯無制限にアクセスできます";
"paywall-trial-lifetime-title" = "Lifetimeの仕組み";
"paywall-trial-lifetime-date-1-title" = "今日";
"paywall-trial-lifetime-date-1-subtitle" = "すべてを即座に永遠に解除する";
"paywall-trial-lifetime-date-2-title" = "5年後";
"paywall-trial-lifetime-date-2-subtitle" = "まだあなたのもの、すべてのアップグレード付き！";
"paywall-trial-lifetime-date-3-title" = "飛行車が存在する時";
"paywall-trial-lifetime-date-3-subtitle" = "あなたのアカウントはここに残っています";
"paywall-trial-lifetime-students-date-1-title" = "今日";
"paywall-trial-lifetime-students-date-1-subtitle" = "すべてを即座に永遠にアンロック";
"paywall-trial-lifetime-students-date-2-title" = "卒業したとき";
"paywall-trial-lifetime-students-date-2-subtitle" = "まだあなたのもの、すべてのアップグレード付き！";
"paywall-trial-lifetime-students-date-3-title" = "飛行車が存在するとき";
"paywall-trial-lifetime-students-date-3-subtitle" = "あなたのアカウントはまだここにあります";
"paywall-trial-lifetime-subscribe-button-title" = "Lifetimeを取得";
"paywall-trial-lifetime-subscribe-button-subtitle" = "一度支払い、永久にあなたのもの";
"paywall-trial-lifetime-subscribe-block-footer" = "👆 26,140人以上がすでに入手しました 👆";
"paywall-trial-lifetime-students-subscribe-button-title" = "学生を永遠に取得";
"tools-snooze-alarm-title" = "スヌーズアラーム";
"paywall-trial-lifetime-students-subscribe-button-subtitle" = "一度支払えば永遠にあなたのもの";
"paywall-trial-lifetime-students-subscribe-block-footer" = "👆 26,140人以上の学生がすでに取得済み 👆";
"phases-initial-setup-add-falling-asleep-title" = "睡眠 playlist を追加";
"phases-initial-setup-add-falling-asleep-subtitle" = "眠りにつき、眠り続けるのを助ける";
"phases-initial-setup-add-morning-title" = "アラーム音を追加";
"phases-initial-setup-add-morning-subtitle" = "優しく目覚めるための音楽またはポッドキャスト";
"subscription-bar-title" = "サブスクリプション";
"subscription-plan" = "プラン";
"subscription-plan-free" = "無料";
"subscription-plan-trial" = "7日間の無料トライアル";
"subscription-plan-trial-stundents" = "7日間の無料トライアル（学生）";
"subscription-plan-pro" = "プロ";
"subscription-plan-pro-stundents" = "Student Pro (50%オフ)";
"subscription-plan-lifetime" = "Lifetime";
"subscription-plan-lifetime-stundents" = "Lifetime";
"subscription-plan-gift" = "Pro (ギフト)";
"subscription-plan-special-offer" = "プロ";
"subscription-billing-canceled" = "なし（キャンセル済み）";
"subscription-next-payment" = "次の支払い";
"subscription-next-payment-never" = "決して";
"subscription-period-year" = "年";
"subscription-period-month" = "月";
"subscription-period-week" = "週";
"subscription-end-date" = "終了日";
"subscription-manage-subscription" = "サブスクリプションを管理";
"onboarding-survey-other" = "その他";
"onboarding-falling-asleep-title" = "眠りにつくときに一番よく聴くのは何ですか？";
"onboarding-falling-asleep-sleep-sounds-title" = "睡眠音";
"onboarding-falling-asleep-sleep-sounds-subtitle" = "ホワイトノイズ、自然の音、睡眠音楽など";
"onboarding-falling-asleep-podcasts-title" = "ポッドキャスト";
"onboarding-falling-asleep-podcasts-subtitle" = "Talk shows, audiobooks, 瞑想、物語、等";
"onboarding-falling-asleep-videos-title" = "Videoコンテンツ";
"onboarding-falling-asleep-videos-subtitle" = "スクロール, 長い動画, シリーズ, 映画, ストリーム, など";
"onboarding-falling-asleep-other-subtitle" = "お願いします、私たちに何を教えてください";
"onboarding-falling-asleep-nothing-title" = "なし";
"onboarding-falling-asleep-nothing-subtitle" = "私は完全な静寂を好みます";
"onboarding-sleep-sounds-title" = "どんな種類の睡眠音がありますか？";
"onboarding-sleep-sounds-white-noise" = "ホワイトノイズ";
"onboarding-sleep-sounds-rain-sounds" = "雨の音";
"onboarding-sleep-sounds-piano-music" = "ピアノ音楽";
"onboarding-sleep-sounds-ambient-music" = "アンビエントミュージック";
"onboarding-sleep-sounds-nature-sounds" = "自然の音（海、森）";
"onboarding-sleep-sounds-asmr" = "ASMR";
"onboarding-sleep-sounds-source-title" = "これらの睡眠用の音はどこで聞きますか？";
"onboarding-podcasts-title" = "どんな種類の podcasts？";
"onboarding-podcasts-talk-shows" = "トークショー";
"onboarding-podcasts-audiobooks" = "オーディオブック";
"onboarding-podcasts-meditations" = "瞑想";
"onboarding-podcasts-stories" = "ストーリーズ";
"onboarding-podcasts-guided-breathing" = "ガイド呼吸";
"onboarding-podcasts-source-title" = "これらのポッドキャストをどこで見たり聞いたりしますか？";
"onboarding-podcasts-apple-podcasts-or-apple-books" = "Apple Podcasts または Apple Books";
"onboarding-videos-title" = "どのタイプのビデオですか？";
"onboarding-videos-short-videos" = "ショートビデオ（スクロール）";
"onboarding-videos-long-videos" = "長い動画 (Vlogs, ゲーム)";
"onboarding-videos-movies" = "映画またはシリーズ";
"onboarding-videos-streams" = "ストリーム";
"onboarding-videos-tv" = "TVコンテンツ";
"onboarding-videos-source-title" = "これらのビデオやストリームをどこで見たり聞いたりしますか？";
"onboarding-sound-source-title" = "何を使いますか？";
"onboarding-sound-source-phone" = "電話スピーカー";
"onboarding-sound-source-headphones" = "ヘッドホン";
"onboarding-sound-source-external-speaker" = "外部スピーカー";
"onboarding-sound-source-tablet" = "タブレット";
"onboarding-sound-source-laptop" = "ラップトップ";
"onboarding-sound-source-smart-tv" = "スマートテレビ";
"setup-morning-category-top-tracks" = "あなたのトップソング";
"setup-fall-asleep-title" = "睡眠";
"setup-sleep-title" = "眠る";
"setup-sleep-volume" = "ボリューム";
"setup-alarm-title" = "アラーム";
"sleep-calculator-banner-title" = "睡眠計算機を試す";
"sleep-calculator-banner-subtitle" = "睡眠サイクルを利用して、目覚める最適な時間を計算し、すっきりとした気分で目覚められます";
"sleep-calculator-banner-button" = "今すぐ設定";
"setup-fall-asleep-sound-bar-title" = "Spotify を探索する";
"setup-morning-sound-bar-title" = "アラーム音";
"setup-night-sound-bar-title" = "睡眠音";
"setup-phase-save-button" = "保存";
"setup-phase-cancel-button" = "キャンセル";
"setup-phase-delete-button" = "削除";
"tools-title" = "ツール";
"tools-gradual-volume-title" = "徐々な音量";
"tools-sleep-reminder-title" = "睡眠リマインダー";
"tools-sleep-calculator-title" = "睡眠計算機";
"tools-alarm-widget-title" = "アラーム widget";
"tools-gradual-volume-on-footer" = "%@ の中で %@";
"tools-alarm-widget-on-footer" = "ホーム画面で";
"tools-alarm-widget-off-footer" = "追加されていません";
"tools-off" = "オフ";
"tool-sleep-calculator-title" = "睡眠計算機";
"tool-sleep-calculator-subtitle" = "アラームを設定すると、睡眠サイクルに基づいた最適な起床時間を提案し、朝にすっきりと疲れを感じずに目覚めるのを助けます。";
"tool-sleep-cycles-how-it-works" = "睡眠サイクルの仕組み";
"tool-sleep-cycles-fall-asleep-duration" = "眠りにつく時間";
"tool-sleep-cycles-fall-asleep-duration-footer" = "私たちは、あなたが通常眠りにつくのにかかる時間を使って、睡眠サイクルの時間を計算します。";
"sleep-calculator-subtitle-1" = "睡眠サイクルは、睡眠中に体が経験し繰り返す90分間の段階です。";
"sleep-calculator-subtitle-2" = "サイクルの終わりに目覚めるとリフレッシュした気分になり、サイクルの途中で目覚めると眠気を感じることがあります。理想的な睡眠は5–6サイクル（7.5–9時間）です。";
"tool-sleep-reminder-title" = "睡眠リマインダー";
"tool-sleep-reminder-subtitle" = "毎晩、アラームを設定し、落ち着いて休息を優先するようリマインダーを受け取ります。1日1回だけ。";
"tool-sleep-reminder-repeat" = "リピート";
"tool-sleep-reminder-time" = "リマインダー時間";
"tool-sleep-reminder-mon" = "月";
"tool-sleep-reminder-tue" = "火曜";
"tool-sleep-reminder-wed" = "水";
"tool-sleep-reminder-thu" = "木曜";
"tool-sleep-reminder-fri" = "金";
"tool-sleep-reminder-sat" = "土";
"tool-sleep-reminder-sun" = "日";
"tool-sleep-reminder-weekdays" = "平日";
"tool-sleep-reminder-weekend" = "週末";
"tool-sleep-reminder-every-day" = "毎日";
"tool-gradual-volume-title" = "段階的な音量";
"tool-gradual-volume-subtitle" = "アラーム音量がゆっくりと増加し、優しく自然にあなたを起こします—突然のビープ音はありません。";
"tool-gradual-volume-header" = "ボリューム";
"tool-gradual-volume-target-volume" = "最終音量";
"tool-gradual-volume-gradual-increase" = "時間を増やす";
"tool-gradual-volume-increase-on-footer" = "アラームの音量が%@で0から%@に上がります。";
"tool-gradual-volume-increase-off-footer" = "アラームは%@に徐々に増加せずに鳴ります";
"tool-snooze-alarm-title" = "スヌーズアラーム";
"tool-snooze-alarm-subtitle" = "余分な休息時間が必要なときに、簡単にアラームをスヌーズ。朝を落ち着いてリラックスさせるために、ワンタップするだけです。";
"tool-snooze-alarm-snooze-interval" = "スヌーズ時間";
"tool-snooze-alarm-double-volume-tap" = "ボリュームをダブルタップ";
"tool-snooze-alarm-double-volume-tap-footer" = "音量アップボタンをダブルタップしてアラームを素早く簡単にスヌーズ—電話のロックを解除する必要はありません。";
"tool-alarm-widget-on-title" = "アラーム widget";
"tool-alarm-widget-on-subtitle" = "ホーム画面からワンタップでアラームを直接有効化。アラームをすぐに開始、スヌーズ、または停止—アプリを開く必要はありません。";
"tool-alarm-widget-on-how-to-set-up" = "アラームウィジェットの設定方法";
"tab-bar-tools" = "ツール";
"tool-alarm-widget-header-footer" = "このツールを有効または無効にするには、ホーム画面からウィジェットを追加または削除します—ステータスは自動的にここで更新されます。";
"tool-snooze-header-footer" = "このツールは無効にできません。";
"intro-item-1" = "Spotifyから曲、playlists、ポッドキャストを選択";
"intro-item-2" = "音量が徐々に上がる自然な目覚め";
"intro-item-3" = "睡眠計算機で最適な起床時間を見つける";
"tertiary-alarm-infinite-notification-title" = "🚨 バックアップアラーム！";
"tertiary-alarm-infinite-notification-subtitle" = "アラームを停止するにはタップ";
"alarm-is-on-alarm-set" = "%@にアラーム";
"alarm-is-on-time-left-to-alarm" = "%@で再生";
"alarm-is-on-silence-label" = "接続を維持するために静かな音が再生されています";
"alarm-is-on-sounds-title" = "睡眠音楽";
"alarm-is-on-time-left-to-timer" = "%@残り";
"alarm-is-on-sounds-banner" = "より早く眠りにつくためにsleep playlistをタップ";
"alarm-is-on-stop-button" = "アラームをキャンセル";
"choose-set-falling-asleep-sound-title" = "何を探していますか？";
"choose-set-falling-asleep-sound-spotify" = "Spotifyを探検";
"choose-set-falling-asleep-sound-old-sounds" = "古い音を探索する";
"set-falling-asleep-sound-old-sounds-bar-title" = "古い音";
"spotify-wrapped-step-1-exclude-from-stats" = "Spotifyでplaylistを開く";
"spotify-wrapped-playlists-header" = "Playlists";
"exclude-from-spotify-stats-banner-title" = "Spotifyの統計を保護する";
"exclude-from-spotify-stats-banner-subtitle" = "Sleep playlistsがあなたのSpotifyの統計に影響を与えています。今すぐ除外してください。";
"exclude-from-spotify-stats-banner-button" = "方法を見せて";
"paywall-trial-with-comparison-title" = "Proユーザーは<l>2.5x</l>の確率でより幸せに目覚める可能性が高いです！";
"paywall-trial-with-comparison-subscribe-button-title" = "無料の週を続ける";
"paywall-trial-with-comparison-cancel-button" = "いいえ、ありがとう";
"popup-test-alarm-first-title" = "最初にアラームをテスト";
"popup-test-alarm-first-subtitle" = "時間を変更する前に、アラームを試してその動作を確認することをお勧めします。";
"popup-playlists-available-after-test-title" = "Sleep playlists テスト後に利用可能";
"popup-playlists-available-after-test-subtitle" = "これはアラームテストです、sleep playlistsは利用できません。これ以降、いつでもsleep playlistsを使用できます。";
"popup-button-skip-alarm-testing" = "アラームをテストしたくない";
"update-notes-536-title" = "Nightを簡素化しました";
"update-notes-536-feature-1-title" = "アラームをメインモードとして";
"update-notes-536-feature-1-subtitle" = "ホーム画面にスリープルーチンやsleep playlistはありません—アラームモードのみ";
"update-notes-536-feature-2-title" = "Sleep Playlistsが再配置されました";
"update-notes-536-feature-2-subtitle" = "アラームを有効にした後に選んでください";
"update-notes-536-next-button" = "素晴らしい！";
"popup-cancel-no-longer-available-subcription-plan-title" = "キャンセルすると、このプランを再取得できません";
"popup-cancel-no-longer-available-subcription-plan-subtitle" = "現在、購読できなくなったユニークなプランを利用しています。キャンセルすると、50％割引を永久に失います";
"popup-cancel-no-longer-available-subcription-plan-cancel" = "戻る";
"popup-cancel-no-longer-available-subcription-plan-continue" = "それでもキャンセル";
"subscription-cancel-subscription" = "サブスクリプションをキャンセル";
"tool-gradual-volume-target-volume-gradual-off" = "アラーム音量";
"falling-asleep-settings-bar-title" = "タイマー設定";
"falling-asleep-settings-lower-volume" = "タイマー後に音量を下げる";
"falling-asleep-settings-target-volume" = "目標音量";
"falling-asleep-settings-lower-volume-footer" = "タイマーが終了すると音量を徐々に下げ、スムーズに入眠音量から睡眠音量に調整します。オフの場合、音は再生を停止します。これはタイマーが「アラームまで」に設定されていない場合にのみ適用されます。";
"falling-asleep-settings-auto-start-playing" = "自動再生";
"falling-asleep-settings-auto-start-playing-footer" = "最後に使用したsleep playlistは、アラームを設定すると自動的に再生されます。";
"alarm-is-on-timer-ended-label" = "タイマー終了。現在、音声が低い音量で再生中です";
"falling-asleep-timer-ended-title" = "なぜ音がまだ再生されていますか？";
"falling-asleep-timer-ended-text-1" = "タイマー設定には、タイマー終了後に音量をスムーズに下げる機能が含まれており、急な静寂なしで眠りに落ちるから深い睡眠への移行を助けます。";
"falling-asleep-timer-ended-text-2" = "この方法で、アラームが鳴るまであなたを慰める音とともに、引き続き平和な眠りを楽しむことができます。";
"falling-asleep-timer-ended-text-3" = "[タイマー設定]%@でこれを無効にできます。心配な場合は、[バッテリーの健康状態]%@について詳しく学べます。";
"app-icon-voting-title" = "新しいappアイコンに投票する";
"app-icon-voting-subtitle" = "アプリの名前を 'Alarmify'（Spotify用アラーム）に変更しており、新しいアイコンが必要です。";
"app-icon-voting-footer" = "唯一の違いは脚（または脚なし）と、時計の針が異なる方向を指していることです。";
"app-icon-voting-submit-button" = "送信";
"popup-app-icon-voting-success-title" = "投票していただきありがとうございます";
"popup-app-icon-voting-success-subtitle" = "あなたの投票は送信されました。次のバージョンで勝者のアプリアイコンを公開します。お楽しみに！";
"popup-button-done" = "完了";
"app-icon-voting-banner-title" = "新しいappアイコンに投票";
"app-icon-voting-banner-subtitle" = "アプリのアイコンと名前を更新中です。お気に入りのデザインに投票してください！";
"app-icon-voting-banner-button" = "今すぐ投票";
"sleep-calculator-subtitle" = "睡眠サイクルは、あなたの体が睡眠中に経験し繰り返す90分間のステージです。サイクルの終わりに目覚めるとすっきりと感じるのに対し、サイクルの途中で目覚めるとぼんやりすることがあります。理想的な睡眠は5〜6サイクル（7.5〜9時間）です。";
"navigation-bar-back-button" = "戻る";
"sound-sources-subtitle" = "ソースがサウンドの再生場所を決定します。必要に応じて接続または切断できます。";
"spotify-source-subtitle" = "sleep playlistsとSpotifyからのアラームの両方を再生します。Spotify Premiumアカウントが必要です。";
"pro-source-subtitle" = "アプリのサウンドを使用してsleep playlistsとアラームを再生します。Spotify Premiumなしで完全な機能を提供します。";
"setup-phase-spotify-podcast-last-episode-subtitle" = "最新のエピソードが再生されます";
"setup-phase-spotify-podcast-random-episode-subtitle" = "ランダムなエピソードが再生されます";
"silence-spotify-subtitle-2" = "[バッテリーの状態]%@と[電話の通話]%@について、サイレントサウンド再生中に気になる場合のために、さらに情報をご紹介します。";
"paywall-product-year" = "年";
"paywall-trial-with-top-image-title" = "1週間無料トライ";
"paywall-trial-with-top-image-subtitle" = "無制限のアラームをアンロックします。Plus、アラーム用にplaylists & podcastsを選択します。";
"paywall-trial-with-top-image-price-description" = "1週間無料、その後%@。いつでもキャンセル。";
"paywall-trial-with-top-image-subscribe-button" = "無料でお試しください";
"paywall-trial-with-top-image-choose-plan-button" = "または月額プランを試す";
"paywall-trial-with-top-image-subscribe-lifetime-button" = "続行";
"update-notes-538-title" = "新着情報";
"update-notes-538-subtitle" = "Nightは今Alarmifyと呼ばれています";
"update-notes-538-feature-1-title" = "新しい名前とアプリのアイコン";
"update-notes-538-feature-1-subtitle" = "今は「Spotify用アラーム」のように見えます";
"update-notes-538-feature-2-title" = "新色";
"update-notes-538-feature-2-subtitle" = "私たちは今緑です、青の代わりに";
"update-notes-538-feature-3-title" = "新しいルック";
"popup-auth-with-spotify-no-email-found-error-title" = "Spotify の認証エラー";
"update-notes-538-feature-3-subtitle" = "画面の使いやすさと見た目を改善し、ナビゲートしやすくしました";
"update-notes-538-next-button" = "続ける";
"battery-block-1-text-1" = "一晩中サウンドを再生しても、音楽やポッドキャストを再生したり、TikTokやInstagramを何時間もスクロールしたりするよりもバッテリーに影響はありません。もしそれが無音のサウンドなら、さらに影響は少ないです。";
"battery-block-1-text-2" = "あなたの電話はそれを処理できるように作られており、バッテリーに害を与えることはありません。";
"battery-block-1-text-3" = "[Appleのバッテリーガイドライン]%@ に基づいて、バッテリーを健康に保つ最良の方法は一晩中充電することです—最新のバッテリーは満充電になると充電を停止するため、過充電のリスクはありません。";
"battery-block-2-title" = "充電せずに再生できますか？";
"battery-block-2-text-1" = "バッテリーが切れるリスクがあるため、充電をお勧めしますが、はい。";
"battery-block-2-text-2" = "再生する音量とiPhoneのモデルによって異なりますが、Nightを通して音を再生するとバッテリーの約50-80％を消費する可能性があり、静かな音の場合は20-50％消費します。";
"authentication-providers-subtitle" = "アカウントとサインイン方法を管理します。より簡単にアクセスするために、新しいサインイン方法を追加することもできます。";
"spotify-premium-required-block-1-text-1" = "これは私たちの選択ではありません—Spotifyのポリシーです。Spotifyと一緒に私たちのアプリを使用するには、アラームが機能するためにプレミアムアカウントが必要です。";
"spotify-premium-required-block-1-text-2" = "より柔軟性を提供するために、Alarmify+を作成しました。これは、徐々に音楽が流れるアラームで眠りにつき、目覚めることができる代替手段です—Spotifyは不要です。";
"spotify-premium-required-connect-alarmify" = "接続 Alarmify+";
"alarm-reliability-focus-modes-subttitle" = "フォーカスモードはアプリや音をブロックすることがあり、アラームが鳴らなくなることがあります。これを修正するには、以下の手順に従ってください。";
"alarm-reliability-downtime-title" = "ダウンタイム";
"auth-with-spotify" = "あなたのSpotifyに接続する";
"alarm-activation-agreement-items-header" = "同意します...";
"alarm-reliability-downtime-block-1-text-1" = "ダウンタイムはアプリやサウンドをブロックする可能性があり、アラームが鳴らなくなることがあります。修正方法：";
"alarm-reliability-downtime-block-1-text-2" = "1. ‘設定’アプリを開き、『スクリーンタイム』に進みます。\n2. 『停止時間』をタップして、アラーム時間中に有効かどうか確認します。\n3. 戻って『常に許可』をタップします。\n4. 『追加』ボタンをタップして、『Alarmify』を選択します";
"alarm-reliability-downtime-block-1-text-3" = "今、Downtimeが有効でもアラームが動作します。";
"alarm-reliability-subtitle-1" = "Apple と Spotify のポリシーにより、アラームを確実に動作させるにはアプリを一晩中 Spotify に接続したままにする必要があります。そのために音声（または無音のオーディオ）を再生しています。音声が停止すると接続が切れ、曲を再生できません。その代わりに曲のプレビューを再生します。";
"alarm-reliability-subtitle-2" = "特定の要因がアラームにどのように影響するか、そしてこれらの問題を防ぐのに役立つ設定について学びましょう。";
"alarm-reliability-item-downtime" = "ダウンタイム";
"tab-bar-alarms" = "アラーム";
"alarm-reliability-phone-calls-block-1-title" = "電話が接続を切断してアラームを無効にしますか？";
"alarm-reliability-phone-calls-block-1-text-1" = "電話の通話は接続に問題を引き起こすべきではありません。理想的には、Spotifyは通話後に自動的にオーディオの再生を再開しますが、時々そうならないこともあります。";
"alarm-reliability-phone-calls-block-1-text-2" = "中断を減らすために、[不要な通話をブロックするフォーカスモードの設定]%@ をお勧めします。同時に、重要な通話が通過できるようにします。";
"alarm-reliability-phone-calls-block-2-title" = "Nightでサイレントサウンドを再生しながらも電話を聞き続けることができますか？";
"alarm-reliability-phone-calls-block-2-text-1" = "iPhoneはサウンド設定にしている場合、夜でも鳴り続けます。メディア音量のみを調整し、通知音量は調整しないため、通話、メッセージ、アラートは通常通り届きます。";
"alarm-failed-banner-title" = "なぜ私のアラームは鳴らなかったのですか？";
"alarm-failed-banner-subtitle" = "特定の要因がアラームにどのように影響するか、そしてそれを防ぐために何ができるかを学びましょう。";
"alarm-failed-banner-button" = "もっと詳しく";
"gapless-transitions-steps-header" = "ステップ";
"background-url-session-alarm-notification-title" = "🚨 バックアップアラーム! それは%@";
"background-url-session-alarm-notification-subtitle" = "あなたを起こそうとしている...";
"spotify-authentication-provider-bar-title" = "Spotifyで認証";
"spotify-authentication-provider-subtitle" = "Alarmify appで認証する最も簡単な方法です";
"spotify-authentication-provider-disconnect-button" = "Spotify認証を切断";
"popup-sign-in-wrong-email-or-password-error-title" = "メールまたはパスワードが正しくありません";
"popup-sign-in-wrong-email-or-password-error-subtitle" = "提供された email/password は正しくありません.";
"alarm-is-on-move-to-morning-button" = "今すぐアラーム再生";
"firebase-to-supabase-updating-title" = "アカウントをアップグレード中です";
"firebase-to-supabase-updating-subtitle" = "アカウントを新しく、より安全なシステムに移行しています。数秒で完了します。";
"firebase-to-supabase-sign-in-with-apple-title" = "もう一度Appleでサインイン";
"firebase-to-supabase-sign-in-with-apple-subtitle" = "内部システムをより安全なプラットフォームにアップグレードしました。再度サインインしてください。";
"firebase-to-supabase-sign-in-with-apple-button" = "Appleでサインイン";
"popup-firebase-to-supabase-updated-title" = "準備完了";
"popup-firebase-to-supabase-updated-subtitle" = "あなたのアカウントは準備完了です。これまで通りAlarmifyを引き続きご利用いただけます。";
"popup-firebase-to-supabase-error-title" = "認識されていないエラー";
"tab-bar-smart-wake" = "スマートウェイク";
"popup-firebase-to-supabase-error-subtitle" = "アップグレード中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。";
"set-new-password-title" = "新しいパスワードを設定";
"set-new-password-subtitle" = "新しいパスワードを設定してください.";
"set-new-password-button" = "パスワードを更新";
"recover-password-check-email-title" = "メールを確認する";
"recover-password-check-email-subtitle" = "パスワード再設定用リンクをお送りしました。受信トレイに見当たらない場合は、まず 'Spam' フォルダーをご確認ください。ほとんどの場合そこに届きます。";
"recover-password-check-email-open-mail-button" = "メールを開く";
"popup-recover-password-update-password-success-title" = "パスワードの更新が完了しました";
"popup-recover-password-update-password-success-subtitle" = "新しいパスワードを使ってサインインできます";
"popup-recover-password-update-password-error-title" = "パスワード更新エラー";
"popup-recover-password-update-password-error-subtitle" = "パスワード更新プロセス中にエラーが発生しました。もう一度お試しください.";
"spotify-progress-step-1-title" = "Spotify に接続中...";
"spotify-progress-step-2-title" = "あなたのお気に入りの playlists を開封中...";
"spotify-progress-step-3-title" = "あなたのトップ100曲を見なかったふりをして...";
"spotify-progress-footer" = "動かないで！ 約15秒かかります。";
"popup-update-password-same-password-error-title" = "パスワード更新エラー";
"popup-update-password-same-password-error-subtitle" = "これまで使ったことのないパスワードを選んでください";
"popup-update-password-weak-password-error-title" = "パスワード更新エラー";
"popup-update-password-weak-password-error-subtitle" = "提供されたパスワードは弱すぎます。別のものを選んでください。";
"spotify-progress-step-4-title" = "お気に入りのアーティストに個人的に起こしてもらうようお願いする...";
"spotify-progress-step-5-title" = "最後の仕上げを加えています...";
"popup-recover-password-check-email-error-title" = "メールエラーを確認";
"morning-banner-spotify-disconnected-title" = "Spotifyが切断されました";
"popup-recover-password-check-email-error-subtitle" = "何かがうまくいかなかった。おそらく確認リンクの有効期限が切れています。";
"popup-test-alarm-title" = "アラームをテストしましょう";
"popup-test-alarm-subtitle" = "動作を確認できるように、簡単なデモを再生します";
"popup-test-alarm-test-button" = "今すぐアラームをテスト";
"popup-test-alarm-skip-button" = "テストをスキップ";
"alarm-is-on-banner-all-ready-title" = "すべて準備完了";
"alarm-is-on-banner-no-connection-title" = "オフラインモード";
"alarm-is-on-banner-no-connection-subtitle" = "予備サウンドが鳴ります。フル曲で起きるにはインターネットに接続してください。";
"alarm-is-on-banner-no-connection-no-preview-subtitle" = "バックアップ音が再生されます。インターネットに接続して完全な曲で目覚めましょう。";
"alarm-is-on-banner-spotify-disconnect-title" = "Spotifyが切断されました";
"alarm-is-on-banner-spotify-disconnect-subtitle" = "Spotifyを再接続して、あなたの曲で起きる。接続できない場合は予備サウンドが鳴ります。";
"alarm-is-on-banner-spotify-disconnect-no-preview-subtitle" = "起床時に自分の曲で目覚めるには Spotify を再接続してください。さもなければバックアップサウンドが再生されます";
"alarm-is-on-banner-spotify-disconnect-button" = "再接続";
"alarm-is-on-banner-not-charging-title" = "電話が充電されていません";
"alarm-is-on-banner-not-charging-subtitle" = "電話を充電したままにしておくと、Alarmifyが朝起こしてくれます";
"alarm-is-on-banner-not-charging-low-energy-title" = "電話が充電されていません";
"alarm-is-on-banner-not-charging-low-energy-subtitle" = "スマホを充電器に接続して、Alarmifyが起こすのに十分なバッテリーを確保しましょう";
"lose-network-connection-notification-title" = "オフラインモードを有効にしました";
"lose-network-connection-notification-subtitle" = "予備サウンドが鳴ります。フル曲で起きるにはインターネットに接続してください。";
"restored-network-connection-notification-title" = "Internet が戻った ✅";
"restored-network-connection-notification-subtitle" = "インターネット接続が途切れましたが、復旧し、アラームは安全です";
"spotify-not-connected-after-restore-internet-notification-title" = "Spotifyを再接続 ⚠️";
"home-alarms-no-alarms-add-alarm" = "新しいアラーム";
"spotify-not-connected-after-restore-internet-notification-subtitle" = "インターネットの問題でSpotifyが切断されました。再接続してあなたの曲で起きるか、接続できない場合は予備サウンドが鳴ります。";
"alarm-is-on-playlists-not-available-no-connection" = "Sleep playlistsはインターネット接続なしでは利用できません";
"alarm-is-on-playlists-not-available-spotify-disconnect" = "Sleep playlists は Spotify の接続が切断されると利用できません";
"morning-sound-preview" = "予備サウンド";
"morning-banner-no-connection-title" = "オフラインモード";
"morning-banner-no-connection-subtitle" = "予備サウンドを再生中。フル曲を再生するにはインターネット接続が必要です。";
"morning-banner-no-connection-no-preview-subtitle" = "バックアップサウンドを再生しています。完全な曲を再生するには Internet が必要です。";
"morning-banner-spotify-disconnected-subtitle" = "予備サウンドを再生中。フル曲を再生するにはSpotify接続が必要です。";
"morning-banner-spotify-disconnected-no-preview-subtitle" = "バックアップサウンドを再生中です。フルソングを再生するには Spotify 接続が必要です。";
"morning-banner-app-closed-title" = "Alarmifyアプリが閉じられました";
"morning-banner-app-closed-subtitle" = "アラームが正しく鳴るようにAlarmifyを開いたままにしてください。予備サウンドを再生中です。";
"morning-banner-app-closed-no-preview-subtitle" = "Alarmifyを開いたままにしておくと、アラームは期待どおりに鳴ります。現在バックアップサウンドを再生中です";
"morning-banner-app-updated-title" = "Alarmifyが更新されました";
"morning-banner-app-updated-subtitle" = "表示されたらアプリを更新することをおすすめします。予備サウンドを再生中です。";
"setup-alarm-schedule" = "リピート";
"morning-banner-app-updated-no-preview-subtitle" = "プロンプトが表示されたら app を更新するのが最適です。バックアップサウンドを再生中。";
"morning-banner-os-updated-title" = "お使いの電話が更新されました";
"morning-banner-os-updated-subtitle" = "夜間のiOS自動アップデートは避けてください。予備サウンドを再生中です。";
"morning-banner-os-updated-no-preview-subtitle" = "夜間の自動iOSアップデートを避けてください。現在、バックアップサウンドを再生中です。";
"battery-level-drop-notification-title" = "バッテリー残量不足 🪫";
"battery-level-drop-notification-subtitle" = "電話を電源に接続して、Alarmify があなたを起こすのに十分なバッテリーを確保しましょう";
"battery-unplugged-notification-title" = "電話が充電されていません ⚠️";
"battery-unplugged-notification-subtitle" = "朝にAlarmifyが起こせるように、電話を充電したままにしておいてください";
"battery-plugged-notification-title" = "電話充電中 ✅";
"battery-plugged-notification-subtitle" = "アラームは今安全で、起床時に携帯電話がフル充電されています";
"home-loading-preview-spotify" = "Spotifyに接続中";
"home-preparing-preview-pro" = "曲をダウンロード中";
"popup-run-out-of-battery-title" = "バッテリーが切れました";
"popup-run-out-of-battery-subtitle" = "電話の電源が切れたため、アラームを再生できませんでした。夜間に充電して、同じことが起こらないようにしてください。";
"alarm-activation-agreement-title" = "続行に同意";
"alarm-activation-agreement-item-1" = "電話を充電したままにする";
"alarm-activation-agreement-item-2" = "インターネットに接続したままにする";
"alarm-activation-agreement-item-3" = "インターネットに接続したままにする";
"alarm-activation-agreement-button" = "同意します";
"battery-level-drop-yellow-notification-title" = "起床時のバッテリー残量が低い ⚠️";
"battery-level-drop-yellow-notification-subtitle" = "目覚めたときのバッテリー残量は約%@です。可能なら充電してください。";
"battery-level-drop-red-notification-title" = "バッテリー不足 🪫";
"battery-level-drop-red-notification-subtitle" = "今すぐ電話を充電器に接続してください。さもないとAlarmifyは起こせません。";
"alarm-is-on-banner-not-charging-yellow-title" = "起床時のバッテリー残量が低い";
"alarm-is-on-banner-not-charging-yellow-subtitle" = "起床時にバッテリーが約 %@ 残っています。可能なら充電してください。";
"alarm-is-on-banner-not-charging-red-title" = "バッテリー残量不足";
"alarm-is-on-banner-not-charging-red-subtitle" = "今すぐ携帯電話を充電してください、さもないと Alarmify はあなたを起こせません。";
"morning-banner-other-error-title" = "問題が発生しました";
"morning-banner-other-error-subtitle" = "原因が特定できませんでした。続く場合はご連絡ください。予備サウンドを再生中です。";
"morning-banner-other-error-no-preview-subtitle" = "問題の原因はわかりません。もし再発するようでしたら、お問い合わせください。バックアップサウンドを再生中です。";
"popup-auth-with-spotify-no-email-found-error-subtitle" = "認証プロセス中にエラーが発生しました、Appleでの認証をお試しください";
"settings-alarm-volume" = "アラーム音量";
"settings-sleep-reminder" = "睡眠リマインダー";
"home-alarms-edit" = "編集";
"home-alarms-edit-complete" = "完了";
"home-alarms-activate" = "有効にする";
"setup-alarm-title-new" = "新しいアラーム";
"setup-alarm-title-edit" = "アラームを編集";
"setup-alarm-cancel" = "キャンセル";
"setup-alarm-save" = "保存";
"setup-alarm-sound" = "サウンド";
"setup-alarm-choose-sound" = "サウンドを選択";
"setup-alarm-snooze" = "スヌーズ";
"setup-alarm-snooze-duration" = "スヌーズ時間";
"alarm-type-time-title" = "時間";
"alarm-type-cycles-title" = "サイクル";
"set-morning-sound-alarmify-source" = "Alarmify";
"home-alarms-no-alarms-title" = "アラームはまだありません";
"home-alarms-no-alarms-subtitle" = "お気に入りの音楽で起きるための最初のアラームを作成しましょう";
"paywall-no-trial-545-title" = "無制限のアラーム & playlistsをアンロック";
"paywall-no-trial-545-purchase-button" = "幸せに目覚め始める";
"paywall-no-trial-545-footer" = "いつでもキャンセル可能。14日間返金保証。";
"paywall-product-yearly-no-trial-paywall-title" = "年次";
"paywall-product-yearly-no-trial-paywall-description" = "5の価格で12か月";
"turn-off-on-pause-morning-notification-title" = "アラームがオフになりました 🔕";
"turn-off-on-pause-morning-notification-subtitle" = "もう一度鳴りません。繰り返したい場合は“Snooze”をオンにできます。";
"widget-turn-alarm-off" = "停止";
"alarm-activation-agreement-subtitle" = "正常に動作するには、Alarmifyには以下が必要です。理解したことを確認してください。";
"alarm-activation-agreement-item-1-subtitle" = "バッテリー残量不足によるアラーム不具合を防ぐため";
"alarm-activation-agreement-item-2-spotify" = "Spotifyを開いたまま再生し続ける";
"alarm-activation-agreement-item-2-spotify-subtitle" = "Alarmify を Spotify に連携したままにする";
"alarm-activation-agreement-item-2-no-spotify" = "Alarmifyをバックグラウンドで開いたままにする";
"alarm-activation-agreement-item-2-no-spotify-subtitle" = "朝にアラームを鳴らすため";
"alarm-activation-agreement-item-3-subtitle" = "こうして朝にアラームが鳴ります";
"popup-connect-spotify-source-title" = "Spotifyに接続";
"popup-connect-spotify-source-subtitle" = "アカウントをリンクして、お気に入りの音楽を選んで起きてください。";
"popup-connect-spotify-source-button" = "Spotifyに接続";
"home-alarms-nearest-alarm" = "次のアラームは%@後";
"home-alarms-no-nearest-alarm" = "アクティブなアラームはありません";
"alarm-time-left-days" = "日";
"home-alarms-delete-all" = "すべて削除";
"alarm-schedule-every-day" = "毎日";
"alarm-schedule-every-week-day" = "毎平日";
"alarm-schedule-every-weekend" = "毎週末";
"alarm-schedule-various" = "すべての %@";
"alarm-schedule-empty" = "決して";
"setup-alarm-footer" = "このモードは30秒サウンドのみ対応です。フル曲やプレイリストはSmart Wakeを使ってください。";
"home-alarm-volume" = "音量";
"home-alarm-snooze" = "スヌーズ";
"home-alarm-snooze-duration" = "スヌーズ時間";
"home-alarm-activate-button-title" = "開始";
"home-alarm-activate-button-title-os-26" = "オンにする";
"home-alarm-activate-button-subtitle" = "%@間眠る";
"home-alarm-title-os-26" = "スマート起床";
"alarm-volume-preset-soft" = "柔らかい";
"alarm-volume-preset-medium" = "中程度";
"alarm-volume-preset-loud" = "大音量";
"alarm-volume-preset-custom" = "カスタマイズ...";
"alarm-volume-settings-presentation-gradual-on" = "オリジナル文字列：%@ の中の %@";
"sleep-calculator-1-title" = "睡眠サイクルの仕組み";
"sleep-calculator-1-subtitle" = "90分のサイクルで眠ります。サイクルの終わりに目覚めると、サイクル中盤よりも気分が良くなります";
"sleep-calculator-1-top-label-title" = "サイクルの終了";
"sleep-calculator-1-top-label-subttitle" = "休んでリフレッシュ";
"sleep-calculator-1-bottom-label-title" = "サイクル中期";
"sleep-calculator-1-bottom-label-subtitle" = "ぼんやりして疲れた";
"sleep-calculator-1-button" = "続ける";
"sleep-calculator-2-title" = "使い方";
"sleep-calculator-2-subtitle" = "設定でオンにして、提案された起床時間をタップしてください—朝の目覚めがより快適になります。";
"sleep-calculator-3-title" = "何回の睡眠サイクルを取るべきですか？";
"sleep-calculator-3-subtitle" = "ほとんどの人は5–6で最も調子が良いです。少なすぎたり多すぎたりすると、疲れを感じることがあります。";
"sleep-calculator-3-button" = "完了";
"settings-sleep-calculator-header" = "睡眠計算機";
"settings-sleep-calculator" = "睡眠計算機";
"settings-sleep-calculator-how-it-works" = "どのように機能するか見てみましょう...";
"settings-sleep-calculator-fall-asleep-duration" = "入眠時間";
"settings-sleep-calculator-footer" = "普段入眠にかかる時間を使って、睡眠サイクルの時間を計算します";
"paywall-product-discount" = "50% オフ";
"update-notes-6-os-18-title" = "6.0の新機能";
"update-notes-6-os-18-subtitle" = "あなたには追加料金はかかりません！";
"update-notes-6-os-18-item-1-title" = "ツール移動済み";
"update-notes-6-os-18-item-1-subtitle" = "ホーム画面と設定の間";
"update-notes-6-os-18-item-2-title" = "ソースが移動しました";
"update-notes-6-os-18-item-2-subtitle" = "サウンドエクスプローラーで見つけてください";
"update-notes-6-os-18-item-3-title" = "複数のアラーム (iOS26+ のみ)";
"update-notes-6-os-18-item-3-subtitle" = "無制限のアラームを作成してスケジュール (9月15日から利用可能)";
"update-notes-6-os-18-app-store-button" = "App Storeで感謝を伝えよう";
"update-notes-6-os-18-button" = "了解";
"update-notes-6-update-to-26-title" = "iOS26にアップデート";
"update-notes-6-update-to-26-subtitle" = "iPhoneを更新して無制限のアラームを作成・スケジュールし、オフラインで使用できるようにし、その他の機能も利用できます。";
"update-notes-6-update-to-26-button" = "続行";
"update-notes-6-os-26-title" = "6.0 の新機能";
"update-notes-6-os-26-subtitle" = "あなたに追加料金はかかりません！";
"update-notes-6-os-26-item-1-title" = "複数のアラーム";
"update-notes-6-os-26-item-1-subtitle" = "無制限のアラームを作成してスケジュール";
"update-notes-6-os-26-item-2-title" = "オフラインモード";
"update-notes-6-os-26-item-2-subtitle" = "インターネットなしでアラームを設定して再生";
"update-notes-6-os-26-item-3-title" = "スマートウェイク";
"update-notes-6-os-26-item-3-subtitle" = "あなたの古いアラームがさらに良くなりました";
"update-notes-6-os-26-button" = "続行";
"update-notes-6-multiple-alarms-title" = "複数のアラーム";
"update-notes-6-multiple-alarms-subtitle" = "必要な数だけアラームを作成してスケジュールしてください。";
"update-notes-6-multiple-alarms-button" = "続行";
"update-notes-6-offline-alarms-title" = "オフラインアラーム";
"update-notes-6-offline-alarms-subtitle" = "インターネット接続なしでアラームをお楽しみください";
"update-notes-6-offline-alarms-done-button" = "完了";
"update-notes-6-offline-alarms-continue-button" = "続ける";
"update-notes-6-smart-wake-title" = "あなたのアラームは Smart Wake に名称変更されました";
"update-notes-6-smart-wake-subtitle" = "これまで以上に信頼性が高く、スマートになりました。";
"update-notes-6-smart-wake-button" = "完了";
"update-notes-6-os-18-to-26-footer" = "設定 > 一般 > ソフトウェア・アップデート に移動";
"smart-wake-activation-title" = "Smart Wake へようこそ";
"smart-wake-activation-subtitle" = "もっとスマートに目覚め、最高の毎日を。";
"smart-wake-activation-button" = "はじめる";
"smart-wake-activation-item-1-title" = "音楽と一緒に準備しましょう";
"smart-wake-activation-item-1-subtitle" = "アラームを止めずに、動きながらプレイリストを聴きましょう";
"smart-wake-activation-item-2-title" = "ゆったりと一日を始める";
"smart-wake-activation-item-2-subtitle" = "自然に目覚める。急な驚きはありません。";
"smart-wake-activation-item-3-title" = "すっきり目覚める";
"smart-wake-activation-item-3-subtitle" = "眠気が減り、エネルギーが増えます。";
"smart-wake-activation-full-songs-title" = "フル曲、プレイリスト、ポッドキャスト";
"smart-wake-activation-full-songs-subtitle" = "デフォルトのアラームと違い、このモードは一晩中Spotifyに接続したままなので、30秒サウンドだけでなくフル曲・プレイリスト・ポッドキャストを再生できます。";
"smart-wake-activation-full-songs-button" = "続ける";
"smart-wake-activation-gradual-volume-title" = "音量が静かに始まり、ゆるやかに上がります";
"smart-wake-activation-gradual-volume-subtitle" = "アラームの音量が徐々に上がり、優しく自然に起こします。";
"smart-wake-activation-gradual-volume-button" = "続ける";
"smart-wake-activation-sleep-music-title" = "落ち着くサウンドでリラックス";
"smart-wake-activation-sleep-music-subtitle" = "夜に落ち着く音を聴いてリラックスし、睡眠を改善しましょう";
"smart-wake-activation-sleep-music-button" = "続ける";
"popup-delete-all-alarms-title" = "よろしいですか？";
"popup-delete-all-alarms-subtitle" = "すべてのアラームを削除すると、復元できなくなります。この操作は取り消せません";
"popup-delete-all-alarms-delete-button" = "すべてのアラームを削除";
"alarms-volume-1-title" = "アラームは iPhone の音量設定を使用します";
"alarms-volume-1-subtitle" = "iPhone の音量ボタンでアラーム音量を調整できます。";
"alarms-volume-1-volume-up" = "音量を上げる";
"alarms-volume-1-volume-down" = "音量を下げる";
"alarms-volume-1-button" = "続行";
"alarms-volume-2-title" = "着信音 vs 音楽";
"alarms-volume-2-subtitle" = "着信音の音量と音楽の音量は異なります。音楽の音量を変更しても、アラームは変更されません";
"alarms-volume-2-music-volume" = "音楽の音量";
"alarms-volume-2-ringer-volume" = "着信音の音量";
"alarms-volume-2-button" = "続ける";
"alarms-volume-3-title" = "動作しない場合は設定を見直してください";
"alarms-volume-3-subtitle" = "音量ボタンが音楽の音量のみを変更する場合、この設定がオフになっている可能性があります。設定でオンになっているか確認してください (設定 > サウンドと触覚)";
"alarms-volume-3-button" = "完了";
"smart-wake-requirements-title" = "Smart Wake は、あなたが...";
"smart-wake-requirements-item-1-title" = "電話を充電し続けてください";
"smart-wake-requirements-item-1-subtitle" = "バッテリー残量不足によるアラームの故障を防止する";
"smart-wake-requirements-item-2-title" = "Spotifyを開いたまま再生し続ける";
"smart-wake-requirements-item-2-subtitle" = "AlarmifyをSpotifyにリンクしたままにする";
"smart-wake-requirements-item-3-title" = "インターネットに接続したままにする";
"smart-wake-requirements-item-3-subtitle" = "だからアラームは朝に起動します";
"smart-wake-requirements-button" = "完了";
"settings-smart-wake" = "スマート起床";
"settings-smart-wake-how-it-works" = "どのように機能するかを見てみよう...";
"settings-smart-wake-footer" = "追加機能付きの音楽アラーム：音量の段階的上昇、楽曲のフルバージョン、睡眠用ミュージックなど。";
"popup-alarms-request-title" = "アラームをスケジュールする許可が必要です";
"popup-alarms-request-subtitle" = "これにより、お気に入りの音楽で目覚めるアラームを作成できるようになります。";
"popup-alarms-request-allow-button" = "スケジューリングを許可";
"popups-alarms-permission-required-title" = "アラーム権限を有効にする";
"popups-alarms-permission-required-settings-button" = "設定を開く";
"popup-overlapping-alarms-title" = "重複するアラーム";
"popup-overlapping-alarms-subtitle" = "1つ以上のアラームが早めに鳴るように設定されており、Smart Wakeが正常に動作しなくなります。スムーズに動作させるには、それらを無効にしてください";
"popup-overlapping-alarms-disable-button" = "重複するアラームを無効にする";
"popup-interfering-alarms-title" = "競合するアラーム";
"popup-interfering-alarms-subtitle" = "1つ以上のアラームが Smart Wake の直後に鳴るように設定されており、鳴動時に Smart Wake アラームを停止します。問題を避けるには、これらを無効にしてください。";
"popup-interfering-alarms-continue-button" = "それでも続行";
"popup-interfering-alarms-disable-button" = "干渉するアラームを無効にする";
"popup-interfering-alarms-dont-show-button" = "再度表示しない";
"setup-alarm-downloading-preview" = "サウンドを読み込み中";
"home-alarms-alarm-activated-banner-today" = "アラームは %@ に再生されます";
"home-alarms-alarm-activated-banner-tomorrow" = "アラームは明日%@に再生されます";
"home-alarms-alarm-activated-banner-monday" = "アラームは月曜日 %@ に鳴ります";
"home-alarms-alarm-activated-banner-tuesday" = "アラームは火曜日の%@に鳴ります";
"home-alarms-alarm-activated-banner-wednesday" = "アラームは水曜日%@に鳴ります";
"home-alarms-alarm-activated-banner-thursday" = "アラームは木曜日%@に鳴ります";
"home-alarms-alarm-activated-banner-friday" = "アラームは金曜日 %@ に鳴ります";
"home-alarms-alarm-activated-banner-saturday" = "アラームは土曜日 %@ に鳴ります";
"home-alarms-alarm-activated-banner-sunday" = "アラームは日曜日 %@に鳴ります";
"popup-onboarding-complete-pro-button" = "ロックしよう！";
"popup-alarms-request-backup-title" = "アラームをスケジュールする許可が必要です";
"popup-alarms-request-backup-subtitle" = "これによりバックアップアラームを作成できるので、何かが失敗した場合でも時間通りに起きられます。";
"popup-alarms-request-backup-allow-button" = "スケジュールを許可";
"popups-alarms-permission-required-backup-title" = "アラームの権限を有効にする";
"popups-alarms-permission-required-backup-subtitle" = "続行するには、設定 > アプリ > Alarmify に移動し、アラームのスケジュールを許可してください。";
"popups-alarms-permission-required-backup-settings-button" = "設定を開く";
"smart-wake-alarm-activating-title" = "アラームをオンにしています...";
"smart-wake-alarm-activated-title" = "アラーム準備完了";
"alarm-is-on-os-26-title" = "賢い目覚め";
"alarm-is-on-stop-os-26-button" = "アラームをオフにする";
"popup-preview-download-error-title" = "サウンドを読み込めませんでした";
"popup-preview-download-error-subtitle" = "ネットワークの問題でサウンドを読み込めませんでした。接続を確認して再試行してください。";
"popup-preview-unavailable-error-title" = "サウンドを利用できません";
"popup-preview-unavailable-error-subtitle" = "このサウンドは一時的に利用できません。別のものを選んでください。";
"popup-preview-unavailable-error-another-sound-button" = "別のサウンドを選択";
"popup-preview-save-error-title" = "ストレージ容量が不足しています";
"popup-preview-save-error-subtitle" = "このサウンドを読み込むにはiPhoneの空き容量が不足しています。未使用のアプリや大きな動画を削除して、もう一度試してください。";
"la-smart-wake-started-title" = "アラームまで";
"la-smart-wake-started-button" = "準備完了";
"la-smart-wake-spotify-disconnected-button" = "Spotify 切断されました";
"la-smart-wake-alarming-title" = "おはようございます！";
"la-smart-wake-alarming-subtitle" = "それは %@ です";
"la-smart-wake-alarming-snooze-button" = "スヌーズ";
"la-smart-wake-alarming-stop-button" = "停止";
"la-smart-wake-snoozed-title" = "スヌーズ中";
"la-smart-wake-snoozed-stop-button" = "停止";
"la-alarm-kit-snoozed-title" = "スヌーズ中";
"la-alarm-kit-snoozed-stop-button" = "停止";
"onboarding-alarm-days-title" = "普段どの日にアラームが必要ですか？";
"week-day-sat" = "土曜日";
"week-day-sun" = "日曜日";
"onboarding-alarm-volume-title" = "どの音量で起きるのが好きですか？";
"onboarding-alarm-time-title" = "普段何時に起きますか？";
"paywall-trial-546-onboarding-title" = "アラームの準備ができました！";
"paywall-trial-546-no-onboarding-title" = "好きな音楽で時間通りに起きる";
"paywall-trial-546-subtitle-spotify" = "好きな音楽で頭すっきり目覚め、違いを感じてください。ただそれだけでうまく動きます。";
"paywall-trial-546-subtitle-no-spotify" = "頭がすっきりした状態で好きな音楽とともに目覚め、違いを感じよう。シンプルに動作する。";
"paywall-trial-546-bonuses-title" = "ボーナス（年間限定ウェルカムオファー）:";
"paywall-trial-546-bonuses-item-1" = "7日間無料トライアル";
"paywall-trial-546-bonuses-item-2" = "3つのエネルギーレベル別ウェイク playlists。毎週リフレッシュ、ソフトスタートからフルブーストまで";
"paywall-trial-546-description-title" = "すべてのプランに含まれます:";
"paywall-trial-546-description-item-1-spotify" = "Spotify アラーム: お気に入りの音楽で目覚める";
"paywall-trial-546-description-item-1-no-spotify" = "Alarmify alarm: お気に入りの音楽で目覚める";
"paywall-trial-546-description-item-2" = "徐々に音量: 穏やかなフェードインで、パニック発作なく目覚めます :)";
"paywall-trial-546-description-item-3" = "睡眠サイクル計算機：目覚めスッキリ、寝過ごさず、最適なタイミングで起きる";
"paywall-trial-546-description-item-4" = "今後の改善とアップデート";
"paywall-trial-546-description-item-5" = "忙しいプロフェッショナルのために作られ、朝に頭をすっきりさせて目覚めたい人向けです";
"paywall-trial-546-subscribe-trial-button" = "7日間の無料トライアルを開始";
"paywall-trial-546-subscribe-no-trial-button" = "今すぐ登録";
"paywall-trial-546-trial-footer" = "割引価格を永久にロックする %@";
"paywall-trial-546-no-trial-footer" = "%@ に自動更新されます。いつでもキャンセルできます。";
"paywall-product-month-short" = "か月";
"onboarding-setting-up-alarm-step-1" = "起床プロファイルを構築しています...";
"onboarding-setting-up-alarm-step-2-spotify" = "お気に入りの Spotify playlists を設定しています...";
"onboarding-setting-up-alarm-step-2-no-spotify" = "Alarmify サウンドライブラリを読み込んでいます...";
"onboarding-setting-up-alarm-step-3" = "音量を徐々に調整中...";
"onboarding-setting-up-alarm-step-4" = "アラームを設定中...";
"onboarding-setting-up-alarm-footer" = "動かないで！約15秒かかります。";
"popup-onboarding-complete-free-gift-title" = "無料プレゼント!";
"popup-onboarding-complete-free-gift-subtitle" = "あなたにはAlarmifyを7日間無料かつ無制限でご利用いただける権利を付与しました";
"popup-onboarding-complete-free-gift-footer" = "これはサブスクリプションではありません。\nその後に請求されることはありません！";
"popup-onboarding-complete-free-gift-button" = "素晴らしい";
"popup-onboarding-complete-pro-title" = "あなたはProです！";
"popup-onboarding-complete-pro-subtitle" = "毎晩10秒でAlarmifyを設定して、朝を逃さないようにしましょう。";
"home-alarm-trial-banner-7-days" = "無料トライアル残り7日";
"home-alarm-trial-banner-6-days" = "無料トライアルがあと6日残っています";
"home-alarm-trial-banner-5-days" = "5日間の無料トライアルが残っています";
"home-alarm-trial-banner-4-days" = "4日間の無料トライアルが残っています";
"home-alarm-trial-banner-3-days" = "無料トライアル残り3日";
"home-alarm-trial-banner-2-days" = "無料トライアルはあと2日です";
"home-alarm-trial-banner-1-days" = "1日分の無料トライアルが残っています";
"home-alarm-trial-banner-0-days" = "無料トライアルの最終日";
"home-alarm-trial-banner-expired" = "無料トライアルの有効期限が切れました";
"paywall-trial-ended-546-top-text" = "あなたの7日間トライアルは終了しました";
"paywall-trial-ended-546-contact-us" = "お問い合わせ";
"paywall-trial-ended-546-log-out" = "ログアウト";
"paywall-trial-ended-546-delete-account-header" = "危険区域";
"paywall-trial-ended-546-delete-account" = "アカウントを削除";
"paywall-trial-ended-546-delete-account-footer" = "この操作は取り消せません。アカウントとそのすべてのデータはすべての場所から削除されます。";
"onboarding-user-occupation-office" = "オフィス/テクノロジー";
"onboarding-user-occupation-healthcare" = "医療";
"onboarding-user-occupation-service" = "サービス/小売";
"onboarding-user-occupation-construction" = "産業/建設";
"onboarding-user-occupation-gov" = "政府/安全";
"onboarding-user-occupation-student" = "学生";
"popup-onboarding-complete-free-gift-expires" = "有効期限は %@";
"home-alarm-trial-banner-14-plus-days" = "無料トライアルはあと14日以上残っています";
"home-alarm-trial-banner-14-days" = "無料トライアルの残りは14日です";
"home-alarm-trial-banner-13-days" = "無料トライアル残り13日";
"home-alarm-trial-banner-12-days" = "無料トライアル残り12日";
"home-alarm-trial-banner-11-days" = "無料トライアルはあと11日です";
"home-alarm-trial-banner-10-days" = "無料トライアルの残りは10日です";
"home-alarm-trial-banner-9-days" = "無料トライアルはあと9日間残っています";
"home-alarm-trial-banner-8-days" = "無料トライアル残り8日";
"paywall-trial-with-top-image-subtitle-spotify" = "無制限のアラームをアンロック。さらに、曲・プレイリスト・ポッドキャストをアラームに設定できます。";
"paywall-trial-with-top-image-subtitle-alarmify" = "無制限のアラームをアンロック。さらに Alarmify の音楽をアラームに設定できます。";
"home-alarm-advanced-settings" = "詳細設定";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-1-title" = "サブスクリプションで何が得られますか？";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-1-text" = "Spotifyの音楽とポッドキャストで目覚まし、音量を徐々に上げる、最適な起床時間を見つけるスリープ計算機、sleep playlistsなど";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-2-title" = "任意のplaylistやpodcastで目覚めることはできますか？";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-2-text" = "もちろん、Spotifyライブラリ全体から好きなサウンドを選択できます。ライブラリには100M+曲と80億以上のplaylistsが含まれています。";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-3-title" = "オフラインで動作しますか？";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-3-text" = "はい。オフライン時、Alarmifyは選択した曲のバックアップを再生します。曲を選ぶときにそのバックアップを保存するので、インターネットなしでも動作します。フルバージョンを利用するには、オンラインでいてください。";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-4-title" = "Spotifyなしで使えますか？";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-4-text" = "はい、Spotifyなしで利用できる音楽ライブラリがあります。";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-5-title" = "どうすればキャンセルできますか？";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-5-text" = "1. ‘プロフィール’タブに移動。\n2. ‘サブスクリプション’をタップ。\n3. サブスクリプションのキャンセルを確認";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-6-title" = "返金はありますか？";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-6-text" = "はい、Apple が管理する14日間の返金保証。";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-7-title" = "電話を変えたらどうなる？";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-7-text" = "支払い画面の「Restore Purchases」ボタンを使ってアカウントを復元できます。";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-1-title" = "サブスクリプションで何が得られますか？";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-1-text" = "音楽付きアラーム、徐々に上がる音量、最適な起床時間を見つける睡眠計算機、sleep playlistsなど。";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-2-title" = "オフラインで動作しますか？";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-2-text" = "はい。オフライン時は、Alarmify が選択した曲のバックアップを再生します。曲を選択したときにそのバックアップを保存しているので、インターネットなしで動作します。完全版を利用するには、オンラインのままにしてください。";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-3-title" = "Spotifyは必要ですか？";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-3-text" = "No, Spotifyなしで使える音楽ライブラリがあります。";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-4-title" = "どうやってキャンセルできますか？";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-4-text" = "1. ‘プロフィール’ タブに移動します。\n2. ‘購読’을タップします。\n3. 購読のキャンセルを確認します";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-5-title" = "返金は受け付けていますか？";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-5-text" = "はい、Appleが管理する14日間の返金保証です";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-6-title" = "もし電話を変えたら？";
"onboarding-feel-groggy-duration-title" = "目が覚めてからどのくらいぼーっとしていますか？";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-6-text" = "ペイウォールの「購入を復元」ボタンを使ってアカウントを取り戻せます。";
"my-morning-sounds-bar-title" = "サウンドを選択";
"my-morning-sounds-add-new-button" = "新規追加...";
"my-morning-sounds-empty-title" = "音がまだありません";
"my-morning-sounds-empty-subtitle" = "お気に入りの音楽で目覚めるために、最初のサウンドを追加してください";
"my-morning-sounds-empty-add-new-sound" = "新しいサウンド";
"popup-need-notifications-for-support-title" = "サポートの通知を許可";
"popup-need-notifications-for-support-subtitle" = "チームから返信があったときに通知を受け取れるようにします。iPhoneで 設定 > 通知 > Alarmify > 通知を許可 の順に進んでください。";
"la-smart-wake-spotify-disconnected-button-long" = "Spotifyが切断されました。予備サウンドが鳴ります。";
"home-alarm-gift-banner-14-plus-days" = "14+日残り、すべてアンロック済み";
"home-alarm-gift-banner-14-days" = "残り14日、すべてアンロック済み";
"home-alarm-gift-banner-13-days" = "残り13日、すべてアンロック済み";
"home-alarm-gift-banner-12-days" = "残り12日、すべてアンロック済み";
"home-alarm-gift-banner-11-days" = "残り11日、すべてアンロック済み";
"home-alarm-gift-banner-10-days" = "残り10日、すべてアンロック済み";
"home-alarm-gift-banner-9-days" = "残り9日、すべてアンロック済み";
"home-alarm-gift-banner-8-days" = "残り8日、すべてアンロック済み";
"home-alarm-gift-banner-7-days" = "残り7日、すべてアンロック済み";
"home-alarm-gift-banner-6-days" = "残り6日、すべてアンロック済み";
"home-alarm-gift-banner-5-days" = "残り5日、すべてアンロック済み";
"home-alarm-gift-banner-4-days" = "残り4日、すべてアンロック済み";
"home-alarm-gift-banner-3-days" = "残り3日、すべてアンロック済み";
"home-alarm-gift-banner-2-days" = "残り2日、すべてアンロック済み";
"home-alarm-gift-banner-1-days" = "残り1日、すべてアンロック済み";
"home-alarm-gift-banner-0-days" = "すべてアンロックされた最後の日";
"home-alarm-gift-banner-expired" = "無料トライアルの期限が切れました";
"alarm-turned-off-on-app-force-quit-notification-title" = "アラームはオフになっています";
"alarm-turned-off-on-app-force-quit-notification-subtitle" = "アプリを開いて、まだ必要ならアラームを有効にしてください。";
"paywall-trial-with-top-image-552-title" = "年間で %@+ 時間を節約。 または %@/年。 たった %@/年";
"paywall-trial-with-top-image-552-price-description" = "1週間無料。いつでもキャンセルできます。";
"onboarding-snooze-frequency-title" = "普段、スヌーズを何回押しますか？";
"onboarding-snooze-frequency-four-more" = "4回以上";
"onboarding-feel-tired-frequency-title" = "週に何回、疲れた状態で目覚めますか？";
"onboarding-feel-groggy-duration-1" = "0〜15分";
"onboarding-feel-groggy-duration-2" = "15〜30分";
"onboarding-feel-groggy-duration-3" = "30〜45分";
"onboarding-feel-groggy-duration-4" = "45分〜1時間";
"onboarding-feel-groggy-duration-5" = "1時間以上";
"onboarding-wake-up-method-title" = "普段はどうやって起きますか？";
"onboarding-wake-up-method-iphone-alarm" = "iPhoneのアラーム";
"onboarding-wake-up-method-digital-clock" = "デジタル時計";
"onboarding-wake-up-method-other-alarm-apps" = "その他のアラームアプリ";
"onboarding-wake-up-method-no-alarm" = "アラームを使わない";
"onboarding-wake-up-method-other" = "その他";
"onboarding-wake-up-other-app-title" = "どれですか？";
"onboarding-wake-up-other-app-other" = "その他";
"onboarding-preparing-report-title-1" = "レポートを準備中...";
"onboarding-preparing-report-title-2" = "レポートの準備ができました！";
"onboarding-preparing-report-button" = "続ける";
"ob-reviews-item-20-title" = "私のプレイリストが目覚ましです";
"ob-reviews-item-20-body" = "以前はスヌーズを3〜4回押していました。今は音楽がゆっくりフェードインして、そのまま流しておきます。たいていは最初のアラームで起きます。";
"ob-reviews-item-21-title" = "段階的な音量はまさに命の恩人です。";
"ob-reviews-item-21-body" = "音量はとても静かに始まり、徐々にフェードインします。あの心臓がドキッとするビープ音の代わりに、自然に目が覚めます。朝がより穏やかに感じられます！";
"ob-reviews-item-22-title" = "もうドアに向かって全速力で飛び出すことはありません！";
"ob-reviews-item-22-body" = "時間どおりに起きて、疲れも少なく、余裕があります。コーヒーを飲む時間さえあります！";
"onboarding-report-hours-title" = "あなたはスヌーズと朝のぼんやりで <l>%@+時間/年</l> を失っています。";
"onboarding-report-hours-footer" = "あなたの回答に基づく推定値です。";
"onboarding-report-money-title" = "<l>%@/時間</l> の場合、これはあなたの時間の約 <l>%@/年</l> に相当します";
"onboarding-report-money-adjust-rate" = "レートを\n調整してください";
"onboarding-report-money-footer" = "国別の推定平均時給";
"onboarding-alarmify-benefits-title" = "時間を取り戻そう。\n<l>Alarmifyに出会おう。</l>";
"onboarding-alarmify-benefits-snooze-1" = "最大で";
"onboarding-alarmify-benefits-snooze-2" = "スヌーズを減らす";
"onboarding-alarmify-benefits-fog-1" = "最大で";
"onboarding-alarmify-benefits-fog-2" = "朝のぼんやりを減らす";
"onboarding-alarmify-benefits-footer" = "既存ユーザーのデータ。";
"onboarding-alarmify-benefits-button" = "やり方を見せて";
"onboarding-gradual-volume-title" = "<l>穏やかに始まります。</l> 音量が徐々に上がります。パニックはありません。";
"onboarding-gradual-volume-hint" = "段階的\n音量";
"onboarding-snooze-no-need-title" = "<l>スヌーズはもう意味がありません。</l> 音楽が流れています。スヌーズを押す必要はありません。";
"onboarding-less-morning-fog-title" = "<l>音楽があると頭が早くすっきりします。</l> 朝のぼんやりが少なくなります。";
"onboarding-less-morning-fog-footer" = "朝のぼんやりは睡眠慣性を指します。";
"paywall-trial-with-top-image-subscribe-for-zero-button" = "%@をお試しください";
"smart-wake-activation-full-songs-header" = "フルバージョンを再生";
"smart-wake-activation-gradual-volume-header" = "段階的な音量";
"smart-wake-activation-sleep-music-header" = "睡眠用プレイリスト";
"update-to-os261-title" = "iOS 26.1 にアップデート";
"update-to-os261-subtitle" = "これは iPhone のアップデートであり、Alarmify のアップデートではありません。";
"update-to-os261-step-1" = "設定を開く";
"update-to-os261-step-2" = "「一般」をタップ";
"update-to-os261-step-3" = "「ソフトウェアアップデート」をタップ";
"update-to-os261-step-4" = "「iOS 26 にアップグレード」をタップ";
"home-alarms-title" = "Alarmify";
"home-alarms-update-to-os261-required-title" = "iOS 26.1 が必要です";
"home-alarms-update-to-os261-required-subtitle" = "iOS 26.1 にアップデートすると音楽で無制限のアラームを設定できます。それまでは Smart Wake をご利用ください。";
"home-alarms-update-to-os261-required-button" = "更新方法";
"update-notes-6-os-261-title" = "バージョン 6.0 の新機能";
"update-notes-6-os-261-subtitle" = "追加料金なし！";
"update-notes-6-os-261-item-1-title" = "Smart Wake";
"update-notes-6-os-261-item-1-subtitle" = "あなたのアラームがより良くなりました。";
"update-notes-6-os-261-item-2-title" = "信頼性が向上しました";
"update-notes-6-os-261-item-2-subtitle" = "より堅牢になりました。";
"update-notes-6-os-261-item-3-title" = "複数のアラーム";
"update-notes-6-os-261-item-3-subtitle" = "無制限にアラームを作成・スケジュールできます";
"update-notes-6-os-261-button" = "続行";
"home-alarms-new-mode-popup-header" = "新しいモード";
"home-alarms-new-mode-popup-title" = "複数のアラームを作成してスケジュール";
"home-alarms-new-mode-popup-subtitle" = "このモードは30秒サウンドのみ対応です。";
"home-alarms-new-mode-popup-button" = "完了";
"smart-wake-activation-sleep-calculator-header" = "睡眠計算ツール";
"smart-wake-activation-sleep-calculator-title" = "最適な時間に起きて、より気持ちよく";
"smart-wake-activation-sleep-calculator-button" = "続ける";
"smart-wake-activation-overview-header" = "概要";
"smart-wake-activation-overview-title" = "なぜ Smart Wake？";
"smart-wake-activation-overview-alarms" = "アラーム";
"smart-wake-activation-overview-smart-wake" = "Smart Wake";
"onboarding-alarm-time-613-title" = "アラームの時刻を設定";
"smart-wake-activation-overview-item-1" = "30秒サウンドのアラーム";
"smart-wake-activation-overview-item-2" = "フル楽曲 & プレイリストのアラーム";
"smart-wake-activation-overview-item-3" = "段階的な音量";
"smart-wake-activation-overview-item-4" = "睡眠計算ツール";
"smart-wake-activation-overview-item-5" = "睡眠用ミュージック";
"smart-wake-activation-overview-button" = "完了";
"setup-phase-spotify-search-empty-content" = "Spotify で検索して、好きな曲・プレイリスト・ポッドキャストを選んで眠りにつきましょう";
"alarm-kit-stop-button" = "停止";
"alarm-kit-snooze-button" = "スヌーズ";
"setup-alarm-volume" = "音量";
"popup-alarm-failed-spotify-disconnected-title" = "Spotify が切断されました";
"popup-alarm-failed-spotify-disconnected-subtitle" = "Spotifyが切断されたため予備サウンドが鳴りました。次回フル曲を聴けるよう、下で理由を確認してください。";
"popup-alarm-failed-offline-title" = "オフラインでアラームが再生されました";
"popup-alarm-failed-offline-subtitle" = "オフラインだったため予備サウンドが鳴りました。フル曲で起きるにはインターネットに接続してください。";
"popup-alarm-failed-app-was-closed-title" = "Alarmify が閉じられていました";
"popup-alarm-failed-app-was-closed-subtitle" = "Alarmifyが閉じられていたため予備サウンドが鳴りました。アラームが正しく鳴るよう、アプリを開いたままにしてください。";
"popup-alarm-failed-app-was-updated-title" = "Alarmify が更新されました";
"popup-alarm-failed-app-was-updated-subtitle" = "アラーム設定中にAlarmifyが更新されたため予備サウンドが鳴りました。表示されたらアプリを更新して回避してください。";
"popup-alarm-failed-os-was-updated-title" = "iPhone が更新されました";
"popup-alarm-failed-os-was-updated-subtitle" = "アラーム設定中にiPhoneが更新されたため予備サウンドが鳴りました。夜間の自動アップデートをオフにして回避してください。";
"popup-alarm-failed-other-title" = "問題が発生しました";
"popup-alarm-failed-other-subtitle" = "予期しない問題で予備サウンドが鳴りました。続く場合はご連絡ください。";
"popup-button-why-this-happened" = "なぜこれが起きたのか";
"popup-alarm-failed-run-out-of-battery-title" = "バッテリーが切れました";
"popup-alarm-failed-run-out-of-battery-subtitle" = "バッテリーが切れたためアラームを再生できませんでした。夜の間に充電してください。";
"morning-banner-ran-out-of-battery-title" = "バッテリーが切れました";
"morning-banner-ran-out-of-battery-subtitle" = "バッテリーが切れたためアラームを再生できませんでした。夜の間に充電してください。";
"alarms-volume-3-settings-button" = "設定を開く";
"la-alarm-kit-alarming-title" = "現在 %@ です";
"set-morning-sound-past-collection" = "過去のコレクション";
"setup-morning-old-sounds-bar-title" = "過去のコレクション";
"onboarding-alarms-title" = "複数のアラームを作成してスケジュール";
"onboarding-spotify-music-title" = "Spotify の音楽とポッドキャストで目覚める";
"onboarding-alarmify-music-title" = "着信音ではなく、音楽で目覚める";
"paywall-no-trial-60-title-spotify" = "自分の音楽で目覚める";
"paywall-no-trial-60-title-alarmify" = "音楽で目覚める";
"paywall-no-trial-60-subtitle" = "アップグレードしてすべての機能にアクセスし、Alarmify を最大限活用してください";
"paywall-no-trial-60-block-1-title" = "忙しいプロ向けに設計";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-1-title" = "すっきりした朝を";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-1-subtitle" = "より早く深い作業に入りやすく";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-2-title" = "より高い集中力";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-2-subtitle" = "より鋭い思考と賢い判断";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-3-title" = "パフォーマンス向上";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-3-subtitle" = "仕事・運動・生活にもっとエネルギーを";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-4-title" = "より良い睡眠";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-4-subtitle" = "より深く眠り、しっかり回復";
"paywall-no-trial-60-block-2-title" = "すべてのプランに含まれています";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-1-title-spotify" = "Spotify アラーム";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-1-title-alarmify" = "音楽アラーム";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-1-subtitle" = "お気に入りの音楽で目覚めよう";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-2-title" = "段階的な音量";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-2-subtitle" = "驚いて目覚めないように";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-3-title" = "睡眠サイクル計算ツール";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-3-subtitle" = "最適な時間に起きて、すっきり起床";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-4-title" = "睡眠用プレイリスト";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-4-subtitle" = "落ち着くサウンドで睡眠を改善";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-5-title" = "複数のアラーム";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-5-subtitle" = "無制限にアラームを作成してスケジュール";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-6-title" = "今後のアップデート";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-6-subtitle" = "新機能と改善";
"paywall-no-trial-60-subscribe-button-title" = "今すぐ登録";
"paywall-no-trial-60-subscribe-button-yearly-footer" = "割引価格を永久にロック（50% OFF）";
"paywall-no-trial-60-subscribe-button-monthly-footer" = "月額請求。いつでもキャンセルできます。";
"paywall-trial-ended-60-title" = "音楽で目覚め続けよう";
"paywall-trial-ended-60-subtitle" = "無料アクセスは終了しました。アップグレードしてすべての機能を利用できます。";
"paywall-trial-canceled-60-title" = "音楽で目覚め続けよう";
"paywall-trial-canceled-60-subtitle" = "無料トライアルはまもなく終了します。アップグレードしてすべての機能を維持してください。";
"paywall-gift-active-60-title" = "音楽で目覚め続けよう";
"paywall-gift-active-60-subtitle" = "無料ギフトはまもなく終了します。アップグレードしてすべての機能を維持してください。";
"paywall-special-offer-title" = "BLACK FRIDAY:\n50%オフ 永久に";
"paywall-special-offer-subtitle" = "史上最高のお得なオファー。この価格を一生ロックしましょう。";
"paywall-special-offer-badge" = "生涯割引";
"paywall-special-offer-subscribe-button" = "永遠に50% OFFを入手";
"paywall-special-offer-subscribe-button-footer-yearly" = "%@を年額請求。14日間返金保証。";
"paywall-special-offer-subscribe-button-footer-monthly" = "%@ は月額請求されます。14日間返金保証。";
"paywall-special-offer-product-benefit" = "節約 %@";
"setup-alarm-gradual-volume" = "徐々に音量";
"setup-alarm-label" = "ラベル";
"setup-alarm-label-placeholder" = "仕事、ジム、薬…";
"alarm-settings-interval-hours" = "時間";
"alarm-settings-interval-custom" = "カスタム";
"onboarding-loading-title-1" = "最初のアラームを作成中...";
"onboarding-loading-title-2" = "お気に入りの音楽を読み込み中...";
"onboarding-loading-title-3" = "アカウントを設定中...";
"onboarding-loading-title-4" = "準備完了！ ";
"paywall-trial-alarms-title" = "無制限のアラームをアンロック";
"onboarding-preview-alarm-title" = "アラームをプレビュー";
"onboarding-preview-alarm-loading" = "サウンドを読み込み中...";
"onboarding-set-morning-sound-title" = "アラーム音を選択";
"onboarding-albums-not-available-title" = "初期設定完了後にアルバムが利用可能です";
"paywall-trial-alarms-subtitle-spotify" = "さらに、アラーム用に playlists を選択します。";
"onboarding-artists-not-available-title" = "初期設定完了後にアーティストが利用可能です";
"paywall-trial-alarms-subtitle-alarmify" = "さらに、Smart Wake をアンロックします。";
"onboarding-alarm-kit-permissions-button" = "スケジュールを許可";
"paywall-trial-alarms-choose-plan-button" = "すべてのプランを見る";
"popup-welcome-alarmify-plus-trial-title" = "Alarmify+へようこそ";
"onboarding-albums-not-available-subtitle" = "初期設定を完了すると、Spotify の任意のアルバムを選択できます。まずは曲を1つ選んでください。";
"onboarding-playlists-not-available-title" = "初期設定完了後にPlaylistsが利用可能です";
"popup-welcome-alarmify-plus-trial-footer" = "無料トライアルは%@まで有効です。";
"onboarding-alarm-kit-permissions-title" = "アラームをスケジュールするには権限が必要です";
"onboarding-alarm-kit-permissions-subtitle" = "音楽を使って無制限のアラームを作成およびスケジュールするには必要です。これがないと、アラームは鳴りません。";
"onboarding-artists-not-available-subtitle" = "オンボーディング完了後にSpotifyの任意のアーティストを選択できます。まずは、楽曲を1つ選択してください。";
"popups-alarms-permission-required-subtitle" = "続行するには、設定 > アプリ > Alarmify > “Alarms” をオンにしてください。";
"onboarding-playlists-not-available-subtitle" = "オンボーディング完了後にSpotifyの任意のPlaylistを選択できます。まずは、楽曲を1つ選択してください。";
"onboarding-sound-category-not-avilable-button" = "OK";
"popup-welcome-alarmify-plus-trial-subtitle-spotify" = "お気に入りの曲とPlaylistsで無制限のアラームを作成できるようになりました。さらに、Smart Wakeも使えます。";
"popup-welcome-alarmify-plus-trial-subtitle-alarmify" = "音楽で無制限のアラームを作成できるようになりました。さらに、Smart Wakeも使えます。";
"alarms-volume-button" = "詳細なチュートリアルを開く";
"alarms-volume-bar-title" = "音量";
"alarms-volume-block-header" = "音量を変更する方法";
"alarms-volume-block-item-1" = "設定を開く";
"alarms-volume-block-item-2" = "サウンドと触覚をタップ";
"alarms-volume-block-item-3" = "着信音と通知のスライダーを調整";
"paywall-product-year-short" = "年";
"alarms-volume-gradual-volume" = "徐々に上がる音量";
"paywall-product-yearly-title" = "個人 · 年間";
"paywall-product-monthly-title" = "個人 · 月間";
"paywall-products-trial-header" = "7日間の無料トライアル";
"paywall-trial-sound-614-title" = "解锁%@。さらに、アラーム無制限。";
"paywall-product-yearly-benefit" = "%@節約";
"paywall-trial-alarms-614-title" = "無制限のアラームをアンロック。さらに、Smart Wake。";
"paywall-products-no-trial-header" = "トライアルなし";
"paywall-trial-smart-wake-614-title" = "Smart Wake をアンロック。さらに、アラーム無制限。";
"paywall-product-yearly-family-title" = "ファミリープラン · 年間 · 6人";
"paywall-product-yearly-family-benefit" = "最大%@節約";
"alarms-volume-gradual-volume-on-footer" = "音量は0%から始まり、iPhoneの着信音レベルまで徐々に上がるため、穏やかに再生されます。";
"alarms-volume-gradual-volume-off-footer" = "音量は現在のiPhoneの着信音レベルで即座に開始されます。";
"paywall-no-trial-614-subscribe-button-title" = "続ける";
"paywall-614-yearly-trial-product-price-description" = "7日間は完全無料、その後 %@/月、年一括で%@/年を請求。いつでもキャンセル可能。";
"paywall-614-monthly-trial-product-price-description" = "7日間は完全無料、その後は%@/月。いつでもキャンセル可能。";
"paywall-614-yearly-no-trial-product-price-description" = "%@/月、年一括で%@/年を請求。いつでもキャンセル可能。";
"paywall-614-monthly-no-trial-product-price-description" = "%@/月。いつでもキャンセル可能。";